خاتمة
ذكر المحدثون أن من أنواع التصحيف: التصحيف في المعنى.
وقال ابن السكيت: يقال: ما أصابتنا العام قابة أي قطرة من مطر.
قال: وكان الأصمعي يصحف في هذا ويقول: هو الرعد، وكذا ذكر التبريزي في تهذيبه وتعقب ذلك بعضهم فقال: لا يسمى هذا تصحيفا، وهو إلى الغلط أقرب.
ذكر بعض ما أخذ على كتاب العين من التصحيف
قال أبو بكر الزبيدي في استدراكه: ذكر في باب همع: الهميع: الموت، فصحفه والصواب الهميغ (بالغين المعجمة) .
وذكر في باب قفع: القفاعي من الرجال: الأحمر، وهو غلط، والصواب فقاعي، يقال: هو أحمر فقاعي للذي يخالط حمرته بياض.
وذكر في باب عنك: عرق عانك: أصفر، والصواب عاتك.
وذكر في باب زعل: الزغلول: الخفيف من الرجال، وإنما هو الزغلول (بالغين المعجمة) - عن أبي عمرو الشيباني.
وذكر في باب معط: الممعط: الطويل، والصواب الممغط (بالغين المعجمة) .
وذكر في باب ذعر: ائذعر القوم: تفرقوا، والمعروف ابذعر (بالباء) ، والذي ذكر تصحيف.
وذكر في باب عفر: معافر العرفط: شيء يخرج منها مثل الصمغ، وإنما هي المغافير (بالغين معجمة) .
وذكر في باب معر: رجل أمعر الشعر وهو لون يضرب إلى الحمرة، والصواب أمغر، مشتق من المغرة.
وذكر في باب وعق: الوعيق: صوت قنب الدابة وإنما هو الوغيق بالغين (معجمة) ، رويناه عن إسماعيل مسندا إلى اللحياني.
وذكر في باب عسو: عسا الليل: أظلم، وإنما من غسا (بالغين معجمة) .
وذكر في باب الرباعي: علهضت رأس القارورة والرجل: عالجته، والصواب بالصاد غير معجمة.
وذكر في باب حنك: يقال للعود الذي يضم العراصيف حنكة وحناك، والرواية عن أبي زيد حبكة وحباك فيما أخبرني به إسماعيل، وروى أبو عبيد بالنون فصحف كتصحيف صاحب العين.
وذكر في باب جحل: الجحل: أولاد الإبل، وهو غلط، إنما هو الحجل (بالحاء قبل الجيم) .
وذكر في باب لحص: التلحيص: استقصاء خبر الشيء وبيانه، وإنما هو التلخيص (بالخاء المعجمة) .
وأنشد في باب حصف للأعشى
(تأوي طوائفها إلى محصوفة) // الكامل // والصواب: مخصوفة بالخاء معجمة، يعني سوداء كثيفة.
وذكر في باب سحب: السحب: شدة الأكل والشرب، وإنما هو السحت.
وذكر في باب حزل: الاحتزال: الاحتزام بالثوب، وهو باللام غلط، إنما هو الاحتزاك - عن أبي عمرو الشيباني.
وذكر في باب حذل: الحذال: شيء يخرج من السمن وهو غلط، والصواب شيء يخرج من السمر كالدم والعرب تسميه حيض السمر.
وذكر في باب حثل: المحثئل: الذي غضب وتنفش للقتال، وإنما هو المجثئل بالجيم عن الأصمعي.
وذكر في باب حبر: الحبير: زبد اللغام، وإنما هو الخبير (بالخاء المعجمة) .
وذكر في باب بحر: بنات بحر ضرب من السحاب، والصواب بنات بخر وبنات مخر - عن أبي عمرو.
وذكر في باب مرح: مرحت الجلد: دهنته قال الطرماح:
(سرت في رعيل ذي أداوي منوطة ... بلباتها مدبوغة لم تمرح) // الطويل // وإنما هو مرخت الجلد (بالخاء المعجمة) .
والبيت من قصيدة قافيتها على الخاء المعجمة وبعده:
(إذا سربخ عطت مجال سراته ... تمطت فحطت من أرجاء سربخ) // الطويل // والسربخ: الأرض الواسعة.
وذكر في باب حوت: الحوت والحوتان: حومان الطائر، والصواب بالخاء المعجمة.
وذكر في باب الرباعي: الزحزب: الذي قوي واشتد وعلظ والصواب بالخاء المعجمة.
وذكر في باب كهم: الكهكامة: المتهيب قال الهذلي: