وجميع من خلع عليه وأتوا إلى سوق «1» الخيل وترجلوا وقبلوا الأرض، ثم كتب بسلطنة الملك العادل إلى البلاد الشامية وغيرها. وزينت مصر والقاهرة لسلطنته.
ولما كان يوم الأربعاء مستهل شهر ربيع الأول «2» ركب السلطان الملك العادل كتبغا بأبهة السلطنة وشعار الملك من قلعة الجبل ونزل وسار إلى ظاهر القاهرة نحو قبة «3» النصر، وعاد من باب النصر «4» وشق القاهرة حتى خرج من باب زويلة عائدا إلى قلعة الجبل، كما جرت العادة بركوب الملوك. ولم تطل مدة سلطنته حتى وقع الغلاء والفناء بالديار المصرية وأعمالها؛ ثم انتشر ذلك بالبلاد الشامية جميعها فى شوال من هذه السنة، وارتفع سعر القمح حتى بيع كل اردب بمائة وعشرين درهما بعد أن كان بخمسة وعشرين درهما الإردب، وهذا فى هذه السنة، وأما فى السنة الآتية التى هى سنة خمس وتسعين وستمائة فوصل سعر القمح إلى مائة وستين «5» درهما الإردب.
وأما الموت فإنه فشا بالقاهرة وكثر، فأحصى من مات بها وثبت اسمه فى ديوان [المواريث «6» ] فى ذى الحجة فبلغوا سبعة عشر ألفا وخمسمائة. وهذا سوى من لم يرد اسمه فى ديوان المواريث من الغرباء والفقراء ومن لم يطلق من الديوان. ورحل جماعة كثيرة من أهل مصر عنها إلى الأقطار من عظم الغلاء وتخلخل «7» أمر الديار المصرية. وفى هذه السنة حج الأمير أنس بن الملك العادل كتبغا صاحب الترجمة، وحجت معه والدته وأكثر حرم السلطان، وحج بسببهم خلق كثير من نساء الأمراء
بتجمل زائد، وحصل بهم رفق كبير لأهل مكة والمدينة والمجاورين، وشكرت سيرة ولد السلطان أنس المذكور وبذل شيئا كثيرا لصاحب مكة.
ثم استهلت سنة خمس وتسعين وستمائة وخليفة المسلمين الحاكم بأمر الله أبو العباس أحمد الهاشمى البغدادى العباسى. وسلطان الديار المصرية والبلاد الشامية والشمالية والفراتية والساحلية الملك العادل زين الدين كتبغا المنصورى. ووزيره الصاحب فخر الدين عمر ابن الشيخ مجد الدين بن الخليلى. ونائب السلطنة بالديار المصرية الأمير حسام الدين لاچين المنصورى. وصاحب مكة، شرفها الله تعالى، الشريف نجم الدين أبو نمى محمد «1» الحسنى المكى. وصاحب المدينة النبوية، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، عز الدين جماز بن شيحة الحسينى.
وصاحب اليمن ممهد الدين عمر ابن الملك المظفر شمس الدين يوسف ابن الملك المنصور عمر [بن «2» على] بن رسول. وصاحب حماة بالبلاد الشامية الملك المظفر تقى الدين محمود ابن الملك المنصور ناصر الدين محمد ابن الملك المظفر تقى الدين محمود [ابن «3» الملك المنصور محمد بن تقي الدين عمر] بن شاهنشاه «4» بن أيوب. وصاحب ماردين [الملك «5» السعيد شمس الدين داود ابن] الملك المظفر فخر «6» الدين ألبى أرسلان ابن الملك السعيد شمس الدين قرا أرسلان بن أرتق الأرتقى. وصاحب الروم السلطان غياث الدين مسعود ابن السلطان عز الدين [كيكاوس «7» ] ابن السلطان
غياث الدين كيخسرو بن سلجوق السلجوقى. وملك التتار غازان ويقال قازان، وكلاهما يصح معناه، واسمه الحقيقى محمود بن أرغون بن أبغا بن هولاكو، وهو مظهر الإسلام وشعائر الإيمان. ونائب دمشق الأمير عز الدين أيبك الحموى المنصورى.
وكان الموافق لأول هذه السنة عاشر «1» بابه أحد شهور القبط المسمى بالرومى تشرين الأول.