فقلت: أصلح الله الأمير، هذا أفضل في الدنيا لفضل فصاحته وعربيته، أرأيت الآخرة ما باله أفضل فيها؟ قال: إنه يقرأ كتاب الله على ما أنزله الله، وإن الذي يلحن يحمله لحنه على أن يدخل فيه ما ليس منه، ويخرج ما هو فيه. فقلت: صدق الأمير وبر.
وعن أبي أسامة حماد بن سلمة أنه قال لإنسان: إن لحنت في حديثي فقد كذبت علي. فإني لا ألحن. وصدق رحمه الله، فإنه كان مقدما في ذلك، بحيث إن سيبويه شكى إلى الخليل بن أحمد أنه سأله عن حديث هشام بن عروة، عن أبيه في رجل رعف، - يعني بضم العين على لغة ضعيفة - فانتهره، وقال له: أخطأت، إنما هو رعف - يعني بفتحها - فقال له الخليل: صدق، أتلقى بهذا الكلام أبا أسامة؟ وهو مما ذكر في سبب تعلم سيبويه العربية، ويقال: إن هذه اللفظة أيضا كانت سببا لتعلم ثابت البناني أحد التابعين من شيوخ حماد هذا لها.
كما روينا في (العلم) للموهبي عن محمد بن زياد قال: سأل ثابت البناني
الحسن البصري فقال: يا أبا سعيد، ما تقول في " رعف "؟ فقال: وما " رعف "؟ أتعجز أن تقول: رعف؟ فاستحى ثابت وطلب العربية حتى قيل له من انهماكه فيها: ثابت العربي.
وكذا كان سبب اشتغال أبي زيد النحوي به لفظة، فإنه دخل على جعفر بن سليمان فقال له: ادنه. فقال: أنا دني. فقال: يا بني، لا تقل: أنا دني. ولكن قل: أنا دان.
وألحق بعض المتأخرين في الدخول في الوعيد من قرأ الحديث بالألحان والترجيع الباعث على إشباع الحرف المكسب للفظ سماجة وركاكة، فسيد الفصحاء صلى الله عليه وسلم بريء من ذلك.
ويروى أن عمر رضي الله عنه قال لشخص كان يطرب في أذانه: إني أبغضك في الله.
[وجوب تعلم علم النحو] :
وللخوف من الوعيد (فحق النحو) يعني: الذي حقيقته علم بأصول مستنبطة من اللسان العربي وضعت حين اختلاط العجم ونحوهم بالعرب، واضطراب العربية بسبب ذلك، يعرف بها أحوال الكلمة العربية إفرادا وتركيبا، وكذا اللغة التي هي العلم بالألفاظ الموضوعة للمعاني ليتوصل بها إليها تكلما، (على من طلبا) الحديث، وأن يتعلم من كل منهما ما يتخلص به عن شين اللحن والتحريف.
وظاهره الوجوب، وبه صرح العز بن عبد السلام حيث قال في أواخر (القواعد) : البدعة خمسة أقسام، فالواجبة كالاشتغال بالنحو الذي يفهم به كلام الله ورسوله ; لأن حفظ الشريعة واجب لا يتأتى إلا بذلك،
فيكون من مقدمة الواجب. ولذا قال الشعبي: (النحو في العلم كالملح في الطعام لا يستغني شيء عنه) .
ثم قال العز: وكذا من البدع الواجبة شرح الغريب، وتدوين أصول الفقه، والتوصل إلى تمييز الصحيح والسقيم. يعني بذلك علم الحديث. ثم ذكر المحرمة والمندوبة والمباحة، ثم قال: وقد يكون بعض ذلك - يعني ما ذكر في المباحة - مكروها أو خلاف الأولى. وكذا صرح غيره بالوجوب أيضا.
لكن لا يجب التوغل فيه، بل يكفيه تحصيل مقدمة مشيرة لمقاصده بحيث يفهمها ويميز بها حركات الألفاظ وإعرابها، لئلا يلتبس فاعل بمفعول، أو خبر بأمر، أو نحو ذلك، وإن كان الخطيب قال في (جامعه) : (إنه ينبغي للمحدث أن يتقي اللحن في روايته، ولن يقدر على ذلك إلا بعد دربة النحو، ومطالعته علم العربية) . ثم ساق عن الإمام أحمد أنه قال: (ليس يتقي من لا يدري ما يتقي) .
وممن أشار لذلك شيخنا فقال: وأقل ما يكفي من يريد قراءة الحديث أن يعرف من العربية ألا يلحن.