ذكر ما ورد في القرآن بلغة الحبشة
أخرج ابن أبي حاتم في قوله تعالى: {فول وجهك شطر المسجد الحرام} قال: تلقاءه بلسان الحبشة.
وأخرج عبد بن حميد وابن أبي حاتم عن ابن عباس في قوله تعالى: {يؤمنون بالجبت والطاغوت} قال: الجبت اسم الشيطان بالحبشة، والطاغوت الكاهن.
وأخرج عبد بن حميد عن عكرمة قال: الجبت الشيطان بلسان الحبشة، والطاغوت الكاهن.
وأخرج ابن جرير عن سعيد بن جبير قال: الجبت الساحر بلسان الحبشة، والطاغوت الكاهن.
وأخرج الطستي في مسائله عن ابن عباس: أن نافع الأزرق قال لابن عباس: أخبرني عن قول الله تعالى {إنه كان حوبا كبيرا} قال: إثما كبيرا بلغة الحبشة. PageV01P030
وأخرج ابن جرير وأبو الشيخ عن ابن عباس في قوله تعالى {إن إبراهيم لحليم أواه} قال: الأواه الموقن، وفي لفظ المؤمن، بلسان الحبشة.
وأخرج وكيع وابن جرير وأبو الشيخ عن أبي ميسرة عمرو بن شرحبيل: الأواه الدعاء بلحن الحبشة.
وأخرج ابن المنذر وابن أبي حاتم وأبو الشيخ عن وهب بن منبه في قوله تعالى {يا أرض ابلعي ماءك} قال: بالحبشة ازدريه.
أخرج أبو الشيخ عن جعفر بن محمد عن أبيه في قوله تعالى: {يا أرض ابلعي ماءك} اشربي بلغة الهند.
وأخرج ابن أبي حاتم وأبو الشيخ عن سلمة بن تمام الشقري في قوله تعالى: {وأعتدت لهن متكئا} قال: هو بكلام الحبش، يسمون الترنج متكئا.
وأخرج ابن جرير وابن أبي حاتم عن ابن عباس في قوله تعالى: {طوبى لهم} قال: طوبى اسم الجنة بالحبشة. PageV01P031
وأخرج أبو الشيخ عن سعيد بن جبير قال: طوبى اسم الجنة بالحبشة.
وأخرج ابن جبير وأبو الشيخ عن سعيد بن مسجوح قال: طوبى اسم الجنة بالهندية.
وأخرج ابن مردويه عن ابن عباس في قوله تعالى: {تتخذون منه سكرا} قال: السكر بلسان الحبشة الخل.
وأخرج الحاكم في المستدرك وصححه عن ابن عباس في قوله تعالى: {طه} قال: هو كقولك: يا محمد بلسان الحبشة.
وأخرج وكيع وابن أبي شيبة في المصنف وابن أبي حاتم عن عكرمة قال: طه بالحبشة يا رجل.
وأخرج ابن أبي حاتم عن عكرمة [في قوله] {وحرم} وجب بالحبشة.
وأخرج ابن أبي حاتم عن ابن عباس في قوله تعالى: {حصب جهنم} قال: حطب جهنم بالزنجية.
وأخرج [ابن مردويه] عن ابن عباس في قوله تعالى: {كطي السجل للكتاب} قال: السجل بلغة الحبشة الرجل. وأخرج ابن أبي حاتم عن PageV01P032 مجاهد في قوله تعالى {كمشكاة} قال: المشكاة الكوة بلغة الحبشة.
وأخرج وكيع وابن أبي شيبة عن سعيد بن عياض الثمالي قال: المشكاة الكوة بلسان الحبشة.
وأخرج ابن جرير عن أبي ميسرة في قوله تعالى: {أوبي معه} قال: سبحي بلسان الحبشة.
وأخرج ابن أبي حاتم في قوله تعالى {سيل العرم} قال: العرم بالحبشة، وهي المسناة التي يجمع فيها الماء ثم ينشف.
وأخرج ابن جرير وابن أبي حاتم عن السدي في قوله تعالى {تأكل منسأته} قال: المنسأة العصا بلسان الحبشة.
وأخرج ابن جرير وابن مردويه عن ابن عباس في قوله تعالى {يس} قال: يا إنسان بالحبشة.
وأخرج ابن أبي حاتم عن عمرو بن شرحبيل في قوله تعالى: {وإنه أواب} قال: الأواب المسبح بلسان الحبشة.
وأخرج وكيع وابن أبي شيبة وابن جرير وابن المنذر وابن أبي حاتم عن أبي موسى الأشعري في قوله تعالى {يؤتكم كفلين} قال: ضعفين بالحبشة. PageV01P033