(عشوت إلى قصر عباسة ... وقد جدل النوم حراسها)
(فألفيتها وهي في خدرها ... وقد صدع السكر أناسها)
(فقالت أسار على هجعة ... فقلت بلى فرمت كاسها)
(ومدت إلى وردة كفها ... يحاكي لك المسك أنفاسها)
(كعذراء أبصرها مبصر ... فغطت بأكمامها راسها)
(وقالت خف الله لا تفضحن ... في ابنة عمك عباسها)
(فوليت عنها على غفلة ... ولا خنت ناسي ولا ناسها) // المتقارب //
قال فخجل صاعد وحلف فلم يقبل منه وافترق المجلس على أنه سرقها
وتمكنت في صاعد لأنه كان يوصف بغير الثقة فيما ينقله
ومن شعر أبن بابك يصف زمام الناقة وهو معنى جيد
(ولقد أتيت إليك تحمل بزتي ... حرف يسكن طيشها الذألان)
(ينفي الزفير خطامها فكأنه ... غار يحاول نقبه ثعبان) // الكامل //
وقد زاد فيه على المتنبي وقد ذكر الخيل
(نجاذب فيها للصباح أعنة ... كأن على الأعناق منها أفاعيا
وهو من قول ذي الرمة // من الطويل //
(رجيعة أسقام كأن زمامها ... شجاع على يسري الذراعين مطرق) // الطويل //
على أن ذا الرمة لم يزد على التشبيه شيئا والمتنبي أتى به في عرض بيته وزاد مقصدا آخر وهو أن الخيل لا تترك إلا عنة تستقر في أيدي فرسانها لما فيها من سورة المرح وحسن البقية بعد طول السرى فكأنما الأعنة أفاع تلدغ أعناقها إذا باشرتها فتجاذبها الفرسان الأعنة وهي تجاذبهم إياها وهذا لم يقصده ذو الرمة ولا يؤخذ من بيته
ومن شعر أبن بابك بيت من قصيدة في غاية الرقة وهو
(ومر بي النسيم فرق حتى ... كأني قد شكوت إليه ما بي) // الوافر //
ونقل بعضهم أن ابن بابك لما وفد على الصاحب بن عباد وأنشده مدائحه فيه طعن عليه بعض الحاضرين وذكر أنه منتحل وأنه ينشد قصائد قد قالها ابن نباتة السعدي فأراد الصاحب ابن عباد أن يمتحنه فاقترح عليه أن يقول قصيدة يصف فيها الفيل على وزن قول عمرو بن معدي كرب
(أعددت للحدثان سابغة ... وعداء علندي) // الكامل //
فقال
(قسما لقد نشر الحيا ... بمناكب العلمين بردا)
(وتنفست يمنية ... تستضحك الزهر المندى)
(وجريحة اللبات تنثر ... من سقيط الدمع عقدا)
(نازعتها حلب الشؤن ... وقلما استعبرت وجدا)
(ومساجل لي قد شققت ... لدائه في في لحدا)
(لا ترم بي فأنا الذي ... صيرت حر الشعر عبدا)
(بشوارد شمس القياد ... يزدن عند القرب بعدا)
(وممسك البردين في ... شبه النقا شية وقدا)
(وكأنما نسجت عليه ... يد الغمام الجون جلدا)
(وإذا لوتك صفاته ... أعطاك نس الروم نقدا)
(فكأن معصم غادة ... في ما ضغيه إذا تصدى)
(وكأن عودا عاطلا ... في صفحتيه إذا تبدى)
(يحدو قوائم أربعا ... يتركن بالتلعات وهدا)
(جأب المطوق قد تفرد ... بالكراهة واستبدا)
(فإذا تجلل هضبة ... فكأن ظل الليل مدا)
(وإذا هوى فكان ركنا ... من عمان قد تردى)
(وإذا استقل رأيت في ... أعطافه هزلا وجدا)
(متقرطا أذنا تعي ... زجر العسوف إذا تعدى)
(خرقاء لا يجد السرار ... إذا تولجها مردا)
(أوطأته صرعى بسيفي ... واجتنيت وصال سعدي)
(ملك رأى الإحسان من ... عدد النوائب فاستعدا)
(كافي الكفاة إذا انثنت ... مقل القنا الخطار رمدا)
(تكسوه نشر العرف كف ... من جفون الطل أندى)
(لا زلت يا أمل العفاة لفارط الإملاق وردا)
(فالق الليالي لابسا ... عيشا برود الظل رغدا) // الكامل //
فاستحسنها الصاحب ولام الطاعن عليه على كذبه وادعائه أنه انتحل شعر غيره فقال يا مولانا هذا والله معه ستون فيلية كلها على هذا الوزن لابن نباتة فضحك منه