تلوين الخطاب لابن كمال باشا دراسة وتحقيق
/ ١٠
📝 نص
📑 সূচিপত্র — نص الرسالة
  1. نص الرسالة

وبما قررناه10 تبين أن الجمهور لا يرتضي تحديد11 الالتفات بما ذكر في التلخيص، وأن ما ذكر12 في شرحه من نسبته إليهم فرية ما فيها مرية.

ومما يظن أنه من قبيل الالتفات وليس منه قوله تعالى: {بل أنتم قوم PageV01P347

تجهلون} 1 أما وجه الظن فهو أن الاسم الظاهر غائب فلما عدل عنه إلى الخطاب في تجهلون تحقق الالتفات، وأما أنه ليس منه فلأن في عبارة القوم [جهتا غيبة] 2 وخطاب؛ وذلك لأنها اسم ظاهر غائب وقد حمل على {أنتم} فصار عبارة عن المخاطب، ثم إنه3 وصف {تجهلون} اعتبارا لجانب خطابه المستفاد من حمله على {أنتم} 4 وترجيحا له على جانب غيبته الثابت في نفسه؛ لأن الخطاب أشرف وأدل وجانب المعنى أقوى وأكمل5، فهو بالحقيقة اعتبار لجانب المعنى، وتغليب له على جهة اللفظ، فإن الغيبة في لفظ (القوم) ومعناه الخطاب6، وبهذا القدر من الاعتبار لا يتغير7 الأسلوب، ولا يتحقق النقل من طريق إلى آخر، وعلى هذا القياس قول علي رضي الله عنه: "أنا الذي سمتني أمي حيدرة"8. PageV01P348

قال المرزوقي1 في شرح قول2 الحماسة3:

[وإنا] 4 لقوم ما نرى5 القتل سبة6 إذا ما رأته عامر وسلول

"كان الوجه أن يقول: ما يرون القتل سبة7؛ حتى يرجع الضمير من صفة القوم إليه ولا تعرى منه، لكنه لما علم أن المراد بالقوم هم قال: ما نرى، وقد جاء في الصلة مثل هذا وهو فيه أفظع، قال:

أنا الذي سمتني أمي حيدره أكيلكم بالسيف كيل السندره

والوجه سمته حتى لا تعرى8 الصلة من ضمير الموصول، قال أبو عثمان PageV01P349

المازني1: لولا صحة مورده وتكرره لرددته» 2 والشريف الفاضل3 لغفوله عما قررناه قال4 في شرحه للمفتاح: «لا يبعد أن يجعل مثل5: أنا الذي سمتني أمي حيدرة، وأنت الذي أخلفتني، ونحن قوم فعلنا، وأنتم قوم تجهلون - من باب الالتفات من الغيبة إلى التكلم أو الخطاب"6.

ومما يشبه الالتفات وليس منه: ما في قوله تعالى: {فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم} 7 من تغير8 الأسلوب والعدول عن مقتضى ظاهر الكلام؛ وذلك أن موجب طرد الكلام على أسلوب ما سبق من قوله تعالى: {قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول} 9 وسوقه10 على مقتضى الظاهر هو أن يقال: فإن تولوا11 فإنما12 عليهم ما حملوا وعليك ما حملت، وإنما قلنا إنه PageV01P350

ليس منه؛ لعدم النقل عن أحد الطرق الثلاثة إلى الآخر منها؛ فإن المتحقق1 في قوله تعالى2: {قل أطيعوا الله} تنزيلهم منزلة الغائبين3، لا سوق الكلام4 معهم على طريق الغائبة، والفرق واضح وإن خفي على صاحب الكشف حيث قال: "هو5 التفات حقيقي؛ لأنه6 جعلهم غيبا، حيث أمر الرسول [صلى الله عليه وسلم] بخطابهم في7 قوله {قل أطيعوا الله} ثم خاطبهم بقوله {فإن تولوا} 8. وقد نبه صاحب الكشاف9 على ما ذكرنا من عدم الالتفات حقيقة فيما ذكر لفقد شرط النقل حيث قال: "صرف الكلام عن الغيبة إلى الخطاب على طريقة الالتفات"10 يعني أن مقتضى الظاهر نظم الكلام على الغيبة، ولما صرف عنها كان على طريقة الالتفات وإن لم يكن منه لعدم تحقق النقل عن الغيبة، حيث لم يوجب11 سوق الكلام على صيغتها12، ففي إقحام عبارة الطريقة وذكر الصرف دون النقل تنبيه على ما ذكرنا، فافهم. PageV01P351

ومن ههنا وما1 تقدم بيانه تبين أن كلا من تغيير الأسلوب والنقل عن صيغة2 إلى أخرى - أعم من الآخر من وجه؛ ولذلك جمعنا بينهما في تفسير3 الالتفات، وظهر لك شعبة أخرى لتلوين الخطاب، وهي: ما يوجد فيه تغيير الأسلوب دون النقل.

— صفحة ٤ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।