98 - أو يتشابهان، أو ذا أشمل ... ومنه قلب، واقتباس ينقل
وقول أبي الطيب: [الكامل]
يبس النجيع عليه، وهو مجرد ... من غمده، فكأنما هو مغمد (¬1)
فنقل المعنى من القتلى والجرحى إلى السيف.
ومنه أن يتشابه المعنيان؛ أي: معنى البيت الأول، ومعنى البيت الثاني؛ كما ذكره الناظم بقوله:
* * *
98 - أو يتشابهان، أو ذا أشمل ... ومنه قلب، واقتباس ينقل
أو يتشابهان: كقول جرير (¬2): [الوافر]
فلا يمنعك من أرب لحاهم ... سواء ذو العمامة والخمار (¬3)
وقول أبي الطيب: [الوافر]
ومن في كفه منهم قناة ... كمن في كفه منهم خضاب (¬4)
فتعبير جرير عن الرجل ب «ذي العمامة» كتعبير أبي الطيب عنه ب «من PageV01P464 # في كفه منهم قناة»، وكذا التعبير عن المرأة ب «ذات الخمار»، وب «من في كفه خضاب».
ومنه أن يكون المعنى الثاني أشمل من معنى الأول، كما أشار الناظم إليه بقوله:
أو ذا أشمل: كقول جرير: [الوافر]
إذا غضبت عليك بنو تميم ... وجدت الناس كلهم غضابا (¬1)
لأنهم يقومون مقام الناس كلهم.
وقول أبي نواس (¬2): [السريع]
وليس على الله بمستنكر ... أن يجمع العالم في واحد (¬3)
الأول يختص ببعض العالم، وهو: الناس. وهذا شملهم وغيرهم.
ومنه: أي: ومن غير الظاهر PageV01P465 # قلب: وهو أن يكون معنى الثاني نقيض معنى الأول كقول أبي الشيص (¬1): [الكامل]
أجد الملامة في هواك لذيذة ... حبا لذكرك، فليلمني اللوم (¬2)
وقول أبي الطيب: [الكامل]
أأحبه، وأحب فيه ملامة؟ ... إن الملامة فيه من أعدائه (¬3)
وما يكون من عدو الحبيب يكون مبغوضا لا محبوبا. فهذا نقيض معنى بيت أبي الشيص.
ومن غير الظاهر أن يؤخذ بعض المعنى، ويضاف إليه ما يحسنه؛ كقول الأفوه (¬4): [الرمل]
وترى الطير على آثارنا ... رأي عين؛ ثقة أن ستمار (¬5) PageV01P466 # وقول أبي تمام: [الطويل]
وقد ظللت عقبان أعلامه ضحى ... بعقبان طير في الدماء نواهل
أقامت مع الرايات حتى كأنه ... من الجيش، إلا أنها لم تقاتل (¬1)
فإن أبا تمام لم يلم بشيء من معنى قول الأفوه: «رأي عين» (¬2)، ومن معنى قوله: «ثقة أن ستمار».
يعني: إن أبا تمام إنما أخذ بعض معنى قول الأفوه، لا كله.
لكن زاد أبو تمام عليه زيادة محسنة لبعض المعنى الذي أخذه من الأفوه، وهو: تساير الطير على آثارهم، بقوله: «إلا أنها لم تقاتل»، وقوله: «في الدماء نواهل». وبإقامتها مع الرايات - حتى كأنها من الجيش - يتم حسن الأول: أعني قوله: «إلا أنها لم تقاتل».
وأكثر هذه الأنواع المذكورة لغير الظاهرة ونحوها مقبولة، بل منها ما يخرجه حسن التصرف من قبيل الاتباع إلى حيز الابتداع. وكلما كان PageV01P467 # أشد خفاء؛ كان أقرب إلى القبول؛ لكونه أبعد عن الأخذ والسرقة، وأدخل في الابتداع والتصرف (¬1).
هذا الذي ذكر في الظاهر وغيره؛ من ادعاء سبق أحدهما واتباع الثاني، وكونه مقبولا، أو مردودا، أو تسمية كل بالأسامي المذكورة، وغير ذلك مما سبق، = كل ذلك إنما يكون إذا علم أن الثاني قد أخذ من الأول:
1 - بأن يعلم أنه كان يحفظ قول الأول، حين نظم.
2 - أو بأن يخبر - هو - عن نفسه: أنه أخذ منه.
وإلا؛ فلا يحكم بسبق أحدهما واتباع الآخر، ولا يترتب عليه الأحكام المذكورة؛ لجواز أن يكون اتفاق القائلين في اللفظ والمعنى جميعا، أو في المعنى وحده؛ من قبيل توارد الخواطر. أي: مجيئه على سبيل الاتفاق من غير قصد إلى الأخذ؛ كما يحكى عن ابن ميادة (¬2): أنه أنشد لنفسه: [الطويل]