قال القاضي: وإذا علم التعريض بالدعاء علينا، فالوجه أن يقدر وأقول عليكم ما تريدون بنا أو ما تستحقونه، ولا يكون وعليكم عطفا على عليكم في كلامهم، وإلا لتضمن ذلك تقرير دعائهم، ولذا قال في الحديث الذي قبله: فقل عليك بغير واو، وقد روي ذلك بالواو أيضا.
قال الطيبي: السام الموت وألفه منقلبة عن واو. قلت: هذا الأصل فرع إثبات كونه عربيا ولم يذكر في كتب اللغة، نعم في النهاية السأم عليكم، روي بالهمز أي: تسآمون دينكم، والمشهور بلا همز أي: الموت، والظاهر أنه بلغة اليهود، ومن جملة ما قال تعالى في ذمهم: {ليا بألسنتهم وطعنا في الدين} [النساء: 46] ، ولا يبعد أن يريدوا بذلك تغيير اللفظ المشعر بالسلامة عن صرافته، وإرادة اللفظ المهمل المشابه باللغو. قال الطيبي: رواه قتادة مهموزا وقال معناه: تسأمون دينكم، ورواه غيره السام وهو الموت، فإن كان عربيا فهو من سام يسوم إذا مضى ; لأن الموت مضى اه، وهو غير مذكور في القاموس، وإنما ذكر سوم فلانا: خلاه، ولعل هذا أقرب مأخذا للمعنى. (متفق عليه) : وفي الجامع الصغير بلفظ: " «إذا سلم عليكم أحد من أهل الكتاب فقولوا وعليكم» " رواه أحمد والشيخان والترمذي والنسائي عن أنس.
4638 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: «استأذن رهط من اليهود على النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقالوا: السام عليكم. فقلت: بل عليكم السام واللعنة فقال: " يا عائشة! إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله ". قلت: أولم تسمع ما قالوا " قال: " قد قلت: وعليكم» ". وفي رواية: " عليكم " ولم يذكر الواو. متفق عليه.
- وفي رواية للبخاري. قالت: «إن اليهود أتوا النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: السام عليك قال: " وعليكم " فقالت عائشة: السام عليكم، ولعنكم الله، وغضب عليكم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " مهلا يا عائشة! عليك بالرفق، وإياك والعنف والفحش ". قالت: أولم تسمع ما قالوا؟ قال: " أولم تسمعي ما قلت، رددت عليهم، فيستجاب لي فيهم، ولا يستجاب لهم في» ".
- وفي رواية لمسلم قال: " «لا تكوني فاحشة، فإن الله لا يحب الفحش والتفحش» ".
4638 - (وعن عائشة - رضي الله تعالى عنها - قالت: استأذن رهط) أي: قوم (من اليهود على النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: السام عليكم) أي: وقال وعليكم لما سيأتي (فقلت:، بل عليكم السام) أي: مفهوم ما تريدون من هذا اللفظ وتحرفونه لفساد المعنى (واللعنة) أي: زيادة عن ذلك (فقال: يا عائشة! إن الله رفيق) ، أي: رحيم (يحب الرفق) أي: لين الجانب، وأصل الرفق ضد العنف (في الأمر كله) أي: مهما أمكن في جميع الأمور، وإلا فقد قال تعالى: {واغلظ عليهم} [التحريم: 9] ، (قلت: أولم تسمع) أي: ألم ينكشف لك ولم تسمع (ما قالوا) أي: حين السلام عليك حيث أبدلوا السلام بالسام. (قال: قد قلت: وعليكم) أي: فقها لهذا المعنى، والظاهر أن الواو لاستئناف المبني (وفي رواية) أي: عنها، وإلا ففي روايات أخر أيضا ورد (عليكم ولم يذكر الواو) أي: بدون الواو، وحاصله أنه - صلى الله عليه وسلم - عمل بمقتضى العدل فقال: عليكم أو وعليكم لقوله تعالى: {وجزاء سيئة سيئة مثلها} [الشورى: 40] ، وأما عائشة - رضي الله تعالى عنها - فقد زادت في المعنى، وتعدت عن المبني، وتركت طريق اللطف، واختارت سبيل العنف، ولذا أرشدها - صلى الله عليه وسلم - إلى الرفق المبني عليه باب المداراة وترك المعاداة والمعاناة كما قيل: ودارهم ما دمت في دارهم وأرضهم ما دمت في أرضهم. لكن الفرق بين المداراة والمداهنة مما خفي على كثير من الناس، فسنبينه في محله اللائق به إن شاء الله سبحانه، ثم في الحديث إشارة إلى ما في التنزيل: " {وإذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير} [المجادلة: 8] " (متفق عليه) .