حرف الزين
قال الصقلي (148) : يقولون: زرنيخ، بفتح الزاي. والصواب كسرها.
وقال (149) : يقولون للنجم المعروف: الزهرة، بإسكان الهاء. والصواب فتحها. PageV01P032
قال الحريري (150) : يقولون: زمرد، بالدال المهملة، وإنما هو بالذال المعجمة.
وقال الصقلي (151) : إنه بفتح الراء. وفي القاموس (152) : الزمرد، بالدال المهملة: الزمرد. وفيه أيضا (153) : الزمرد، بالضمات وتشديد الراء: الزبرجد، معرب.
أقول: لم أر ممن تكلم على الأحجار من يقول: زمرد وهو الزبرجد. قال ابن الوردي (154) في (جزيرة العجائب) (155) : الزبرجد حجر أخضر شفاف يشبه الياقوت. ثم قال: الزمرد حجر أخضر شفاف يدخل في معالجة الأدوية.
وقال ابن ساعد الأنصاري (156) في (نخب الذخائر) (157) ، بعدما تكلم على الزمرد بكلام طويل: الزبرجد: وهو صنف واحد فستقي اللون شفاف لكنه سريع الانطفاء [لرخاوته] ، وقيل: إن معدنه بالقرب من معدن الزمرد. ولا يخفى أن ذلك نص في المغايرة. PageV01P033
اتفق الحريري (158) والجوزي (159) والضياء موسى الأشرفي (160) على أنه إذا قيل للاثنين: عندي زوج، فهو خطأ، لأن الزوج في كلام العرب هو الفرد المزاوج لصاحبه. فأما الأثنان المصطحبان فيقال لهما: الزوجان.
وفي مختار الصحاح (161) : الزوج البعل، والزوج أيضا المرأة. ويقال لها: زوجة. والزوج ضد الفرد، وكل واحد منهما يسمى زوجا أيضا.
أقول: يقولون للصبغ المعروف: زنجفر، بكسر الزاي. والصواب ضمها. كذا في القاموس (162) .
وكذلك قول بعضهم: الزعامة، بكسر الزاي، خطأ. وإنما الصواب فتحها (163) . ومثل قولهم: الزمخشري (164) ، فإن الصواب فتح الزاي.
حرف السين المهملة
ذكر الجوهري (165) لفظ (السائر) في (سير) بمعنى الجميع بعد ذكره في (سأر) (166) بمعنى الباقي. PageV01P034
ولهج الناس بتخطئته، منهم: الحريري (167) والزبيدي (168) ، وابن هشام (169) حيث قال: لا أعلم أحدا من أئمة اللغة ذكر أنها بمعنى الجميع إلا صاحب الصحاح، وهو وهم.
ونقل (5 أ) المولى حسن (170) جلبي روح الله روحه عن بعض أئمة اللغة في (حاشية التلويج) أنه بمعنى الجميع، ثم قال: والحق أن كلا المعنيين ثابت لغة.
وفي القاموس (171) : والسائر الباقي لا الجميع كما توهم جماعات، أو قد يستعمل له، ومنه قول الأحوص (172) : شعر
(فجلتها لنا لبابة لما ... وقذ النوم سائر الحراس)
قال الإمام أبو منصور الجواليقي (173) : يقولون: ستي. والصواب: سيدتي.
قال الجوزي (174) : العامة تقول: نحن في سعة، بكسر السين. والصواب فتحها. PageV01P035
قال الحريري (175) : يقولون لهذا النوع من المشموم: سوسن، بضم السين. والصواب فتحها.
أقول: العامة تقول: فلان سلس البول، بفتح اللام. والصواب كسرها مثل كدر وخشن (176) .
ومن أغلاطهم لفظ (السبقة) فأن مصدر سبق يسبق بدون التاء (177) .
ومنها قولهم: غابة السروجي، بضم السين. وهو بفتحها، نسبة إلى (سروج) مدينة بنواحي خراسان. كذا في الجواهر المضية (178) .
ومنها قولهم: سيبويه، بكسر الباء الموحدة. وإنما هو بفتحها. قال ابن خلكان (179) : وسيبويه بكسر السين المهملة وسكون الياء المثناة من تحتها وفتح الباء الموحدة والواو وسكون الياء المثناة من تحتها وبعدها هاء ساكنة. وهي لقب فارسي معناه بالعربية رائحة التفاح، هكذا يضبط أهل العربية هذا الاسم ونظائره مثل نفطويه وعمرويه [وغيرهما] ، والعجم يقولون: سيبويه، بضم الباء الموحدة وسكون الواو وفتح المثناة (180) . وقيل (181) : إنما سمي سيبويه لأن وجنتيه كانتا كأنهما تفاحتان، وكان في غاية الجمال. PageV01P036