فروى الخطيب في " جامعه " من طريق أبي بكر بن أبي شيبة قال: سمعت عبد الله بن إدريس يقول: كتبت - يعني عن شعبة - حديث أبي الحوراء - يعني عن الحسن بن علي رضي الله عنهما، فخفت أن أصحف فيه فأقول: أبو الجوزاء بالجيم والزاء، فكتبت تحته: حور عين.
وكذا ذكره أبو علي الغساني، وإليه أشار ابن دقيق العيد بقوله: وربما كتبوا ما يدل على الضبط بألفاظ كاملة دالة عليه.
ونحوه رد الدارقطني وهو في الصلاة على من قرأ عليه: يسير بن ذعلوق - بالياء - بقوله: {ن والقلم} [القلم: 1] .
ووراء هذا من يقتصر في البيان على ما هو الأسلوب الأصلي لها، وهو إخلاؤها عن العلامة الوجودية لغيرها من غير زيادة في ذلك، وهذا طريق من لم يسلك جانب الاستظهار، وهو طلب الزيادة في الظهور لأجل تحصيل الشيء.
ونحوه من اصطلح في البيان مع نفسه شيئا انفرد به عن الناس لأنه يوقع غيره به في الحيرة واللبس لعدم الوقوف على مراده فيه كما اتفق في " رضوان ".
قال ابن دقيق العيد: ولقد قرأت جزءا على بعض الشيوخ فكان كاتبه يعمل على الكاف علامة شبيهة بالخاء التي تكتب على الكلمات دلالة على أنها نسخة أخرى، وكان الكلام يساعد على إسقاط الكلمة وإثباتها في مواضع، فقرأت ذلك على أنها نسخة، وبعد فراغ الجزء تبين لي اصطلاحه فاحتجت إلى إعادة قراءة الجزء. انتهى.
ورب علامة أحوجت إلى علامة حتى لفاعلها، وحينئذ فلا ينبغي - كما قال ابن الصلاح - أن يأتي باصطلاح غير مألوف.
[رموز الكتاب وحكمها]
(569) وإن أتى برمز راو ميزا ... مراده واختير ألا يرمزا
(570) وتنبغي الدارة فصلا وارتضى ... إغفالها الخطيب حتى يعرضا
(571) وكرهوا فصل مضاف اسم الله ... منه بسطر إن يناف ما تلاه
[رموز الكتاب وحكمها] :
(وإن أتى برمز راو) في كتاب جمع فيه على الكيفية الآتية في ترجمة معقودة لذلك بين الروايات التي اتصل له الكتاب منها، كالبخاري مثلا من رواية الفربري، وإبراهيم بن معقل النسفي، وحماد بن شاكر النسوي، وأبي طلحة منصور بن محمد البزدوي، كلهم عن البخاري بأن جعل للفربري مثلا (ف) وللنسفي (س) ولحماد (ح) وللبزدوي (ط) أو لبعضهم بالحمرة ولآخر بالخضرة، أو نحو ذلك مما اصطلحه لنفسه ولم يفصح بذكر
الراوي بتمامه إيثارا للتخفيف فيما يتكرر، كما اختصروا: ثنا وأنا ونحوهما، أو ابتكر اصطلاحا في المهمل (ميزا مراده) بتلك الرموز والعلامات في أول الكتاب أو آخره إن كان في مجلد واحد، وإلا ففي كل مجلد، كما فعل كل من أبي ذر إذ رقم لكل من شيوخه الثلاثة أبي إسحاق المستملي وأبي محمد السرخسي وأبي الهيثم الكشميهني.
والحافظ أبي الحسين اليونيني إذ رقم للروايات التي وقعت له، في آخرين ممن بين الرمز أو العلامات، منهم أبو الحسن القابسي، فهذا لا بأس به كما قاله ابن الصلاح، لا سيما فيما يكثر اختلاف الرواة فيه، فإن تسمية كلهم حينئذ مشق، والاقتصار على الرموز أخصر.
(و) مع كونه لا بأس به (اختير ألا يرمز) له ببعض حروفه، وعبارة ابن الصلاح: الأولى أن يجتنب الرمز ويكتب عند كل رواية اسم راويها بكماله مختصرا. يعني: بدون زائد على التعريف به، فلا يقول في الفربري
مثلا: أبو عبد الله محمد بن يوسف. بل يقتصر على الفربري أو نحوه.
قال شيخنا: والذي يظهر أنه بعد أن شاع وعرف إنما هو من جهة نقص الأجر لنقص الكتابة وإلا فلا فرق مع معرفة الاصطلاح بين الرمز وغيره، وقول المصنف: وهو - أي الإتيان به بكماله - أولى وأرفع للالتباس. قد يوجه بكون اصطلاحه في الرمز قد تسقط به الورقة أو المجلد فيتحير الواقف عليه من مبتدئ ونحوه.