وفي المقصور للقالي: الخيزلى: مشية تبختر والخيزرى مثله وكذلك الخوزلى والخوزرى.
وفي كتاب الأصوات لابن السكيت: حكي إنه لصرنقح الصوت وصلنقح الصوت بالراء واللام: أي صلب الصوت.
ومما ورد بالزاي والذال:
في الإبدال لابن السكيت: موت ذؤاف وزؤاف: يعجل القتل.
وزرق الطائر وذرق وزبرت الكتاب وذبرته: كتبته.
وفي الغريب المصنف لأبي عبيد: مر فلان وله أذيب وأحسبها تقال بالزاي أيضا أزيب: يعني النشاط وموت ذعاف وزعاف مثل زؤاف.
وفي ديوان الأدب: الأحوذي والأحوزي: الراعي المشمر للرعاية الضابط لما ولى.
وفي الصحاح: الأحوذي مثل الأحوزي: وهو السائق الخفيف عن أبي عمروقال العجاج: // من الرجز //
(يحوزهن وله حوزي)
وأبو عبيدة يرويه بالذال والمعنى واحد.
وفي أمالي ثعلب: حاذه يحوذه وحازه يحوزه بمعنى واحد: استولى عليه.
وفي الجمهرة: يقال ذعطه وزعطه بالذال والزاي بمعنى خنقه.
والذعذعة بالذال والزعزعة بالزاي بمعنى: وهو تحريك الريح الشجر حركة شديدة.
والخذعلة والخزعلة: ضرب من المشي قال الراجز: // من الرجز //
(ونقل رجل من ضعاف الأرجل ... متى أرد شدتها تخذعل)
وروى تخزعل أيضاومنه قولهم: ناقة خزعال بفتح الخاءوليس في كلامهم فعلال غير هذا الحرف إذا كانت تنبث التراب برجليها إذا مشت.
ومما ورد بالسين والثاء:
قال ابن السكيت في الإبدال: يقال: أتيته ملس الظلام وملث الظلام: أي اختلاط الظلام.
والوطس والوطث: الضرب الشديد بالخف.
وناقة فاسج وفاثج وهي الفتية الحامل.
وفوه يجري سعابيب وثعابيب وهو أن يجري منه ماء صاف تمدد.
وساخت رجله في الأرض وثاخت إذا دخلت.
وفي الجمهرة: يقال جىء به من حيثك وحيسك: أي من حيث كان.
وفي ديوان الأدب: مرس التمر ومرثه: مرده.
وفي الصحاح: الجثمان والجسمان يقال: ما أحسن جثمان الرجل وجسمانه: أي جسده.
واربس أمرهم اربساسا لغة في اربث: أي ضعف حتى تفرقوا.
ومرث التمر بيده لغة في مرسه.
وفي فقه اللغة: يقال عثا الشيخ وعسا.
لطيفة: في الجمهرة امرأة عثة بالثاء وعشة بالشين المعجمة: ضئيلة الجسم
وهذا يناسب من يلثغ في الشين سينا وفي السين ثاءوهذا يناسب: مسحها بالمنديل مثل مش.
والهيث: الحركة مثل الهيش والهيثة: الجماعة من الناس مثل الهيشة.
وفي ديوان الأدب للفارابي: رجل مغث أي مرس وهذا يناسب من يلثغ في الراء والسين معا.
ذكر ما ورد بالضاد والظاء:
في الغريب المصنف: فاظت نفسه تفيظ: مات وناس من بني تميم يقولون: فاضت نفسه تفيض.
وقال المبرد: أخبرني التوزي عن أبي عبيدة قال: كل العرب تقول: فاضت نفسه بالضاد إلا بني ضبة فإنهم يقولن: فاظت نفسه بالظاء حكاه أبو محمد البطليوسي في كتاب الفرق.
وفي الجمهرة: الحضض ويقال الحضض ويقال الحظظ والحظظ: صمغ نحو الصبر والمر وما أشبههما.
وفي كتاب الفرق للبطليوسي: حظلت النخلة وحضلت: إذا فسدت أصول سعفها وسمعت ظباظب الخيل وضباضبها: أصواتها وجلبتها والعظ والعض: شدة الحرب وشدة الزمان ولا تستعمل الظاء في غيرها.
والأرظ والأرض: قوائم الدابة والأشهر فيه الضاد.
والحظظ والحضض بضم الظاء والضاد وفتحهما: الكحل الذي يقال له الخولان قال الراجز // من الرجز //
(أرقش ظمآن إذا عصر لفظ ... أمر من مر ومقر وحظظ)
قال الخليل: ينشد هذا البيت بظاءين من كانت لغته فيه بالظاءوالذي لغته بالضاد يجعله على لغته ضاداويجعل الآخر ظاء لإقامة الروي.