وأظن أن هذه اللفظة لم تقع في مسلم إلا في قوله: "مثل به" "ولا تمثلوا".
وليته حذف الزيادة المذكورة، واقتصر على قاعدته المقررة، كما فعل العلامة الكرماني في "شرحه للبخاري" عند حديث "لعن من مثل بالحيوان" والنهي عن المثلة وكذا في الجنائز، والجهاد في قصتي والد جابر وأنس بن النضر، فلم يذكر سوى التخفيف، وكذا غيره.
وليس في الغريبين والمجمل والصحاح والفائق وغيرها سواه.
وفي قوله في الأثر السابق: "وأن توكل الممثول بها"، ولم يقل الممثل، دليل على التخفيف، ويحتمل أن تكون الرواية كما قاله النووي بالتخفيف والتشديد للمبالغة جائزا في اللغة.
وقد فسر صاحب القاموس "مثل بفلان مثلا ومثلة -الذي هو الجادة ولم يذكر الجمهور غيره- بنكل، ثم قال: "كمثل تمثيلا".
وإنما يقال: مثل له تمثيلا إذا صور له المثال بالكتابة، وغيرها، وليس هذا من مادتها بلا شك.
وكذا ضبط في "المشارق" قوله: "ولا تمثلوا" بالتشديد، وضبط بالقلم قوله: "من مثل بعبده" كذلك، وقال أي: نكل به بعقوبة شنيعة.
وحكي عن أبي عمرو أنه يقال: المثلة والمثل).
ولم يتعرض في شرحه لمسلم لضبط قوله: "وقد مثل به"، ولا قوله: "ولا تمثلوا". والله أعلم بالصواب.
(531) ذكر بعده من ابن حبان حديث مالك بن نضله، ويقال فيه: مالك بن عوف بن نضلة الجشمي، روى عنه أبو الأحوص عوف حديثه المذكور.
وقد رواه أحمد وعنده: "هل تنتج إبل قومك صحاحا
آذانها فتعمد إلى الموسى فتقطعها، أو تقطعها وتقول: هذه بحر وتشقها أو تشق جلودها وتقول: هذه صرم" إلى أن قال: "فكل ما آتاك الله لك حل وساعد الله أشد، وموسى الله أحد" قال الراوي: "وربما قالها، وربما لم يقلها، وربما قال: ساعد الله أشد من ساعدك وموسى الله أحد من موساك".
وفي رواية له قال: أتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فصعد في النظر وصوبه وقال: أرب إبل أنت أم رب غنم؟ قال: من كل قد آتاني الله، فأكثر وأطاب قال: فتنتجها وافية أعينها وآذانها فتجدع هذه فتقول: صرما.
قال الإمام أحمد: "ثم تكلم سفيان -يعني ابن عيينة شيخه- بكلمة لم أفهمها وتقول: بحيرة، فساعد الله أشد وموساه أحد، ولو شاء أن يأتيك بها صرما آتاك".
وكذا رواه النسائي في الكبير بنحو هذا اللفظ وآخره:
"فتجدع هذه وتقول: بحيرة، وتحز هذه، ساعد الله أشد، وموساه أحد".
ورواه البيهقي في كتابه "الأسماء والصفات" بمعناه، ثم أول الساعد الإلهي، وموساه بما يليق ويناسب.
ولفظ ابن أبي حاتم عنه فقال: تنتج إبلك وافية آذانها؟ قال قلت: نعم، وهل: تنتج الإبل إلا كذلك؟ قال: فلعلك تأخذ الموسى فتقطع آذان طائفة منها، وتقول: هذه بحر، وتشق آذان طائفة منها، وتقول: هذه صرم؟ قلت: نعم قال: فلا تفعل إن كل ما آتاك الله لك حل.
وقد سقط من سياق الأصل ذكر "البحيرة" كما ترى وقبله "صحاحا آذانها" وبعده "آتاك الله لك حل، "وساعد الله" وآخره "وموسى الله أحد".
وقد صحفت في الترغيب "بأسد".
(532) وليس لذكر هذا الحديث هنا كبير مناسبة، وذكره في تفسير القرآن عند ذكر البحيرة وما معها أنسب كما فعل النسائي وابن أبي حاتم وتبعهما ابن كثير، وكذا ذكره صاحب الغريبين في مادة بحر وصرم، ومنه أخذ المصنف بالقلم الصرم والبحر بإسكان ثانيهما.