وقال ابن دريد في الجمهرة والقالي في أماليه: قال صبي لأمه - وعندها أم خطبه: يا أماه: أأدوي.
فقالت: اللجام معلق بعمود البيتتوري بذلك لئلا يستصغر وتري القوم أنه إنما سألها عن اللجام وأنه صاحب خيل وركوب وهو إنما قصد أخذ الدواية وهي الجلدة الرقيقة التي تركب اللبن يقال: دوى اللبن يدوي وأقبل الصبيان على اللبن يدوونه أي يأخذون ما عليه من الجلد.
ذكر أمثلة من ذلك:
قال ابن دريد تقول: والله ما سألت فلانا في حاجة قط والحاجة: ضرب من الشجر له شوك (والجمع حاج) .
وما رأيته: أي ما ضربت رئته.
ولا كلمته: اي جرحته.
(وما بطنت فلاناأي ضربت بطنه) .
ولا أعلمته: أي ما جعلته أعلم أي ما شققت شفته العليا.
ولا أخذت منه (خفا ولا نعلافالخف من أخفاف الإبل والنعل: القطعة الغليظة من الأرض.
وتقول: (والله ما أملك) كلبا وهو المسمار في قائم السيف.
ولا فهدا: وهو المسمار في وسط الرحل ولا جارية وهي السفينة.
ولا شعيرة: وهي رأس المسمار من الفضة.
ولا صقرا: وهو دبس الرطب.
ولا كسرت له سنا:: وهي قطعة من العشب تتفرق في الأرض.
ولا ضرسا: وهي قطعة من المطر تقع متفرقة في الأرض.
ولا خربت له رحى: وهو من الأضراس.
ولا لبست له جبة: وهي جبة السنان وهو الموضع الذي يدخل فيه رأس الرمح.
ولا كتبت من قولهم كتبت الإدواة وغيرها إذا خرزتها.
ولا ظلمت فلاناأي ما سقيته ظليماوهو اللبن قبل أن يروب.
ولا أعرف لفلان ليلا ولا نهارافالليل: ولد الكروان والنهار: ولد الحبارى.
ولا حماراوهو احد الحجرين اللذين تنصب عليهما العلاوة وهي صخرة رقيقة يجفف عليها الأقط.
ولا أتاناوهي الصخرة تكون في بطن الوادي تسمى أتان الضحل والضحل: الماء (الذي تبين منه الأرض) .
ولا جحشة وهي الصوف الملفوف كالحلقة يجعلها الرجل في ذراعه ثم يغزلها.
ولا دجاجة وهي الكبة من الغزل.
ولا فروجاوهي الدراعة.
ولا بقرة وهي العيال الكثير.
ولا ثوراوهو القطعة العظيمة من الأقط.
ولا عنزاوهي الأكمة السوداء.
ولا سببت لفلان أما وهي أم الدماغ.
ولا جداوهو الحظ.
ولا خالاوهو السحاب الخليق للمطر.
ولا خالة وهي الأكمة الصغيرة.
ولا ضربت له يدا وهي واحدة الأيادي المصطنعة.
ولا رجلاوهي القطعة العظيمة من الجراد.
ولا أخبرتهأي ما ذبحت له خبرة: وهي شاة يشتريها قوم يقتسمون بينهم.
ولا جلست له على حصير: وهي اللحمة المعترضة في جنب الفرس.
ولا أخذت له قلوصا: وهو فرخ الحبارى.
ولا كرما وهو القلادة.
ولا رأيت سعدا: وهو النجم.
ولا سعيدا: وهو النهر يسقي الأرض منفردا بها.
ولا جعفرا: وهو النهر الكبير.
ولا ربيعا: وهو حظ الأرض من الماء في كل ربع ليلة أو ربع يوم.
ولا عمرا: وهو واحد عمور الأسنان.
ولا قطنا ولا أبانا: وهما جبلان معروفان.
ولا أوسا ولا أويسا: وهما من اسماء الذئب.
ولا حسنا: وهو كثيب معروف.
ولا سهلا: وهو ضد الحزن ولا سهيلا: وهو نجم معروف.
وما وطئت لفلان أرضا: وهو باطن حافر الفرس.
ولا أخذت له جرابا: وهو ما حول البئر من باطنها.
ولا بيضة: وهي بيضة الحديد.
ولا فرخا: وهو فرخ الهامة وهو مستقر الدماغ.
ولا عسلا: وهو عدو من عدو الذئب.
ولا خلا: وهو الطريق في الرمل.
وما عرفت لكم طريقا: وهو النخل الذي ينال باليد.
ولا أحببت كذا من قولك: أحب البعير إذا برك فلم يثر.
ولا أكريت: أي تأخرت.