الراموز على الصحاح
/ ٤١
📝 نص
📑 সূচিপত্র — القسم الأول اللهجات غير المنسوبة
  1. الفصل الأول المعاجم العربية
  2. لفظ معجم لغة واصطلاحا
  3. متى أطلق لفظ المعجم
  4. الأمم التي سبقت العرب في تأليف المعجم
  5. المعاجم العربية
  6. أسباب تأليف المعاجم
  7. تطور النظم التي سارت عليها المعاجم في اللغة
  8. دراسة في مقدمة الراموز
  9. مراجعة
  10. الاستطراد ودواعيه
  11. خطته
  12. الرجل حياته وآثاره
  13. اسمه
  14. حياته
  15. مذهبه الفقهي
  16. مذهبه النحوي
  17. وفاته
  18. مؤلفاته
  19. الفصل الثاني الدراسة اللغوية
  20. أ - اللهجات
  21. تعريف اللهجة
  22. القسم الأول اللهجات غير المنسوبة
  23. القسم الثاني اللهجات المنسوبة
  24. المثلثات
  25. ج - القلب
  26. مناقشته
  27. القلب في الراموز
  28. د - التضاد
  29. مقدمة وتعريف
  30. ولتوضيح ذلك نناقش بعض ما قاله صاحب الراموز
  31. ه - النحو
  32. والمصطلحات
  33. في مجال نصه على العروض
  34. ز - التعريب
  35. طريقة العرب في التعريب
  36. أنواع المعرب
  37. المعرب قبل الإسلام
  38. المعرب بعد الإسلام
  39. الألفاظ المعربة في الراموز
  40. ح - الاتجاه اللغوي العام
  41. الفصل الثالث
  42. الفصل الثالث
  43. في الراموز
  44. في الراموز
  45. ب - بالمراجع وأقوال اللغويين
  46. لغم البعير رمى باللغام وهو زبده ويخرج من فيه قال ان الأعرابي متى المسير فقال تلغموا بيوم السبت يعنى ذكروه
  47. في مادة صلل قوله الأزهري صل اللجام إذا توهم في صوته حكاية صوت صل فان توهم ترجيع يقال صلصل وتصلصل
  48. تغليط في تفسير الألفاظ
  49. التعليق
  50. التعليق
  51. التعليق
  52. التعليق
  53. التعليق
  54. التعليق
  55. التعليق
  56. التعليق
  57. التعليق
  58. التعليق
  59. التعليق
  60. التعليق
  61. التعليق
  62. التعليق
  63. الفصل الرابع الراموز في الميزان
  64. الفصل الرابع الراموز في الميزان
  65. المآخذ

وفاته

المتفق عليه أن السيد محمد بن حسن مات سنة 866 ه

مؤلفاته

ذكر المصنف في مقدمة الراموز أن له كتابا يسمى الجامع جامع اللغة الذي بنى عليه كتاب الراموز وكلا الكتابين على الصحاح وذكرهما أيضا حاجي خليفة والأستاذ عبد الغفور عطار وكارل بروكلمان

الفصل الثاني الدراسة اللغوية

أ - اللهجات

تعريف اللهجة

اللهجة في الاصطلاح العلمي الحديث هي مجموعة من الصفات اللغوية تنتمي إلى بيئة خاصة أو هي قيود صوتية تلحظ عند أداء الألفاظ في بيئة معينة

ويشترك في هذه الصفات جميع أفراد البيئة وبيئة اللهجة هي جزء من بيئة أوسع وأشمل تضم عده لهجات لكل منها خصائصها ولكنها تشترك جميعا في مجموعة من الظواهر اللغوية التي تيسر اتصال أفراد هذه البيئات بعضهم ببعض

وإذا أردنا تناول اللهجات في الراموز فيمكننا أن نقسمها إلى قسمين

القسم الأول وهو ما لم تنسب فيه اللهجة إلى قبيلة معينة وهو القسم الأكبر

أما القسم الثاني وهو ما نسبت فيه اللهجة إلى قبيلة بعينها وهو يتمثل القسم الأصغر

القسم الأول اللهجات غير المنسوبة

وهو مما يؤخذ على المصنف إهماله نسبة هذا الجزء الكبير من اللهجات إلى أصحابها وهذه عادة لمعظم المعجمين ولو فعلوا ذلك لأفادوا اللغة العربية كثيرا

ونستطيع أن نجمل منهج صاحب الراموز في إيراد اللهجات غير المنسوبة إلى ما يلي

أ - درج المصنف في كثير من الأحيان على أن يكتفي بقوله كذا لغة في كذا ومن أمثلة ذلك

(1) قوله في مادة جيل الحيل لغة في الحول

(2) في مادة صيل قال صال كباع لغة فيه كقال

(3) في مادة أجن قال الأجنة مثلثة لغة في الوجنة

(4) في مادة حكى قال حكى عنه الكلام يحكي حكاية ويحكو لغة

(5) في مادة صهى قال صهى الجرح كقطع ندى وكفهم لغة

(6) في مادة ذأى قال ذأى البقل لغة في ذوى

(7) في مادة ربا قال الربية بالضم لغة في الربو

ب - وأحيانا كان المصنف يجمع ما ورد من اللهجات في اللفظ الواحد نظير

(1) في مادة شمل قال الشمال بالفتح الريح التي تهب من ناحية القطب ولا تكاد تهب ليلا ... وفيها ثمان لغات ثم أخذ المصنف يعدد هذه اللغات ذاكرا لها ضوابط من الألفاظ حتى يستطيع القارئ أن يقف عليها

(2) في مادة علل قال وعل ولعل لغتان

(3) ويلاحظ أنه في مادة غنن قال وغن لغة في عن بمعنى لعل

(4) في مادة نعم قال ونعم وبئس فعلان ماضيان الأصل نعم كعلم ثم قيل نعم باتباع الكسرة الكسرة ثم طرحت الثانية والنون مكسورة وقد يفتح فهي أربع لغات

(5) في مادة هيه قال ... هيهات كلمة تبعيد فيها أحدى

وخمسون لغة أه ومن الملاحظ أن صاحب الراموز قد تبع صاحب القاموس في تحديد اللغات في هيهات بإحدى وخمسين

(6) في مادة لتا قال اللتا بحذف النون وفي جمعه خمس لغات اللاتي واللات واللواتي واللوات واللوا ...

(7) في مادة لذي قال الذي اسم مبهم ... وفيه أربع لغات الذي واللذ بكسر الذال وسكونها والذي

(8) وفي المادة ذاتها قال والذي بشد الياء وفي تثنيته ثلاث لغات

(9) وفي المادة ذاتها قال واللذا بحذف النون وفي جمعه لغتان

ج - ومما يحسب في حسنات المصنف أنه أحيانا كان يحكم على اللغة صحة أو ضعفا فنراه

- في مادة نقل يقول بأن الضم في النقل لغة ضعيفة وأحيانا يعبر عن اللغة بالرداءة

- يقول في مادة وحل الوحل الطين الرقيق والتسكين لغة رديئة

— صفحة ٨ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।