أرقيك أرقيك بسم الله أرقيك ... من بخل نفسك عل الله يشفيكا
ما سلم كفك إلا من يناولها ... ولا عدوك إلا من يرجيكا (¬5)
والفاتح لهذا الباب امرؤ القيس، وقوله أبلغ ما سمع فيه وألطف: [الطويل] PageV01P427 # وقد علمت سلمى، وإن كان بعلها ... بأن الفتى يهذي وليس بفعال (¬1)
قال زكي الدين بن أبي الإصبع (¬2): ما رأيت أحسن من قوله ملتفتا: (وإن كان بعلها)» انتهى.
والطباق: ويسمى المطابقة والتضاد أيضا، وهو الجمع بين متضادين، أي: معنيين متقابلين في الجملة، ويكون ذلك الجمع بلفظين:
- من نوع واحد:
اسمين: نحو {وتحسبهم أيقاظا وهم رقود} [الكهف: 18].
أو فعلين: نحو {يحيي ويميت} [البقرة: 258].
أو حرفين: نحو {لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت} [البقرة: 286].
- أو من نوعين: نحو {أومن كان ميتا فأحييناه} [الأنعام: 128].
- هذا طباق الإيجاب.
- وأما طباق السلب؛ فنحو قوله تعالى: {ولكن أكثر الناس لا يعلمون (6) يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا} [الروم: 6 - 7] فقد جمع بين فعلي مصدر واحد، أحدهما مثبت، والآخر منفي.
وقد يكون أحدهما أمرا والآخر نهيا؛ نحو: {فلا تخشوا الناس واخشون} [المائدة: 44].
ومن الطباق التدبيج: وهو أن يذكر في معنى من المدح وغيره ألوان؛ لقصد الكناية أو التورية.
- فالأول: نحو قوله: [الطويل] PageV01P428 # تردى ثياب الموت حمرا، فما أتى ... لها الليل إلا وهي من سندس خضر (¬1)
فقد جمع بين (الحمرة، والخضرة)، وقصد بالأول الكناية عن: القتل، وبالثاني الكناية عن: دخول الجنة (¬2).
- والثاني: كقول الحريري:
«فمذ اغبر العيش الأخضر، وازور المحبوب الأصفر؛ اسود يومي الأبيض، وابيض فودي الأسود، حتى رثى لي العدو الأزرق، فيا حبذا الموت الأحمر» (¬3)
فالمعنى القريب للمحبوب الأصفر: إنسان له صفرة، والبعيد: الذهب، وهو المراد ههنا، فيكون تورية.
* ويلحق بالطباق شيئان:
أحدهما: الجمع بين معنيين يتعلق أحدهما بما يقابل الآخر نوع تعلق، مثل السببية واللزوم؛ نحو: {أشداء على الكفار رحماء بينهم} [الفتح: 29] فإن الرحمة مسببة عن اللين الذي هو ضد الشدة.
والثاني: الجمع بين معنيين غير متقابلين، عبر عنهما بلفظين يتقابل معناهما الحقيقيان؛ نحو قوله: [الكامل] PageV01P429 # لا تعجبي يا سلم من رجل ... ضحك المشيب برأسه فبكى (¬1)
فظهور الشيب لا يقابل البكاء، إلا أنه قد عبر عنه بالضحك الذي معناه الحقيقي مقابل للبكاء، ويسمى هذا الثاني إيهام التضاد؛ لأن المعنيين قد ذكرا بلفظين موهمين بالتضاد؛ نظرا إلى الظاهر.
ويدخل في الطباق ما يختص باسم المقابلة: وقد جعله السكاكي وغيره قسما برأسه من المحسنات البديعية (¬2).
وهو: أن يؤتى بمعنيين متوافقين أو أكثر، ثم يؤتى بما يقابل ذلك المذكور من المعنيين المتوافقين أو المعاني المتوافقة على الترتيب، فيدخل في الطباق؛ لأنه جمع بين معنيين متقابلين في الجملة.
- فمقابلة الاثنين بالاثنين: نحو: {فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا} [التوبة: 82] أتى بالضحك والقلة المتوافقين، ثم بالبكاء والكثرة المقابلين لهما.
- ومقابلة الثلاثة بالثلاثة: كقوله: [البسيط]
ما أحسن الدين والدنيا إذا اجتمعا ... وأقبح الكفر والإفلاس بالرجل (¬3)
أتى ب (الحسن، والدين، والغنى)، ثم بما يقابلها من (القبح، والكفر، والإفلاس) على الترتيب. PageV01P430