قال سعد الدين فى تاريخه: اتفقوا على أن يسلم الفرنسيس دمياط، وأن يعطى هو والكنود ثمانمائة ألف دينار عوضا عما كان بدمياط من الحواصل، ويطلقوا أسرى المسلمين، فحلفوا على هذا؛ وركبت العساكر ثانى صفر إلى دمياط قرب الظهر، وساروا حتى دخلوها، ونهبوا وقتلوا من بقى من الفرنج حتى ضربتهم الأمراء وأخرجوهم، وقوموا الحواصل التى بقيت فى دمياط بأربعمائة ألف دينار؛ وأخذوا من الملك الفرنسيس أربعمائة ألف دينار، وأطلقوه العصر هو وجماعته؛ فانحدروا فى شينى إلى البطس «3» ، وأنفذ رسولا إلى الأمراء الصالحية يقول: ما رأيت أقل عقلا ولا دينا منكم! أما قلة الدين فقتلتم سلطانكم بغير ذنب (يعنى لما قتلوا ابن أستاذهم الملك المعظم توران شاه بعد أخذ دمياط بأيام) على ما سنذكره هنا إن شاء الله تعالى. قال: وأما قلة العقل فكذا، مثلى ملك البحر وقع فى أيديكم بعتموه بأربعمائة ألف دينار، ولو طلبتم مملكتى دفعتها لكم حتى أخلص. ثم لما سار إلى بلاده أخذ فى الاستعداد والعود إلى دمياط فأهلكه الله تعالى. وندمت الأمراء على إطلاقه. ولما أراد الفرنسيس العود إلى دمياط قال فى ذلك الصاحب جمال الدين «4» يحيى بن مطروح قصيدته المشهورة، وكتب بها إليه يعنى إلى الفرنسيس، وهى:
قل للفرنسيس إذا جئته ... مقال صدق «1» من قؤول فصيح
آجرك الله على ما جرى ... من قتل عباد يسوع المسيح
أتيت مصر تبتغى ملكها ... تحسب أن الزمر يا طبل ريح
فساقك الحين إلى أدهم ... ضاق به عن ناظريك الفسيح
وكل أصحابك أودعتهم ... بحسن تدبيرك بطن الضريح
خمسون «2» ألفا لا ترى منهم ... إلا قتيلا أو أسيرا جريح
وفقك الله لأمثالها ... لعل عيسى منكم يستريح
إن كان باباكم بذا راضيا ... فرب غش قد أتى من نصيح
وقل لهم إن أضمروا عودة ... لأخذ ثار أو لعقد «3» صحيح
دار ابن لقمان على حالها ... والقيد باق والطواشى صبيح
قلت: لله دره! فيما أجاب عن المسلمين مع اللطف والبلاغة وحسن التركيب، رحمه الله.
وأما أمر الملك المعظم توران شاه صاحب الترجمة، قال العلامة شمس الدين يوسف بن قزأوغلى فى تاريخه فى سبب قتله، قال: «ذكرنا مجيئه إلى الشام وذهابه إلى مصر، واتفق كسرة الفرنج عند قدومه فتيمن الناس بطلعته، [واستبشروا «4» بمشاهدته] ؛ غير أنه بدت منه أسباب نفرت القلوب عنه فاتفقوا على قتله وكان فيه نوع خفة، فكان يجلس على السماط، فإذا سمع فقيها يذكر مسألة وهو بعيد عنه، يصيح: لا نسلم!. ثم احتجب عن الناس أكثر من أبيه؛ وكان
إذا سكر يجمع الشموع ويضرب رءوسها بالسيف فيقطعها ويقول: كذا أفعل بالبحرية! يعنى مماليك أبيه الذين كان جعلهم بقلعة البحر بجزيرة الروضة «1» ، ثم يسمى مماليك أبيه بأسمائهم؛ وأهانهم وقدم الأرذال وأبعد الأماثل. ووعد [الفارس] أقطاى «2» أن يؤمره ولم يف له، فاستوحش منه. وكانت أم خليل (يعنى شجرة الدر) زوجة والده الملك الصالح لما وصل إلى القاهرة مضت هى إلى القدس، فبعث يهددها ويطلب المال والجواهر منها فخافت منه، فكاتبت فيه، فاتفق الجميع عند ذلك على قتله. فلما كان يوم الاثنين سابع عشرين المحرم جلس المعظم على السماط فضربه بعض مماليك أبيه البحرية بالسيف فتلقاه بيده فقطع بعض أصابعه؛ وقام من وقته ودخل البرج [الخشب «3» الذي كان قد عمل هناك بفارسكور] وصاح: من جرحنى؟ قالوا: الحشيشية. فقال: لا والله إلا البحرية، والله لا أبقيت منهم بقية.