فمما أخذوه من الفارسية: البستان والبهرمان وهو لون أحمر وكذلك الأرجوان والقرمز وهو دود يصبغ به.
والدشت وهي الصحراء.
والبوصي:
السفينة.
والأرندج: الجلود التي تدبغ بالعفص.
والرهوج: الهملاج وأصله رهوار والقيروان: الجماعة وأصله كاروان.
والمهرق وهي: خرق كانت تصقل ويكتب فيها وتفسيرها مهر كردأي صقلت بالخرز.
والكرد وهي العنق.
والبهرج وهو: الباطل.
والبلاس وهو المسح.
والسرق وهو ضرب من الحرير.
والسراويل والعراق.
قال الأصمعي.
وأصلها بالفارسية إران شهر (أي البلد الخراب) فعربوها فقالوا: العراق.
والخورنق وأصله خرانكه أي موضع الشرب.
والسدير وأصله سدلي أي ثلاث قباب بعضها في بعض.
والطيجن والطاجن وأصله طابق.
والباري وأصله: بورياء.
والخندق وأصله كنده أي محفور. الجوسق
وأصله كوشك.
والجردق من الخبز وأصله كرده والطست والتور والهاون والعرب تقول الهاوون إذا اضطروا إلى ذلك.
والعسكر وأصله لشكر والإستبرق.
غليظ الحرير.
وأصله استروه.
والتنور والجوز واللوز والموزج: الخف وأصله موزه.
والخور وهو الخليج من البحر.
ودخاريص القميص. والبط للطائر المعروف.
والأشنان والتخت والإيوان والمرتك.
ومن الأسماء: قابوس وأصله كاؤوس وبسطام وأصله أوستام.
وزاد في الصحاح: الدولاب والميزاب.
قال: وقد عرب بالهمز.
والبخت بمعنى الجد.
قال: والبخت من الإبل معرب أيضا وبعضهم يقول: هو عربي.
والتوتياء ودروز الثوب والدهليز وهو ما بين الباب والدار والطراز وإفريز الحائط والقز من الإبريسم لكن قال في الجمهرة: إنه عربي معروف.
والبوس بمعنى التقبيل
والزئبق والباشق وجلسان وهو الورد معرب كلشان والجاموس والطيلسان والمغنطيس والكرباس والمارستان والدورق: مكيال الشراب والصك الكتاب وصنجة الميزان والصنج والصاروج وهي النورة.
والصولجان والكوسج ونوافج المسك والهملاج من البراذين.
والفرسخ والبند وهو: العلم الكبير.
والزمرد والطبرزذ والآجر والجوهر والسفسير وهو: السمسار والسكر والطنبور والكبر وزاد في المحكم: الزرنيخ.
قال ابن دريد: ومما أخذوه من الرومية: قومس وهو: الأمير.
والإسفنط
وهو ضرب من الخمر وكذا الخندريس والنمي: الفلس والقمقم والخوخ والدراقن رومي أو سرياني.
ومن الأسماء: مارية ورومانس وزاد الأندلسي في المقصور والممدود: المصطكاء.
قال ابن دريد: ومما أخذوه من السريانية: التأمور وهو موضع السر والدربخة. الإصغاء إلى الشيء أحسبها سريانية وزاد الأندلسي: البرنساء والبرناساء بمعنى الخلق وقال: تفسيره بالسريانية ابن الإنسان.
قال ابن دريد: ومن الأسماء: شرحبيل وشراحيل وعادياء.
قال: ومما أخذوه من النبطية المرعزى والمرعزاء وأصله مريزي.
والصيق: الغبار وأصله زيقا.
والجداد: الخيوط المعقدة وأصله كداد.
انتهى.
ومما أخذوه من الحبشية الهرج وهو القتل ومما أخذوه من الهندية: الإهليلج.