وكذلك السدفة: الظلمة والسدفة الضوءسميا بذلكلأن أصل السدفة الستر فكأن النهار إذا أقبل ستر ضوؤه ظلمة الليل وكأن الليل إذا أقبل سترت ظلمته ضوء النهار.
وقال آخرون: إذا وقع الحرف على معنيين متضادين فمحال أن يكون العربي أوقعه عليهما بمساواة (منه) بينهما ولكن أحد المعنيين لحي من العرب والمعنى الآخر لحي غيره ثم سمع بعضهم لغة بعض فأخذ هؤلاء عن هؤلاءوهؤلاء عن هؤلاء.
قالوا: فالجون الأبيض في لغة حي من العرب والجون الأسود في لغة حي آخرثم أخذ أحد الفريقين من الآخر كما قالت قريش: وحسب يحسب.
(و) أخبرنا أبو العباس عن سلمة عن الفراء قال: الكسائي: أخذوا
يحسب بكسر السين في المستقبل عن قوم من العرب يقولون: حسب يحسب فكأن حسب من لغتهم في أنفسهم ويحسب لغة لغيرهم سمعوها منهم فتكلموا بها ولم يقع أصل البناء على فعل يفعل.
وقال الفراء: قوى هذا الذي ذكره الكسائي عندي أني سمعت بعض العرب يقول: فضل يفضل.
قال أبو بكر يذهب - الفراء - إلى أن يفعل لا يكون مستقبلا لفعل وأن أصل يفضل من لغة قوم يقولون فضل يفضل فأخذ هؤلاء ضم المستقبل عنهم.
وقال الفراء: الذين يقولون: مت أموت ودمت أدوم أخذوا الماضي من لغة الذين يقولون: مت أمات ودمت أداملأن فعل لا يكون مستقبله يفعل.
قال أبو بكر: فهذا قول ظريف حسن.
انتهى.
النوع السابع والعشرون
معرفة المترادف
قال الإمام فخر الدين: هو الألفاظ المفردة الدالة على شيء واحد باعتبار واحد.
قال: واحترزنا بالإفراد عن الاسم والحد فليسا مترادفين وبوحدة الاعتبار عن المتباينين كالسيف والصارم فإنهما دلا على شيء واحد لكن باعتبارين: أحدهما على الذات والآخر على الصفة والفرق بينه وبين التوكيد أن أحد المترادفين يفيد ما أفاده الآخر كالإنسان والبشر وفي التوكيد يفيد الثاني تقوية الأولوالفرق بينه وبين التابع أن التابع وحده لا يفيد شيئا كقولنا: عطشان نطشان.
قال: ومن الناس من أنكره وزعم أن كل ما يظن من المترادفات فهو من المتبايناتإما لأن أحدهما اسم الذات والآخر اسم الصفة صفة الصفة.
قال: والكلام معهم إما في الجواز ولا شك فيهأو في الوقوع إما من لغتين وهو أيضا معلوم بالضرورة أو من لغة واحدة
كالحنطة والبر والقمحوتعسفات الاشتقاقيين لا يشهد لها شبهة فضلا عن حجة.
انتهى.
وقال التاج السبكي في شرح المنهاج: ذهب بعض الناس إلى إنكار المترادف في اللغة العربية وزعم أن كل ما يظن من المترادفات فهو من المتباينات التي تتباين بالصفات كما في الإنسان والبشرفإن الأول موضوع له باعتبار النسيان أو باعتبار أنه يؤنس والثاني باعتبار أنه بادي البشرة.
وكذا الخندريس العقارفإن الأول باعتبار العتق والثاني باعتبار عقر الدن لشدتها.
وتكلف لأكثر المترادفات بمثل هذا المقال العجيب.
قال التاج: وقد اختار هذا المذهب أبو الحسين أحمد بن فارس في كتابه الذي ألفه في فقه اللغة والعربية وسنن العرب وكلامها ونقله عن شيخه أبي العباس ثعلب.
قال: وهذا الكتاب كتب منه ابن الصلاح نكتا منها هذه.
وعلقت أنا ذلك من خط ابن الصلاح.
انتهى.
قلت: قد رأيت نسخة من هذا الكتاب مقروءة على المصنف وعليها خطه وقد نقلت غالب ما فيه في هذا الكتاب.
وعبارته في هذه المسألة: يسمى الشيء الواحد بالأسماء المختلفة نحو السيف والمهند والحسام.