مفيد، ومتلاف، إذا ما أتيته ... تهلل واهتز اهتزاز المهند (¬3) PageV01P468 # فقيل له: أين يذهب بك؟ ! هذا للحطيئة (¬1)؟
فقال: الآن علمت أني شاعر؛ إذ وافقته على قوله، ولم أسمعه.
فإذا لم يعلم أن الثاني أخذ من الأول: قيل:
«قال فلان كذا، وقد سبقه إليه فلان، فقال: كذا». فيغتنم بذلك فضيلة الصدق، ويسلم من دعوى العلم بالغيب، ومن نسبة الغير إلى النقص.
واقتباس ينقل: أي مما يتصل بالقول في السرقات الشعرية القول في الاقتباس، وهو: (أن يضمن الكلام - نثرا كان أو نظما - شيئا من القرآن، أو الحديث، لا على أنه منه) يعني: على وجه لا يكون فيه إشعار بأنه من القرآن أو الحديث. وهذا احتراز عما يقال في أثناء الكلام: (قال الله تعالى: كذا)، (وقال النبي عليه الصلاة والسلام: كذا)، (وفي الحديث: كذا)، ونحو ذلك.
ثم الاقتباس أربعة أقسام؛ لأنه إما من الكتاب، أو من السنة، وعلى التقديرين إما أن يكون الكلام منثورا أو منظوما.
- فالأول: كقول الحريري: (فلم يكن إلا كلمح البصر أو هو أقرب، حتى أنشد فأغرب) (¬2).
- والثاني: كقول الآخر: [السريع]
إن كنت أزمعت على هجرنا ... من غير ما جرم (فصبر جميل) (¬3) PageV01P469 # وإن تبدلت بنا غيرنا ... (فحسبنا الله ونعم الوكيل) (¬1) - (¬2)
- والثالث: كقول الحريري: «قلنا: شاهت الوجوه، وقبح اللكع ومن يرجوه» (¬3)
- والرابع: كقول ابن عباد (¬4): [مجزوء الرمل]
قال لي: إن رقيبي ... سيئ الخلق فداره
قلت: دعني؛ وجهك الجن ... نة حفت بالمكاره (¬5)
اقتباسا من قوله عليه الصلاة والسلام: «حفت الجنة بالمكاره، وحفت النار بالشهوات» (¬6).
والاقتباس ضربان:
1 - أحدهما: ما لم ينقل فيه المقتبس عن معناه الأصلي، كما تقدم من الأمثلة.
2 - والثاني: ما نقل فيه المقتبس عن معناه الأصلي؛ كقول ابن PageV01P470 # الرومي (¬1): [الهزج]
لئن أخطأت في مدحك ... فما (¬2) أخطأت في منعي
لقد أنزلت حاجاتي ... بواد غير ذي زرع (¬3)
فقوله: «بواد غير ذي زرع» مقتبس من قوله - تعالى - حكاية عن إبراهيم عليه الصلاة والسلام: {ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم} (¬4) [إبراهيم: 37]، لكن معناه في القرآن: واد لا ماء فيه ولا نبات؛ وقد نقله ابن الرومي عن هذا المعنى إلى جناب لا خير فيه، ولا نفع.
قال القزويني (¬5): «ولا بأس بتغيير يسير للوزن، أو غيره؛ كقوله: [مخلع البسيط]
قد كان ما خفت أن يكونا ... إنا إلى الله راجعونا (¬6)
* * * PageV01P471