وذكر في قنو قانيت الرجل: دانيته، والصواب بالفاء.
وذكر في باب نشظ: النشظ اللسع في سرعة واختلاس وهو بالطاء غير المعجمة.
وذكر في باب ضم: الضم والضمضام: الداهية الشديدة، وأحسبه تصحيفا لأنه يقال للداهية الشيديدة صمصام وصمى (بالصاد غير المعجمة) .
وذكر في باب ضيأ: ضيأت المرأة: كثر ولدها، وهو عندي غلط والصواب ضنأت.
وذكر في باب سدف: السدف: سواد الشخص وهو بالشين المعجمة.
وذكر في باب نسف النسفة: حجارة ينسف بها الوسخ عن القدم، وهو بالشين المعجمة عن أبي عمرو.
وذكر في باب ترم: الترم: شدة العض وهو بالباء، ولا أعرف الترم.
وذكر في باب درب: الدرب: فساد المعدة وهو بالذال المعجمة.
وذكر في باب نتم: أنتم الشيخ إذا كبر وولى والصواب بالثاء المثلثة.
وذكر في باب ربذ: شيء ربيذ: بعضه على بعض والصواب رثيد بالثاء من قولك رثدت المتاع.
وذكر في باب ذنب: الذنب والذبابة: القصير، وهو بالدال غير المعجمة عن الفراء.
وذكر في باب ذرأ: ذرأت الوضين: بسطته على الأرض، والصواب درأته بالدال غير المعجمة.
هذا غالب ما ذكر أنه صحف فيه صاحب كتاب العين.
ذكر ما أخذ على صاحب الصحاح من التصحيف
أنشد على الدبدبة (بموحدتين) :
(عاثور شر أيما عاثور ... دبدبة الخيل على الجسور) // الرجز // قال التبريزي: الصواب دندنة (بنونين) وهو أن تسمع من الرجل نغمة ولا
تفهم ما يقول، ومنه الحديث (لا أحسن دندناك ولا دندنة معاذ) .
وكان أبو محمد الأسود ينشد هذا البيت استشهادا على ذلك.
قال الجوهري الذنابي: شبه المخاط يقع من أنوف الإبل.
قال ابن بري: هكذا في الأصل بخط الجوهري وهو تصحيف والصواب الذنانى (بالنون) .
وهكذا قرأناه على شيخنا أبي أسامة جنادة بن محمد الأزدي، وهو مأخوذ من الذنين وهو الذي يسيل من أنف الإنسان والمعزى.
قال الجوهري: اللجز: مقلوب اللزج، وأنشد لابن مقبل:
(يعلون بالمردقوش الورد ضاحية ... على سعابيب ماء الضالة اللجز) // البسيط // قال في القاموس: هذا تصحيف فاضح، والصواب في البيت اللجن (بالنون) والقصيدة نونية.
قال الجوهري: احتق الفرس، أي ضمر.
قال التبريزي: هذا تصحيف، والصواب أحنق الفرس (بالنون) على أفعل إذا ضمر ويبس، ويقال ذلك أيضا لغير الفرس من ذوات الحوافر والخف، وخيل محانق ومحانيق إذا وصفت بالضمر، وفرس محنق (بكسر النون) .
وقال بعض أهل اللغة: احتق المال (بالتاء) على افتعل إذا سمن وأثرى سمنه، وحقت الماشية من الربيع واحتقت إذا سمنت منه.
انتهى.
قال الجوهري: والعانك: الأحمر يقال: دم عانك.
وقال الأزهري: هذا تصحيف وإنما هو بالتاء في صفة الحمرة.
قال الجوهري: نقت المخ أنقته نقتا، لغة في نقوته إذا استخرجته، كأنهم أبدلوا الواو تاء.
قال أبو سهل الهروي: الذي أحفظه نقثت العظم أنقثه نقثا، إذا استخرجت مخه وانتقثه انتقاثا (بالثاء المعجمة بثلاث نقط من فوق) .
ويقال أيضا نقيته أنقيه، وانتقيته انتقاء مثله (بياء بنقطتين من تحت) .
قال الجوهري: تنجنج لحم الرجل: كثر واسترخى.
قال أبو سهل: هذا تصحيف والصواب تبجبج (بياءين) .
قال الجوهري: رجل شرداخ القدم، أي عظيمها عريضها.
قال الهروي: هذا تصحيف وإنما هو شرداح (بحاء غير معجمة) قال التبريزي: الصحيح بالمعجمة كما قال الجوهري، والهروي هو الذي صحف.