كما لو أصاب الموت ليلي بكيتها ... وجاد لها جار من الدمع سافح
وفتيان صدق قد وصلت جناحهم ... على ظهر مغبر التنوفة نازح
بمائرة الضبعين معقودة النسا ... أمين القرى في مجفر غير جانح
وما ذكرتي ليلى على نأي دارها ... بنجران إلا الترهات الصحاصح
الجندل: بفتح الجيم وسكون النون، الحجارة. والصفائح: الحجارة العراض تكون على القبور، وهي جمع صفيحة. وزقا: بالزاي والقاف، يقال زقا الصدى، يزقو: أي صاح. والصدى: بفتح الصاد المهملة، الذي يجيبك بمثل صوتك في الجبال وغيرها (¬1). قوله:
ألا كل ما قرت به العين صالح
قال التبريزي (¬2): إني قرير العين بأن أذكرها، وهذا القدر نافع.
أخرج أبو الفرج في الأغاني عن المدائني قال (¬3): أقبلت ليلى الأخيلية من سفر، فمرت بقبر توبة ومعها زوجها، وهي في هودج لها، فقالت: والله لا أبرح حتى أسلم على توبة. فصعدت أكمة عليها قبر توبة، فقالت: السلام عليك يا توبة، ثم حولت وجهها الى القوم فقالت: ما عرفت له كذبة قط قبل هذه.
قالوا: وكيف؟ قالت: أليس القائل:
ولو أن ليلى الأخيلية سلمت ... علي ودوني جندل وصفائح PageV02P645 # فما باله لم يسلم علي كما قال!! وكانت الى جانب القبر بومة كامنة، فلما رأت الهودج واضطرابه فزعت وطارت في وجه الجمل، فنفر فرمى بليلى على رأسها فماتت من وقتها، فدفنت الى جانبه.
وأخرج المعافي بن زكريا في كتاب الجليس والأنيس، عن إبراهيم بن زيد النيسابوري قال: مرت ليلى الأخيلية ومعها زوجها، فقال لها: يا ليلى هذا قبر توبة فسلمي عليه، قالت: وما تريد منه؟ قال: أريد تكذيبه، أليس هو الذي يقول:
ولو أن ليلي ... البيتين. فو الله لا برحت أو تسلمي عليه، فقالت: السلام عليك يا توبة! فإذا طائر قد خرج من القبر حتى ضرب بصدرها، فشهقت شهقة فماتت فدفنت الى جنب قبره، فنبتت على قبرهما شجرتان فطالتا والتفتا.
405 - وأنشد:
لا يلفك الراجيك إلا مظهرا ... خلق الكرام ولو تكون عديما
لم يسم قائله. ويلفك: بالفاء، من ألفى إذا وجد. والعديم: المعدم الذي لا يملك شيئا (¬1).
406 - وأنشد:
قوم إذا حاربوا شدوا مآزرهم ... دون النساء ولو باتت بأطهار (¬2)
هذا آخر قصيدة للأخطل يمدح بها قريشا ويخص آل سفيان بن حرب، وقبله:
إني حلفت برب الراقصات وما ... أضحى بمكة من حجب وأستار
وبالهدايا إذا احمرت مدارعها ... في يوم نسك وتشريق وتنحار
وما بزمزم من شمط محلقة ... وما بيثرب من عون وأبكار PageV02P646 # لا ألجأتني قريش خائفا وجلا ... ومولتني قريش بعد إقتار
المنعمون بنو حرب وقد حدقت ... بي المنية واستبطأت أنصاري
بهم تكشف عن أحيائها ظلم ... حتى ترفع عن سمع وأبصار
قوم إذا حاربوا شدوا مآزرهم ... دون النساء ولو باتت بأطهار
ومطلع القصيدة:
تغير الرسم من سلمى بأجفار ... وأقفرت من سليمى دمنة الدار
407 - وأنشد قول كعب:
أرى وأسمع ما لو يسمع الفيل (¬1)
هو من قصيدة كعب بن زهير التي أولها: بانت سعاد (¬2). وأول البيت:
لقد أقوم مقاما لو يقوم به ... أرى وأسمع ما لو يسمع الفيل
لظل يرعد إلا أن يكون له ... من الرسول بإذن الله تنويل (¬3)
قال المصنف في شرح القصيدة: في هذا البيت حذف سبعة أمور، أحدها:
جملة قسم، لأن (لقد) لا تكون إلا جواب القسم ملفوظ، نحو: (تالله لقد آثرك الله). أو مقدر نحو: (لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة). ويروى: إني أقوم مقاما. الثاني: مفعول أرى، أي أرى ما لو يراه الفيل. والثالث والرابع: