ولهجت الألسنة بشكره
وأضاءت فضائله حتى اشترك في إدراكها السمع والبصر
ووضحت فوائده حتى كاد يتناولها من في باع فهمه قصر
لله دره من شافعي ملأ صدور الملأ بعلمه
وقاض لا تأخذه في الله لومة لائم ولا تعرف له مداهنة في حكمه
هممه العلية لا يدرك مداها
وشيمه الطاهرة قد جعل الله إلى مراضيه هداها
فلذلك استخار الله سبحانه وتعالى سيدنا ومولانا قاضي القضاة فلان الدين
وفوض إلى الجناب الكريم العالي المشار إليه وظيفة نيابة الحكم العزيز والقضاء بالمملكة الفلانية أو بمدينة كذا وأعمالها على جاري عادته ومستقر قاعدته تفويضا صحيحا شرعيا تاما معتبرا مرضيا
فليتلق ما فوض إليه بالقبول وليعلم أنه في كل ما يرفع فيه من الأمور غدا بين
يدي الله مسؤول
وليباشر ذلك على ما عهد إليه من جميل أوصافه
وليمض فيه على ما ألف من ديانته وصيانته وعفافه
وفيما نعت من محاسنه الجميلة ما يغني عن الوصايا المؤكدة والإشارات المرددة
وهو بحمد الله غني عما تشير إليه منها أنامل الأقلام وتحقق به من قعقعة الطروس الأعلام
وملاكها تقوى الله
والذكرى بها تنفع المؤمنين ويجمع بين مصالح الدنيا والدين
فليجعلها خلقه ما استطاع
فإن حكمها هو المتبع وأمرها هو المطاع
والله تعالى يجريه من جميل العوائد على أجمل عادة ويجري جياد أقلامه في ميادين الطروس بالسعادة بمنه وكرمه والخط العالي أعلى الله تعالى علاه حجة بمضمونه ومقتضاه ويكمل على نحو ما سبق
توقيع بنيابة الحكم العزيز
والمستنيب قاضي القضاة جلال الدين محمد
والنائب ناصر الدين محمد الحمد لله ناصر الدين القويم
وحافظ نظامه ومعيد بركة التقوى على متزودها في بداية كل أمر وختامه ومؤيد كلمة الشرع الشريف بإحكام قواعد أحكام حكامه وجامع طرفي السعادة والسيادة لمن قلده منهم أمانة هديه وشكر في إقامة منار الحق حسن مقامه
نحمده حمد من نشد ضالته فوجدها
ووعدت وظيفته برده إليها فسرت حين أنجز الله لها ما وعدها
ونشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له شهادة ندخرها ليوم فصل القضاء
ونرجو أن يمنحنا بها في جنات عدن الرضى
ونشهد أن سيدنا محمدا عبده ورسوله الذي أعاد به الحق إلى نصابه ووسد بشريعته الأمر إلى أربابه
ومهد بسنته سنن العدل فدخلت إليه الأمة من أبوابه
صلى الله عليه وعلى آله وصحبه قضاة الدين وهداته
وكفاة الحق وحماته
صلاة دائمة باقية ما تتابع الدهر بشهوره وأيامه وساعاته
وسلم تسليما كثيرا
وبعد فلما كان منصب الحكم العزيز محجة الهدي لمن اهتدى وحجة الصدق الذي لا يمحى اسمه ولا يندرس رسمه أبدا وهو الشرع الذي تحوم على ورده الهمم ويكشف به خطب الباطل إذا ألم وادلهم
تعين أن لا يؤهل لارتقاء ذروته العلية وإعلاء درجته الرفيعة السنية إلا من ترقى بالديانة والعلم أحسن رقى
وسحب ذيل الصيانة والحكم سحب طاهر نقي وشهد شرف سلفه بصلف خلفه واستند إلى بيت علم مشهور وحلم عند أرباب الدولة مشكور
وكان فلان أدام الله تأييده وتسديده ووفر من الخيرات مزيده ممن علمت أمانته
واشتهرت ديانته
وحسنت سيرته
وحمدت سريرته
وعرف بالورع والعفاف واتصف بجميل الأوصاف
وراض نفسه حتى ملكها
وعرف طرق الصواب فسلكها
وافتخرت به المناصب الدينية افتخار السماء بشمسها والدوحة بغرسها والإفهام بإدراك حسها والدولة بأمينها والشريعة المطهرة بمحمد حامي حوزتها وناصر دينها