توران شاه ابن السلطان صلاح الدين فى شهر ربيع الأول، وله إحدى وثمانون سنة.
والشمس محمد بن عبد الهادى أخو العماد بقرية ساوية «1» [من عمل نابلس] شهيدا. وقاضى القضاة صدر الدين أحمد ابن شمس «2» الدين أبى البركات يحيى بن هبة الله بن سنى الدولة ببعلبك، وقد قارب السبعين «3» فى جمادى الآخرة. وأبو الكرم لاحق بن عبد المنعم الأرتاحى «4» بالقاهرة، وله خمس وثمانون سنة. والحافظ المفيد محب الدين عبد الله بن أحمد المقدسى. والفقيه الكبير أبو عبد الله محمد بن أبى الحسين [أحمد «5» ] بن عبد الله اليونينى «6» فى رمضان، وله سبع وثمانون سنة فى المحرم «7» . والحافظ البليغ أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن أبى بكر القضاعى البلنسى «8» الكاتب المعروف بالأبار بتونس مقتولا. والملك الكامل الشهيد ناصر الدين محمد ابن المظفر شهاب الدين غازى بن العادل. والملك المظفر الشهيد سيف الدين فطز فى ذى القعدة، فتكوا به فى الرمل. وصاحب الصبيبة الملك السعيد حسن بن العزيز عثمان بن العادل، قتل صبرا يوم عين جالوت بأمر الملك المظفر. وفى آخرها صاحب ماردين الملك السعيد نجم الدين إيلغازى بن أرتق. والملك كتبغانوين رأس التتار يوم عين
جالوت، قتله آقوش «1» الشمسى. وحسام «2» الدين محمد بن أبى على الهذبانى نائب السلطنة بمصر. والأمير مجير الدين إبراهيم [بن أبى «3» بكر] بن أبى زكرى بنابلس شهيدا بعد أن قتل جماعة.
أمر النيل فى هذه السنة- الماء القديم خمس أذرع وست عشرة إصبعا.
مبلغ الزيادة ثمانى عشرة ذراعا وإحدى عشرة إصبعا.
ذكر سلطنة الملك الظاهر بيبرس البندقدارى «1» على مصر
السلطان الملك القاهر ثم الظاهر ركن الدين أبو الفتوح «2» بيبرس بن عبد الله البندقدارى الصالحى النجمى الأيوبى التركى، سلطان الديار المصرية والبلاد الشامية والأقطار الحجازية، وهو الرابع من ملوك الترك. مولده فى حدود العشرين وستمائة بصحراء القبجاق «3» تخمينا والقبجاق قبيلة عظيمة فى الترك، وهو (بكسر القاف «4» وسكون الباء ثانية الحروف وفتح الجيم ثم ألف وقاف ساكنة) ، وبيبرس (بكسر الباء الموحدة ثانية الحروف وسكون الياء المثناة من تحتها ثم فتح الباء الموحدة وسكون الراء والسين المهملتين) ومعناه باللغة التركية: أمير فهد. انتهى.
قلت: أخذ بيبرس المذكور من بلاده وأبيع بدمشق للعماد الصائغ. ثم اشتراه الأمير علاء الدين أيدكين الصالحى البندقدارى وبه سمى البندقدارى.
قلت: والعجيب أن علاء الدين أيدكين البندقدارى المذكور عاش حتى صار من جملة أمراء الظاهر بيبرس هذا. على ما سيأتى ذكره مفصلا- إن شاء الله تعالى- حكى شيخ الشيوخ شرف الدين عبد «5» العزيز الأنصارى الحموى قال:
كان الأمير علاء الدين البندقدارى الصالحى لما قبض عليه وأحضر إلى حماة واعتقل بجامع قلعتها اتفق حضور ركن الدين بيبرس مع تاجر، وكان الملك «1» المنصور (يعنى «2» صاحب حماة) إذ ذاك صبيا وكان إذا أراد شراء رقيق تبصره الصاحبة والدته، فأحضر بيبرس هذا مع آخر فرأتهما من وراء الستر فأمرت بشراء خشداشه، وقالت: هذا الأسمر لا يكون بينك وبينه معاملة فإن فى عينيه شرا لائحا فردتهما جميعا؛ فطلب البندقدارى الغلامين يعنى بيبرس ورفيقه فاشتراهما وهو معتقل، ثم أفرج عنه فسار إلى مصر؛ وآل أمر ركن الدين إلى ما آل.