سهم الألحاظ في وهم الألفاظ
/ 13
📝 Text
📑 সূচিপত্র — بسم الله الرحمن الرحيم
  1. بسم الله الرحمن الرحيم

$ 5 - ومن ذلك: (إقليدس) . ففي القاموس (16) أيضا: (أوقليدس، بالضم وزيادة الواو: اسم رجل وضع كتابا في هذا العلم المعروف، وقول ابن عباد (17) : إقليدس اسم كتاب، غلط) . ووجه تغليطه إياه حذف الواو لا جعله اسم كتاب، لأنه قد أطلق على كتاب ذلك الرجل كثيرا بطريق المجاز، ككتب كثيرة أطلق عليها أسماء واضعيها. ولقد كثر استعمال إقليدس بدون الواو في كلام المولدين حتى كان من قبيل الغلط المشهور. ومنه ما وقع في قول بعضهم (18) : محيط بأشكال الملاحة وجهه كأن به اقليدسا يتحدث فعارضه خط استواء وخاله به نقطة والشكل شكل مثلث 6 - ومن ذلك: (الكس) للحر. والصحيح أن يقال: حر. ففي القاموس أيضا (19) : الكس، بالضم، للحر ليس من كلامهم، إنما PageV00P000

هو مولد. هذا كلامه. ويلزم منه أن يكون غلطا بالنسبة إلى كلام العرب العرباء. وعلى استعماله في كلام المولدين قول من قال: جاء الشتاء وعندي من حوائجه سبع إذا القطر عن حاجاتنا حبسا كن وكيس وكانون وكاس طلا مع الكباب وكس ناعم وكسا (20) (127 ب) ولكونه مولدا لم يجمع بينه وبين الكمرة في بيت من جمع بين الأعضاء العشرة التي في أوائل أسمائها الكاف في بيت واحد فقال: إن قلت كم في الفتى عضو بأوله كاف فخذه مني عدا يبلغ العشرة كف وكعب وكشح كاهل كتف كوع كلى كبد كرسوع الكمرة والكمرة، بفتحتين: واحدة الكمر، كالثمرة واحدة الثمر. والمكمور: الرجل الذي أصاب الخاتن طرف كمرته. وكامرته فكمرته أكمره: إذا غلبته بعظم الكمرة. .

$ 7 - ومن ذلك: (المردكوش) بالكاف، للمرزنجوش. وإنما هو بالقاف، معرب مرده كوش، بضم الميم، وقد عربوه بفتح الميم وقلب الكاف قافا دون حذف الهاء لثبوتها خطا فقط. وتفسيره بالمرزنجوش، بزيادة نون قبل الجيم، هو ما في القاموس (21) . PageV01P027

وأما معرب الجواليقي (22) ففيه أنه المرزجوش، بدون النون، وذلك أنه قال فيه: (والمرزجوش والمردقوش والعنقز والسمسق واحد. وليس المردقوش والمرزجوش من كلام العرب، إنما هي بالفارسية مردكوشن أي ميت الأذن) . وهو مخالف لما مر من حيث سكون الدال وعدم الهاء خطا في أصله الفارسي على هذا القول.

$ 8 - ومن ذلك: (المصيصة) بتشديد الصاد، لبلد في الشام (23) . ففي القاموس (24) أنها كسفينة وأنها لا تشدد.

$ 9 - ومن ذلك: (القنبيط) بفتح القاف والنون المشددة. وإنما هو بضم القاف مع فتح النون المشددة (25) .

$ 10 - ومن ذلك: (طاب حمامك) . ففي القاموس (26) أنه لا يقال، وإنما يقال: طابت حمتك، بالكسر.

$ 11 - ومن ذلك: (انعدم) . قال في القاموس (27) : وقول المتكلمين: انعدم، لحن.

$ 12 - ومن ذلك قولهم: (الله) بحذف الألف. فقد جزم البيضاوي (28) PageV01P028

بأنه لحن، وجعل الحذف في قوله (29) : ألا لا بارك الله في سهيل إذا ما الله بارك في الرجال لضرورة الشعر، وهو فيه في المصراع الأول كما لا يخفى.

$ 13 - ومن ذلك: (القيلولة) في معنى الإقالة. فلا يقال: سألته القيلولة في البيع. قال صاحب أدبالكاتب (30) : سألته الإقالة في البيع. والعامة تقول: القيلولة، وذلك خطأ، إنما القيلولة نوم نصف النهار. هذا كلامه (31) . ويعضده عدم حكاية صاحبي الصحاح (32) والقاموس إياها بهذا المعنى. وقول صاحب المغرب (33) : والقيلولة في معنى الإقالة مما لم أجده.

— Page 2 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।