وذكر الشيخ علاء الدين العطار تلميذ النووي في كتاب له ألفه في الشعر أنه سأل النووي عن الاقتباس فأجازه في النثر وكرهه في الشعر، ووافقه على ذلك الشيخ بهاء الدين بن السبكي فجوزه في النثر واستعمله وقال: الورع اجتنابه في الشعر - ذكره في عروس الأفراح.
قلت: وعلة التفرقة بين النثر والشعر ظاهرة فإن القرآن الكريم لما نزه عن كونه شعرا ناسب أن يتنزه عن تضمينه الشعر بخلاف النثر.
هذا مجموع المنقول عندنا في هذه المسألة، وحاصله الاتفاق على جواز ضرب الأمثال من القرآن واقتباسه في النثر، والاختلاف في اقتباسه في الشعر؛ فالأكثرون جوزوه واستعملوه منهم الرافعي، وأما النووي، والبهاء بن السبكي فكرهاه ورعا لا تحريما، ولم أقف على نقل بتحريمه لأحد من الشافعية، ومحل ذلك كله في غير الهزل والخلاعة والمجون.
ويلتحق بما نحن فيه فائدة جليلة ذكر جماعة من المتأخرين منهم الشيخ ولي الدين العراقي عن الشريف تقي الدين الحسيني أنه نظم قوله:
مجاز حقيقتها فاعبروا ... ولا تعمروا هونوها تهن
وما حسن بيت له زخرف ... تراه إذا زلزلت لم يكن
ثم توقف لكونه استعمل هذه الألفاظ القرآنية في الشعر فجاء إلى الشيخ تقي الدين بن دقيق العيد ; ليستفتيه عن ذلك فلما أنشده إياهما قال له الشيخ: قل " وما حسن كهف" فقال: يا سيدي أفدتني وأفتيتني، ثم رأيت الشيخ داود الباخلي الشاذلي تعرض للمسألة في كتابه المسمى باللطيفة المرضية في شرح دعاء الشاذلية وبسطها أحسن بسط، فقال ما نصه: قوله - يعني الشيخ أبا الحسن الشاذلي - فقد ابتلي المؤمنون إلى آخره هذا اللفظ موافق للفظ التلاوة إلا في قوله: فقد ابتلى المؤمنون، وليقول المنافقون، والقرآن هنالك {ابتلي المؤمنون} [الأحزاب: 11] {وإذ يقول المنافقون} [الأحزاب: 12] ولم يرد بذلك التلاوة ولو أريد التلاوة لتعين الإتيان بلفظها إذ لا يحل لمسلم أن يزيد حرفا في القرآن ولا ينقص حرفا، وكل مؤمن يعلم ذلك ويقطع به وذلك معلوم ضرورة عند المؤمنين، فكيف العلماء العارفون؟ وإذا لم
يقصد التلاوة جاز للإنسان النطق باللفظ الموافق للتلاوة سواء كان جنبا أو متطهرا أو يجوز مسه مكتوبا على غير وضوء ; لأنه إذ ذاك ليس بقرآن، وإذا كان كذلك جاز أن يزيد لفظا وينقص لفظا كغيره من الكلام.
قال: وقد وقعت هذه المسألة خصوصا في وقت وتردد سؤال الناس مني عنها، وأجبت عنها، قال: وهذا نص السؤال: هل يجوز ذكر كلمات يسيرة مما يذكر في القرآن العظيم، ويقصد به معنى غير ما هو في القرآن كقوله لمن استأذن عليه: {ادخلوها بسلام آمنين} [الحجر: 46] أو {يايحيى خذ الكتاب بقوة} [مريم: 12] أو عتب على أمر فقال: {كان ذلك في الكتاب مسطورا} [الإسراء: 58] فإن مدلول اسم الإشارة في قوله غير ما هو في القرآن أو أراد أن يخبر عن حال نفسه هو فقال: {وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء} [يوسف: 53] أو وقعت فتنة فثبت قوم واضطرب آخرون فقال: {ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة} [الأنفال: 42] أو ضمن ذلك خطبة أو رسالة قاصدا سياق قوله غير قاصد معاني التلاوة، وإذا جاز ذلك فهل له أن يزيد في ذلك وينقص منه أو يغير نظمه بتقديم أو تأخير أو تغيير حركة إعراب ونحو ذلك.
ونص الجواب: الكلام في جواب هذا السؤال مستمد من وجهين، أحدهما تحقيق معاني ذلك وتبيين وجوه قواعد تنبني عليها وجوه معانيه، وذلك يستدعي الكلام من علوم غامضة جليلة هي أساس العلوم، ومستنار الفهوم قل من يصل بالتحقيق إليها، وكثير من الناس لم يعرج عليها، وما ذاك إلا لعلوها عن فهم العموم، وغموض معانيها على كثير من الفهوم كعلم قواعد معرفة إعجاز القرآن، وعلم أصول الدين وأصول الفقه، ودقائق علوم العربية واللغة وأسرارهما، وعلم البيان والبديع والمعاني وتصرف اللسان العربي وسعة ميدانه، والنظر في سرعة تصريف جواد البلاغة عند إطلاق عنانه في أنحاء أنواع الكلام والتصرف في بدائع المعاني في التوصل إلى الإفهام، ولكل عبد في مقدار فهمه ومبلغ علمه حال، ولكل مقام مقال.