وقال القالي في أماليه:
قال نفطويه: صحف العتبي اسم نقيلة الأشجعي فقال نفيلة وقال الزجاجي في شرح أدب الكاتب: حدثنا أبو القاسم الصائغ عن عبد الله بن مسلم بن قتيبة قال: حدثنا أحمد ابن سعيد اللحياني، وحدثنا أبو الحسن الأخفش، قال: حدثنا أبو العباس محمد بن يزيد المبرد قال: حدثني أبو محمد التوزي عن أبي عمرو الشيباني قال كنا بالرقة فأنشد الأصمعي:
(عنتا باطلا وظلما كما تعنز ... عن حجرة الربيض الظباء) // الخفيف // فقلت له: إنما هو تعتر من العتيرة، والعتر الذبح، فقال الأصمعي: تعنز أي تطعن بالعنزة وهي الحربة، وجعل يصيح ويشغب، فقلت: تكلم كلام النمل وأصب والله لو نفخت في شبور يهودي، وصحت إلى التناد ما نفعك شيء ولا كان إلا تعتر، ولا رويته أنت بعد هذا اليوم إلا تعتر فقال الأصمعي: والله لا رويته بعد هذا اليوم إلا تعنز.
وفي شرح المعلقات لأبي جعفر النحاس: روى أن أبا عمرو الشيباني سأل الأصمعي كيف تروي هذا البيت فقال: تعنز، فقال له أبو عمرو صحفت، إنما هو تعتر، فقيل لأبي عمرو: تحرز من الأصمعي، فإنك قد ظفرت به، فقال له الأصمعي: ما معنى هذا البيت
(وضرب كآذان الفراء فضوله ... وطعن كإيزاغ المخاض تبورها)
ما يريد بالفراء هاهنا وكانوا جلوسا على فروة، فقال له أبو عمرو: يريد ما نحن عليه فقال له الأصمعي: أخطأت وإنما الفراء هاهنا جمع فرأ، وهو الحمار الوحشي.
وقال محمد بن سلام الجمحي: قلت ليونس بن حبيب إن عيسى بن عمر قال: صحف أبو عمرو بن العلاء في الحديث: (اتقوا على أولادكم فحمة العشاء) فقال بالفاء، وإنما هي بالقاف، فقال يونس: عيسى الذي صحف ليس أبا عمرو وهي بالفاء كما قال أبو عمرو لا بالقاف كما قال عيسى.
وفي فوائد النجيرمي بخطه: قرأ رجل على حماد الراوية شعر الشماخ فقرأ:
(تلوذ ثعالب الشرفين منها ... كما لاذ الغريم من التبيع) // الوافر // فقال: هو السرقين، فقبح عليه حماد، فقال الرجل، إن الثعالب أولع شيء بالسرقين، فقال: حماد انظروا يصحف ويفسر وفيها: قال الأخفش: أنشدت أبا عمرو بن العلاء:
(قالت قتيلة ماله ... قد جللت شيبا شواته)
(أم لا أراه كما عهدت ... صحا وأقصر عاذلاته)
(ما تعجبين من امرىء ... أن شاب قد شابت لداته) // مجزوء الكامل // فقال أبو عمرو: كبرت عليك رأس الراء فظننتها واوا، قلت: وما سراته قال: سراة البيت: ظهره قال الأخفش: ما هو إلا شواته ولكنه لم يسمعها.
وفيها: قال أبو سعيد الحسن بن الحسين السكري عن الطوسي قال: كنا عند اللحياني فأملى علينا: مثقل استعان بذقنه، فقال له يعقوب بن السكيت: بدفيه، فوجم.
ثم أملى يوما آخر: هو جاري مكاشري، فقال له ابن السكيت: مكاسري أي كسر بيتي إلى كسر بيته، فقطع اللحياني المجلس وقطع نوادره.
وفيها: قال الطوسي: صحف أبو عمرو الشيباني في عجز بيت فقال:
(فرعلة ما بين أدمان فالكدي) // الطويل //
فقيل له إنما هو
(رمينا بها شبهى بوانة عودا ... فرعلة منا بين أدمان فالكدي) وفيها: قال أبو إسحاق الزجاجي: ما سمعت من ثعلب خطأ قط إلا يوما أنشد:
(يلوذ بالجود من النيل الدول) // الرجز // فقال له بعض الكتاب: أنشدناه الأحول: بالجوب، وقال: يريد الترس، فسكت ثعلب وما قال شيئا.
وفيها: قالوا: صحف الطوسي في شعر حاتم: