وقال في آخر كلامه: ليس الغرض تصحيح القرائة بالعربية بل تصحيح العربية بالقرائة.
ابن مكانس
لله ظبي زارني في الدجا ... مستوفرا ممتطيا للخطر
فلم يقف إلا بمقدار أن ... قلت له أهلا وسهلا ومر
النواجي
شغفت به رشيق القد ألمى ... يعذبني بهجران وبين
وقال احمل مشيبا مع سهاد ... فقلت له على رأسي وعيني
لبعضهم
يا غايب الشخص عن عيني ومسكنه ... على الدوام بقلبي الواله العاني
أضحى المقدس لما أن حللت به ... لكنه ليس فيه عين سلوان
ولبعضهم ملغزا في علي
اسم الذي تيمني أوله ناظره ... إن فاتني أوله فإن لي آخره
ولبعضهم ملغزا في إبراهيم
سماه إبراهيم مالكه ... ولحسنه وصف يصدقه
أضحى كإبراهيم يسكن في ... نار القلوب وليس تحرقه
ولآخر فيه:
عجبت لنار قلبي كيف تبقى ... حرارتها وحبك يحتويه
فيا نيرانه كوني سلاما ... وبردا إن إبراهيم فيه
سعد الدين ابن العربي فيمن اسمه أيوب:
يلوم على حبه العاذلون ... ولا سمع للعذل فيه ولا يسمى بأيوب محبوبنا ... ولكن عاشقه المبتلى
ابن نباتة في موسى
رأيت في جلق غزالا ... تحار في وصفه العيون
فقلت ما الاسم قال: موسى ... قلت هنا تحلق الذقون
ابن العفيف في مالك
مالك قد أحل قتلي برمح ... القد منه وراح قلبي طعينه
ليس يفتي سواه في قتل صب ... كيف يفتي؟ ومالك بالمدينه
ابن نباتة مضمنا في من اسمه فرج:
أقول لقلبي العاني: تصبر ... وإن بعد المساعف والحبيب
عسى الهم الذي أمسيت فيه ... يكون وراء فرج قريب
ولبعضهم فيمن اسمه فرح بالمهملة:
يا خبيرا بالمعمى خبرة تعلو وتطفو ... هات قل لي أيما اسم عندما يقلب حرف
عز الدين الموصلي فيمن اسمه سعيد:
اسم الذي شاقني سعيد ... ولي شقاء به يزيد
إذا اجتمعنا يقول ضدي ... هذا شقي وذا سعيد
ابن نباتة في صديق له عشق غلاما اسمه علم:
لي صديق يسوؤني ... ما يقاسي من الألم
كيف تخفي شجونه ... وهي نار على علم
برهان الدين القيراطي فيمن لقبه مشمش:
ومهفهف في خده ... نار تهيج لي الهوى
قد لقبوه بمشمش ... لكنه مر النوى
البهازهير
أنا من يسمع منه ويرى ... لا تكذب عن غرامي خبرا
لي حبيب كملت أوصافه ... حق لي في حبه أن أعذرا
حين أضحى حسنه مشتهرا ... رحت في الوجد به مشتهرا
كل شيء من حبيب حسن ... لا أرى مثل حبيبي لا أرى
أحور أصبحت فيه حائرا ... أسمر أمسيت منه سمرا
وتراني باكيا مكتئبا ... وتراه ضاحكا مستبشرا
أيها الواشون ما أغفلكم؟ ! ... لو علمتم ما جرى في ما جرى
قد أذعتم عن فؤادي سلوة ... إن هذا لحديث مفترى
بين قلبي وسلوى والهوى ... مثل ما بين الثريا والثرى
ولبعضهم في رجل صبغ لحيته وفي جبهته أثر يزعم أنه من السجود:
قالت وقد أبصرت بلحيته ... صبغا وسجادة بجبهته
هذا الذي كنت قبل أعرفه ... يكذب في وجهه ولحيته
ولبعضهم
أحرى الملابس أن تلقى الحبيب به ... يوم اللقاء هو الثوب الذي خلعا
الدهر لي ما تم إن غبت يا أملي ... والعيد ما كنت لي مرأى ومستمعا
ولبعضهم
فيا رسولي إلى من لا أبوح به ... إن المهمات فيها يعرف الرجل
بلغ سلامي وبالغ في الخطاب له ... وقبل الأرض عني عندما تصل
بالله عرفه عني إن خلوت به ... ولا تطل فحبيبي عنده ملل
وتلك أعظم حاجاتي إليك فإن ... تنجح فما خاب فيك القصد والأمل
ولم أزل في أموري كلما عرضت ... على اهتمامك بعد الله أتكل