87 - أصلية، أو لا فتابعيه، ... وإن تكن ضدا تهكميه
أصلية: أي فالاستعارة أصلية؛ ك (أسد) إذا استعير للرجل الشجاع، و (قتل) إذا استعير للضرب الشديد. الأول: اسم عين، والثاني: اسم معنى (¬2).
وإلا (¬3): أي وإن لم يكن اللفظ المستعار اسم جنس؛ (¬4) كالفعل، وما يشتق منه؛ مثل: (اسم الفاعل، والمفعول، والصفة المشبهة، وغير ذلك)، والحرف. PageV01P355
ف: الاستعارة
تابعيه: أي فالاستعارة تبعية؛ لجريانها في اللفظ المذكور (¬1) بعد جريانها في المصدر، إن كان اللفظ المستعار مشتقا؛ مثل الأفعال والصفات المشتقة من أسماء الزمان والمكان والآلة، وبعد جريانها في متعلق معنى الحرف، إن كان اللفظ المستعار حرفا، وذلك لأن الاستعارة بواسطة تفرعها عن التشبيه تقتضي ملاحظة المستعار منه ضمنا، من حيث إنه موصوف ومحكوم عليه بوجه الشبه وبالمشاركة فيه مع المستعار له.
وقد تحقق أن معنى الحرف - من حيث هو معناه - لا يصح أن يلاحظ محكوما عليه، وموصوفا بشيء - على ما حققه الشريف المرتضى (¬2)، قدس الله سره، في بعض رسائله (¬3) -: «فلا يتصور جريان الاستعارة في الحرف ابتداء؛ لكن متعلقات الحروف؛ (كالابتداء، والانتهاء، والظرفية، والغرضية) معان مستقلة، فيقع التشبيه بها، وتجري الاستعارة فيها أصالة، ثم تسري إلى معاني الحروف؛ لاشتمالها عليها، واستلزامها لها، وكذا قد تحقق أن معاني الأفعال -من حيث إنها معانيها- لا يصح أن تقع محكوما عليها؛ فلا تجري الاستعارة فيها أصالة بل تبعا لمعاني مصادرها.
واعلم أن الاستعارة - في الفعل - إنما تتصور بتبعية المصدر، ولا تجري في النسبة الداخلة في مفهومه، تبعا على قياس الحرف:
فإن معناه: نسبة مخصوصة تجري فيها الاستعارة تبعا؛ لأن مطلق التشبيه لم يشتهر بمعنى يصلح أن يجعل وجه شبه في الاستعارة. PageV01P356
بخلاف متعلقات الحروف؛ فإنها أنواع مخصوصة، لها أحوال مشهورة.
- ثم إن الاستعارة - في الفعل - على قسمين:
- أحدهما: أن يشبه الضرب الشديد مثلا بالقتل ويستعار له اسمه، ثم يشتق منه (قتل) بمعنى (ضرب ضربا شديدا).
- والثاني: أن يشبه الضرب في المستقبل بالضرب في الماضي مثلا؛ في تحقق الوقوع؛ فيستعمل فيه (ضرب) فيكون معنى المصدر - أعني الضرب - موجودا في كل واحد من المشبه والمشبه به، لكنه قيد كلا منهما بقيد مغاير لقيد الآخر، فصح التشبيه لذلك.
وأما الصفات، واسما الزمان والمكان، والآلة فلا يتم ذلك الدليل فيها؛ لأن معانيها تصلح أن تقع محكوما عليها، فالوجه في كون الاستعارة فيها تبعية ما ذكره التفتازاني (¬1) من «أن المقصود/ الأهم في الصفات، وأسماء الزمان والمكان والآلة = هو المعنى القائم بالذات، لا نفس الذات، وهذا ظاهر.
فإذا كان المستعار صفة أو اسم مكان مثلا ينبغي أن يعتبر [التشبيه] (¬2) فيما هو المقصود الأهم؛ إذ لو لم يقصد لوجب أن يذكر اللفظ الدال على نفس الذات».
قال الشريف (¬3) - قدس سره -: «وتفصيله أن الصفات إنما تدل على ذوات مبهمة، باعتبار معان معينة هي المقصودة منها، فإن معنى (قائم) PageV01P357 # مثلا شيء ما، أو ذات ما له القيام، ولما لم تكن تلك الذات المبهمة مقصودة منها، ولا شهرت لما يصلح وجه شبه في الاستعارة = لم يتصور جريان الاستعارة فيها، بل يتصور ذلك بحسب معاني مصادرها المقصودة منها، فكانت تبعية.