قال الجوزي (302) : العامة تقول: مبغوض. والصواب: مبغض.
وكذلك: متعوب. فإن الصواب: متعب. لأن مفعول الرباعي مفعل.
وذكر الجوهري (303) (المبغض) أيضا.
قال الجوزي (304) : العامة تقول: فلان متفنن. وهو بمعنى الضعيف.
والصواب: مفتن. وقد افتن في الأمر: أخذ من كل فن.
قال الحريري (305) والجوزي (306) : لا يفرقون بين [معنى] مخوف ومخيف. والفرق بينهما أنك إذا قلت: الشيء مخوف، كان إخبارا عما حصل منه الخوف، كقولك: الأسد مخوف، والطريق مخوف. فإذا قلت: مخيف، كان إخبارا عما يتولد منه الخوف، كقولك: مرض مخيف، أي يتولد الخوف لمن يشاهده. PageV01P050
أقول: في قولهما (كقولك: الأسد مخوف) بحث، فإنه يكون الأسد على القاعدة المذكورة مخيفا لا مخوفا. وقد قال الجوهري (307) : الإخافة: التخويف. يقال: وجع مخيف، أي يخيف من رآه. وطريق مخوف، لأنه لا يخيف وإنما يخيف فيه قاطع الطريق. فظهر منه أن الأسد مخيف. وفي القاموس (308) : والمخيف: الأسد.
قال الجوزي (309) : العامة تقول: مروحة ومريخ، بفتح الميم فيهما. والصواب الكسر.
اختلف في لفظ (المشورة) على مفعلة، فلم يصححه الحريري (310) وقال: الصواب: مشورة على وزن مثوبة ومعونة. وصحح الجوهري (311) الوجهين.
وقال الزمخشري (312) في تفسير سورة المائدة (313) : (8 أ) وقرئ: مثوبة [ومثوبة] ومثالهما (314) : مشورة ومشورة.
ومثله، في كونه مختلفا فيه، لفظ (المعلول) من العلة، فقد نفاه الحريري (315) وقال: الصواب: معل. PageV01P051
ونقل ابن هشام (316) عن ابن القوطية (317) وقطرب (318) وغيرهما، ورد على الحريري.
قال الصقلي (319) : يقولون: أنا معجب بك، بكسر الجيم. والصواب فتحها. وأما الذي بكسرها فهو الذي يعجبك.
قال الجوزي (320) : يقولون: قرأت المعوذتين، بفتح الواو. والصواب كسرها.
وقال أيضا (321) : ملطية: اسم المدينة، ياؤها خفيفة لا تشدد.
وقال (322) : العامة تقول: ما رأيته من أمس، ومن أيام. وهو غلط، والصواب: مذ أمس، ومذ أيام، لأن (من) تختص بالمكان، و (مذ ومنذ) يختصان بالزمان. PageV01P052
قال الزبيدي (323) : يقولون للرصاصة المتخذة للذبال: مشكاة. والمشكاة: الكوة غير النافذة. وهي بلغة الحبشة.
أقول: لم يذكر الجوهري (324) وصاحب القاموس (325) للمشكاة (326) . غير ما ذكره لها في المعنى الثاني، ولكنها وقعت في كلام المتأخرين بالمعنى الأول أيضا، وقد شحنوا به الأشعار والرسائل.
قال الصقلي (327) : يقولون: حديث مزاد فيه. والصواب: مزيد فيه.
أقول: وكذلك قولهم: الشيء الفلاني مزيد للصفراء مثلا (328) . فإن الجوهري (329) وصاحب القاموس وغيره من الثقات لم يذكروا غير (زاد) . وقال صاحب القاموس (330) : زاده الله خيرا. وذلك يقتضي عدم (أزاد) .
قال الحريري (331) والجوزي (332) : [يقولون] في جمع مرآة: مرايا والصواب: مراء على وزن مراع. وأما مرايا [فهي] جمع ناقة مري (333) .
وقال الصقلي (334) : يقولون في [جمع] مرآة: أمرية. والصواب: مراء، على وزن معان، والكثير (335) : مرايا. PageV01P053
أقول: يقولون للحجر المعروف: الماس، بألف بعد ميم. وفي القاموس (336) : الماس حجر متقوم أعظم ما يكون كالجوزة نادرا، ولا تقل ألماس (337) فإنه لحن.
ومن أغلاطهم: المرثية، بتشديد الياء. والصواب تخفيفها (338) . نص عليه في القاموس (339) .