ذكر أمثلة من الإتباع
قال ابن دريد في الجمهرة: (باب جمهرة من الإتباع) يقال: هذا جائع نائع والنائع المتمايل.
قال: متأود مثل القضيب النائع.
وعطشان نطشان من قولهم: ما به نطيش أي حركة.
وحسن بسن.
قال ابن دريد: سألت أبا حاتم عن بسن فقال: لا أدري ما هوومليح قزيح من القزح وهو الأبزار.
وقبيح شقيح من شقح البسر إذا تغيرت خضرته ليحمر أو ليصفر
وهو أقبح ما يكون حينئذ.
وشحيح بحيح بالباء من البحة ونحيح بالنون من نح بحمله.
وخبيث نبيث كأنه ينبث شره أي يستخرجه.
وشيطان ليطان.
وخزيان سوآن.
وعي شوي من شوي المال أي رديئة.
وسيغ ليغ وسائغ لائغ وهو الذي يسوغ سهلا في الحلق وحار يار وحران يران وكثير بثير وبذير عفير يوصف به الكثرة.
وحقير نقير.
وتقول العرب: اشتبكت الوبرة والأرنب فقالت الوبرة للأرنب: أران أران عجز وكتفان وسائرك أكلتان.
فقالت الأرنب للوبرة: وبر وبر عجز وصدر وسائرك حقر نقر.
وضئيل بئيل.
وخضر مضر.
وعفريت نفريت وعفرية نفرية وفقه نقه وكز لزوواحد قاحد وقالوا فارد.
ومائق دائق.
وحائر بائر وسمج لمج وشقيح لقيح فهذه الحروف إتباع لا تفرد.
وتجيء أشياء يمكن أن تفردنحو قولهم: غني ملي وفقير وقير.
والوقر: هزمة في العظم.
وجديد قشيب.
وخائب هائب.
وما له عال ولا مالولا بارك الله فيه ولا دارك.
وعريض أريض.
والأريض: الحسن وثقف لقف أي جيد الالتفاف.
وخفيف ذفيف: أي سريع.
فأما قولهم: حل وبل فالبل: المباح - زعموا.
وقولهم: حياك الله وبياك.
فبياك: أضحكك - زعموا.
وقال قوم: قربك.
وأنشدوا: // من الرجز //:
(لما تبيينا أبا تميم ... أعطى عطاء الماجد الكريم)
وقال في موضع آخر من الجمهرة: وأما قولهم: حل وبل فقال قوم من أهل اللغة: (بل) إتباع.
وقال قوم: بل - البل: المباح لغة يمانية زاد ابن خالويه وقيل: بل شفاء.
وعقد أبو عبيدة في الغريب المصنف بابا للإتباعفمما ذكر فيه:
عيي شيي وبعضهم يقول شوي وما أعياه وأشياه وأشواه وجاء بالغي والشيء.
وأحمق فاك تاك.
وضال تال وجاء بالضلالة والتلالة.
وهو أسوان أتوانأي حزين.
وسليخ مليخ أي لا طعم له.
وما له ثل وغل يدعو عليه وما له عافطة ولا نافطة فالعافطة: الغنز تعفط: تضرط والنافطة اتباع.
وحظيت المرأة عند زوجها وبظيت.
ورجل حاذق باذق.
وشيء تافه نافه أي حقير.
ورجل سهد مهدأي حسن.
وما به حبض ولا نبض أي ما يتحرك ورطب صقر مقر أي له صقر وهو عسله
وما له حم ولا رمك ولا رم أي ما له شيءوما له سبد ولا لبد.
وهو أشر أفر وأشران أفران وإنه لهذر مذر وعين حدرة بدرأي عظيمة ورجل سدمان ندمان وخازباز صوت الذباب ويقال: حسن بسن قسن.
ولا بارك الله فيه ولا تارك ولا دارك.
انتهى.
وقد استفيد من المثالين الأخيرين أن الإتباع قد يأتي بلفظين بعد المتبع كما يأتي بلفظ واحد.
وفي الجمهرة أيضا يقولون: شغب جغب وجغب إتباع لا يفرد.
ولحمه حظا بظا إذا كان كثيراولا يفرد بظا.
هكذا يقول الأصمعي.
ووقع فلان في حيص بيص وفي حيص بيص ولا يفرد إذا وقع في ضيق أو فيما لا يتخلص منه.
وجيء به من حوث بوث بتثليث حركة الثاء أي من يحث كان وجاء فلان بحوث وبوث أي بالشيء الكثير ويوم عك أك وعكيك أكيك: شديد الحر وتركهم هتا بتا: كسرهم.
وفي كتاب إلماع الإتباع لابن فارس: رجل خياب تياب وإنه لمجرب مدرب وخائب لائب وطب لب أي حاذق وحرب جرب متوجع وامرأة خفوت لفوت ساكنة وفرس صلتان فلتان نشيط.