السابع - أن يكون خماسيا ورباعيا عاريا عن حروف الذلاقة وهي الباء والراء والفاء واللام والميم والنون فإنه متى كان عربيا فلا بد أن يكون فيه شيء منها نحو سفرجل وقذعمل وقرطعب وجحمرش فهذا ما جمعه أبو حيان في شرح التسهيل.
وقال الفارابي في ديوان الأدب: القاف والجيم لا يجتمعان في كلمة واحدة في كلام العرب والجيم والتاء لا تجتمع في كلمة من غير حرف ذولقي ولهذا ليس
الجبت من محض العربية والجيم والصاد لا يأتلفان في كلام العرب ولهذا ليس الجص ولا الإجاص ولا الصولجان بعربي والجيم والطاء لا يجتمعان في كلمة واحدة ولهذا كان الطاجن والطيجن مولدين لأن ذلك لا يكون في كلامهم الأصلي.
انتهى.
وفي الصحاح: المهندز: الذي يقدر مجاري القني والأبنية معرب وصيروا زايه سينا فقالوا: مهندس لأنه ليس في كلام العرب زاي قبلها دال.
وقال أيضا: الجيم والقاف لا يجتمعان في كلمة واحدة من كلام العرب إلا أن تكون معربة أو حكاية صوت نحو الجردقة وهو الرغيف والجرموق الذي يلبس فوق الخف والجرامقة قوم بالموصل أصلهم من العجم.
والجوسق: القصر.
وجلق: موضع بالشأم.
والجوالق: وعاء.
والجلاهق: البندق والمنجنيق: التي يرمى بها الحجارة ومعناها ما أجودني.
وجلنبلق: حكاية صوت باب ضخم في حالة فتحه وإصفاقه جلن على حدة وبلق على حدة أنشد المازني: // من الطول //
(فتفتحه طورا وطورا تجيفه ... فتسمع في الحالين منه جلنبلق)
وقال الأزهري في التهذيب متعقبا على من قال: الجيم والصاد لا يجتمعان في كلمة من كلام العرب: الصاد والجيم مستعملان ومنه جصص الجرو وإذا فتح عينيه وجصص فلان إناءه إذا ملأه.
الصج ضرب الحديد بالحديد.
وقال البطليوسي في شرح الفصيح: لا يوجد في كلام العرب دال بعدها ذال إلا قليل ولذلك أبى البصريون أن يقولوا بغداذ بإهمال الدال الأولى وإعجام الثانية فأما الداذي ففارسي لا حجة فيه.
وقال ابن دريد في الجمهرة: لم تجمع العرب الجيم والقاف في كلمة إلا في خمس كلمات أو ست.
وقال ابن فارس في فقه اللغة: حدثني علي بن أحمد الصباحي قال: سمعت ابن دريد يقول: حروف لا تتكلم العرب بها إلا ضرورة فإذا اضطروا إليها حولوها عند التكلم بها إلى أقرب الحروف من مخارجها وذلك كالحرف الذي بين الباء والفاء مثل بور إذا اضطروا قالوا: فور.
قال ابن فارس: وهذا صحيح لأن بور ليس من كلام العرب فلذلك يحتاج العربي عند تعريبه إياه أن يصيره فاء.
قال ابن دريد في الجمهرة قال أبو حاتم قال الأصمعي: العرب تجعل الظاء طاء ألا تراهم سموا الناظر ناطورا أي ينظر ويقولون البرطلة وإنما هو ابن الظلة.
وفي مختصر العين: الناظر والناطور: حافظ الزرع وليست بعربية.
وقال سيبويه أبدلوا العين في إسماعيل لأنها أشبه الحروف بالهمزة قالوا: فهذا يدل على أن أصله في العجمية إشمائيل.
وفي شرح أدب الكاتب: التوت أعجمي معرب وأصله باللسان العجمي توث وتوذ فأبدلت العرب من الثاء المثلثة والذال المعجمة تاء ثنوية لأن المثلثة والذال مهملان في كلامهم.
وقال أبو حنيفة: توث بالثاء المثلثة وقوم من النحويين يقولون: توت بتاء ثنوية ولم يسمع به في الشعر إلا بالمثلثة وذلك أيضا قليل لأنه لا يكاد يجيء عن العرب إلا بذكر الفرصاد وأنشد لبعض الأعراب: // من البسيط //