روم بن عيص بن إسحاق (دعا بترجمانه) - بضم التاء وفتحه، والثاني أفصح - وهو الذي يفسر لسانا بآخر، من الرجم، لأنه إلقاء المعنى في لفظ آخر، والباء زائدة، وقيل: لفظ عجمي، وقيل: الباء أصلية (فاجعلوه عند ظهره) لأنه إذا كان مواجها يستحى من تكذيبه (فإن كذبني فكذبوه) - الأول مخفف، والثاني مثقل - أي: انسبوه إلى الكذب (لولا الحياء من أن يؤثروا علي الكذب) أي: يقولوه علي، من أثرت الحديث نقلته (وكان أول ما سألني) بالرفع اسم كان، وخبره: أن قال، ويجوز العكس (قط) ظرف الزمان الماضي على وجه الاستغراق، وفيه ست لغات أفصحها: فتح القاف وضم الطاء مشددا، ومجيئه في الإثبات قليل (هل كان من آبائه من ملك) بمن الجارة وكسر اللام، وروي بفتح الميم على أنها من الموصوفة، وملك: فعل ماض صفته، وفي رواية مسلم: "ملك" بدون من، فتعين ان يكون اسما (هل يرتد أحد سخطة لدينه) فعلة من السخط وهو عدم الرضا، ويروى: سخطا - بضم السين -.
فإن قلت: قد ارتد في زمانه أناس كالعرنيين، وكاتب الوحي؟ قلت: لم يرتدوا سخطة للدين، بل لأمور أخرى.
(يغدر) - بكسر الدال - من الغدر وهو عدم الوفاء بالعهد (لم تمكني كلمة) بالتاء PageV01P050 # غير هذه الكلمة، قال: فهل قاتلتموه؟ قلت: نعم. قال: فكيف كان قتالكم إياه؟ قلت: الحرب بيننا وبينه سجال، ينال منا وننال منه. قال: ماذا يأمركم؟ قلت: يقول: اعبدوا الله وحده ولا تشركوا به شيئا، واتركوا ما يقول آباؤكم، ويأمرنا بالصلاة والزكاة والصدق والعفاف والصلة. فقال للترجمان: قل له: سألتك عن نسبه فذكرت أنه فيكم ذو نسب، فكذلك الرسل تبعث في نسب قومها. وسألتك هل قال أحد منكم هذا القول، فذكرت أن لا، فقلت: لو كان أحد قال هذا القول قبله، لقلت رجل يأتسي بقول قيل قبله. وسألتك هل كان من آبائه من ملك، فذكرت أن لا، قلت فلو كان من آبائه من ملك، قلت رجل يطلب ملك أبيه، وسألتك، هل كنتم تتهمونه بالكذب قبل أن يقول ما قال، فذكرت أن لا، فقد أعرف أنه لم يكن ليذر الكذب على الناس ويكذب على الله. وسألتك أشراف الناس اتبعوه أم ضعفاؤهم، فذكرت أن ضعفاءهم اتبعوه، وهم أتباع الرسل. وسألتك أيزيدون أم ينقصون، فذكرت أنهم يزيدون، وكذلك أمر الإيمان حتى يتم. وسألتك أيرتد أحد سخطة لدينه بعد أن يدخل فيه، فذكرت أن لا، وكذلك الإيمان حين تخالط بشاشته القلوب. وسألتك هل يغدر، فذكرت أن لا، وكذلك الرسل لا تغدر. وسألتك بما يأمركم، فذكرت أنه يأمركم أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا، وينهاكم عن عبادة الأوثان، ويأمركم بالصلاة والصدق والعفاف، فإن كان ما تقول حقا فسيملك موضع قدمي هاتين،
الفوقانية والتحتانية أيضا، والأول أولى لعدم الفاصل. ولم يرد بالكلمة مصطلح النحاة، وذلك ظاهر من عبارته (غير هذه) برفع غير؛ لأنه صفة كلمة لعدم تعرفه بالإضافة.
(الحرب بيننا وبينه سجال) فسره بقوله: (ينال منا وننال منه) أي: تارة له الغلبة وتارة لنا. والسجال مصدر ساجل، أصله مغالبة المتباريين في استقاء الماء من بئر واحد، مأخوذ من السجل وهو الدلو الملآن. وقيل: هو جمع سجل وهو الدلو. وليس المعنى عليه، وإن كان صحيحا لغة (واتركوا ما يقول آباؤكم) من العقائد الفاسدة والتقليد لآبائهم، (ويأمرنا بالصلاة والصدق) وفي رواية: "والصدقة". وسيأتي في الجهاد: الصدق والصدقة (والعفاف) من الزنى، وأكل الميتة والدم (والصلة) الإحسان إلى الأقارب بما أمكن. (وكذلك الرسل تبعث في نسب قومها) أي: في وسطه، لئلا يأنفوا عن اتباعه لو كان دنيا أو كان أجنبيا، كيف ومع علمهم بذلك أنفوا وقالوا: {لولا أنزل علينا الملائكة أو نرى ربنا} PageV01P051 # وقد كنت أعلم أنه خارج، لم أكن أظن أنه منكم، فلو أني أعلم أني أخلص إليه لتجشمت لقاءه، ولو كنت عنده لغسلت عن قدمه. ثم دعا بكتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي بعث به دحية إلى عظيم بصرى، فدفعه إلى هرقل، فقرأه فإذا فيه " بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم: سلام على من اتبع الهدى، أما بعد، فإني أدعوك بدعاية الإسلام، أسلم تسلم، يؤتك الله أجرك مرتين، فإن توليت فإن عليك إثم الأريسيين " و {يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم