الباب الثاني في
سرقة الشعر
وفيه فصلان:
فصل في سرقات أبي من الشعراء.
وفصل في سرقات الشعراء منه.
وبالجملة فسرقة الشعر مذمومة، كما قال فيها أبو القاسم الحريري، في بعض مقاماته: (وسرقة الشعر
عند الشعراء أفظع من سرقة البيضاء والصفراء وغيرهم على نبات الأفكار أكثر من غيرتهم على
البنات الأبكار. وأول من ذم ذلك طرفة بن العبد، حيث قال (بسيط - متراكب القافية):
(لطرفة):
ولا أغير على الأشعار أسرقها...عنها غنيت وشر الناس من سرقا
وقبل الخوض في ذلك، فلتقدم أنموذجا لطيفا في السرقات الشعرية، لما في ذلك من النكت الأدبية،
ونتكلم عليها كلاما شافيا، ونضبط أنواعها وأقسامها ضبطا وافيا ونبين لك المقبول منها والمردود
المذموم، والمحمود؛ لأن النفوس لم تزل تتشوق لأصل المعنى من أين أخذ؟، وكيف حاله بعد أخذه؟!
أقبل أم نبذ؟!. PageV01P198
فنقول: السرقة من الغير، وأخذ المعنى منه على قسمين:
ظاهر
غير ظاهر.
فالقسم الأول: وهو الأخذ الظاهر: هو أن يأخذ المعنى كله مع اللفظ كله، أو يأخذ المعنى كله، مع
بعض اللفظ، أو يأخذ المعنى وحده مجردا عن اللفظ، فهذه ثلاثة أنواع:
أنواعها:
النوع الأول: وهو أن يأخذ المعنى كله مع اللفظ كله من غير تغيير للفظ، وهو مذموم مردود قبيح
جدا؛ لأنه سرقة محضة.
ويسمى: (سرقة وانتحالا ونسخا) كما وقع لعبد الله بن الزبير - بفتح الزاي - الأسدي، فأنه أخذ
المعنى كله مع اللفظ، ولم يغير نظما ونسبه إليه، وهو قوله (طويل - متدارك القافية):
لمعن بن أوس:
إذا أنت لم تنصف أخاك وجدته...على طرف الهجران أن كان يعقل
ويركب حد السيف من أن تضيمه...إذا لم يكن عن شفرة السيف مزحل
ومزحل: - بالزاي المعجمة والحاء المهملة - من: زحل عن مكانه زحولا، إذا تحول وتباعد، يعني:
لا يبالي أن يركب من الأمور ما يؤثر فيه تأثير السيف مخافة أن يدخل عليه ضيم أو اهتضام حتى PageV01P199 لم يجد عن ركوبه مبعدا ومعدلا. فقد حكي أن عبد الله بن الزبير بعدي يا أبا بكر، ولم يفارق عبد الله
المجلس حتى دخل معن بن أوس المزني، فأنشده قصيدته التي أولها (طويل - متدارك القافية):
لمعن:
لعمرك ما أدري وأني لأوجل على أينا تعدو والمنية أول
حتى أتمها، وفيها هذا البيتان، فأقبل معاوية على عبد الله بن الزبير، وقال: ألم تخبرني أنها لك؟،
فقال: اللفظ له، والمعنى لي، وبعد فهو أخي من الرضاعة، وأنا أحق بشعره.
وقريب من ذلك ما وقع لابن الخيمي مع ابن إسرائيل، وذلك أن ابن الخيمي نظم قصيدة طنانة،
مطلعها: (بسيط - متراكب القافية):
لابن الخيمي:
يا مطلبا ليس لي في غيره أرب...إليك آل التقضي وانتهى الطلب
منها:
إذا ما غزا تقفو الجوارح جيشه...على ثقة من نصره حيثما كانا
عوارف منه أنه كل معرك...يصير منه السبع والطير شبعانا
وقد أحسن أبو الطيب بقوله (الطويل - والقافية: متدارك):
للمتنبي: PageV01P200
له عسكرا خيل وطير إذا رمى...به عسكرا لم يبق إلا جماعة
وما أحسن قول أبي فراس (الطويل - والقافية: متواتر):
لأبي فراس:
وأظمأ حتى ترتوي البيض والقنا...وأسغب حتى يشبع الذئب والنسر
وقلت - أيضا - في بعض قصائدي فيه (البسيط - والقافية متراكب).
للمؤلف:
كالليث والغيث في يومي سطا وعطا...أضفنى وأغنى ولا ولي ولا منعا
أن جال في حومة الهيجا فجولته...ترضي الظبا والقنا والطير والسبعا