ومنها قولهم: (مغيلان) للشجرة التي تنبت في بوادي الحجاز. والصواب: أم غيلان (46) . في القاموس (47) : وأم غيلان: شجر السمر. PageV01P021
ومنها قولهم: رمان مليسي. والصواب: إمليسي (48) . في القاموس (49) : الإقليسي، وبهاء: الفلاة ليس بها نبات، والرمان الإمليسي كأنه منسوب إليه.
ومما يوهمون في لفظ (الإذعان) حيث يستعملونه بمعنى الإدراك، فيقولون: أذعنته بمعنى فهمته، والصحيح أن معناه الخضوع والإنقياد. كذا ذكره بعض الأفاضل (50) .
وتراهم يقولون للصحابي المعروف: كعب الأخبار (51) ، بالخاء المعجمة. وفي القاموس (52) : وكعب الحبر معروف، ولا تقل الأخبار.
ويقولون: فتاوى الأستروشني، بتاء ثالثة الحروف بين السين والراء. وفي (الجواهر المضية) (53) : الأسروشني (54) بضم الألف وسكون السين المهملة وضم الراء وسكون الواو وفتح الشين المعجمة وفي آخرها نون، نسبة إلى أسروشنة، بلدة كبيرة وراء سمرقند وسيحون (55) . PageV01P022
حرف الباء
قال الزبيدي (56) : (3 أ) [البهار بالضم حمل المتاع] خاصة، وهو للوزن أيضا، وعليه كلام الجوهري.
قال الإمام عبد الرحمن الجوزي (57) : العامة تقول: بخور، بضم الباء، والصواب فتحها.
قلت: وكذلك السحور، بضم السين، فإنه بفتحها اسم ما يتسحر به (58) .
قال الصقلي (59) : ويقولون: بضعة لحم، بكسر الباء. والصواب فتحها. وفي القاموس (60) : وقد تكسر.
قال الجوزي (61) : العامة تقول: بطيخ، بفتح الباء. والصواب كسرها.
قال الصقلي (62) : يقولون: البحتري (63) ، للشاعر المشهور، بفتح التاء والصواب ضمها.
وقال (64) : يقولون: بزرجمهر. والصواب: بزرجمهر، بضم الباء (65) وسكون الزاء (66) وضم الراء والجيم وكسر الميم وسكون الهاء. PageV01P023
قال الزبيدي (67) : يقولون للعود الذي يصبغ به: (بقم) بتخفيف القاف. والصواب تشديدها.
قلت: ومثله: (السماق) فإنهم يخففون الميم، وهي مشددة. ذكره صاحب القاموس (68) .
قال الصقلي (69) : يقولون: بلقيس، بفتح الباء. والصواب كسرها.
أقول: يقولون للحجر المعروف بلور، بكسر الباء وضم اللام (70) . وفي القاموس (71) : البلور كتنور وسنور.
ويقولون للحكيم المعروف: بطلميوس، بتقديم الميم على الياء. ورأيته في نسخ القاموس (72) بالعكس.
ويقولون للشخص الذي خرب بيت المقدس: بخت النصر (73) . وفي القاموس (74) : بخت نصر. أصله بخت ومعناه ابن، ونصر كبقم: صنم، وكان وجد عند الصنم ولم يعرف له أب.
ويستعملون البشارة، بفتح الباء، في غير موضعه، وإنما هو بالكسر (75) . ذكره في مختار الصحاح (76) . PageV01P024
ويقولون: دخلنا في البرية، بتخفيف الراء. والصواب تشديدها لأنها نسبة إلى البر ضد البحر (77) .
والعامة تقول لأخي يوسف عليه السلام: ابن يامين. وهو خطأ (78) . في القاموس (79) . وبنيامين كإسرافيل أخو يوسف عليه السلام، ولا تقل: ابن يامين.
ويقولون: للكتاب المعروف بداية، بياء آخر الحروف بعد الألف (80) . ولم يذكره الجوهري (81) وصاحب القاموس في مصادر بدأ، وإنما هو بالهمزة، [في القاموس] : ولك البدء والبدأة والبداءة ويضمان (82) .