الراموز على الصحاح
/ ৪১
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — المثلثات
  1. الفصل الأول المعاجم العربية
  2. لفظ معجم لغة واصطلاحا
  3. متى أطلق لفظ المعجم
  4. الأمم التي سبقت العرب في تأليف المعجم
  5. المعاجم العربية
  6. أسباب تأليف المعاجم
  7. تطور النظم التي سارت عليها المعاجم في اللغة
  8. دراسة في مقدمة الراموز
  9. مراجعة
  10. الاستطراد ودواعيه
  11. خطته
  12. الرجل حياته وآثاره
  13. اسمه
  14. حياته
  15. مذهبه الفقهي
  16. مذهبه النحوي
  17. وفاته
  18. مؤلفاته
  19. الفصل الثاني الدراسة اللغوية
  20. أ - اللهجات
  21. تعريف اللهجة
  22. القسم الأول اللهجات غير المنسوبة
  23. القسم الثاني اللهجات المنسوبة
  24. المثلثات
  25. ج - القلب
  26. مناقشته
  27. القلب في الراموز
  28. د - التضاد
  29. مقدمة وتعريف
  30. ولتوضيح ذلك نناقش بعض ما قاله صاحب الراموز
  31. ه - النحو
  32. والمصطلحات
  33. في مجال نصه على العروض
  34. ز - التعريب
  35. طريقة العرب في التعريب
  36. أنواع المعرب
  37. المعرب قبل الإسلام
  38. المعرب بعد الإسلام
  39. الألفاظ المعربة في الراموز
  40. ح - الاتجاه اللغوي العام
  41. الفصل الثالث
  42. الفصل الثالث
  43. في الراموز
  44. في الراموز
  45. ب - بالمراجع وأقوال اللغويين
  46. لغم البعير رمى باللغام وهو زبده ويخرج من فيه قال ان الأعرابي متى المسير فقال تلغموا بيوم السبت يعنى ذكروه
  47. في مادة صلل قوله الأزهري صل اللجام إذا توهم في صوته حكاية صوت صل فان توهم ترجيع يقال صلصل وتصلصل
  48. تغليط في تفسير الألفاظ
  49. التعليق
  50. التعليق
  51. التعليق
  52. التعليق
  53. التعليق
  54. التعليق
  55. التعليق
  56. التعليق
  57. التعليق
  58. التعليق
  59. التعليق
  60. التعليق
  61. التعليق
  62. التعليق
  63. الفصل الرابع الراموز في الميزان
  64. الفصل الرابع الراموز في الميزان
  65. المآخذ

ويشترط في التبدل الصوتي الذي يسمى بالتعاقب أن تكون بين الصورتين المتعاقبتين علاقة صوتية قوية كالقرب في المخرج أو التماثل في الصفات الصوتية

مثال القرب في المخرج مده مدح وبن بل وصراط سراط والصقر السقر

ومثال التماثل في الصفات انات الناس والعانت العانس

ويلاحظ أن هذا النوع من التبدلات يتوقف على السماع لأن المتكلم ليس من حقه ابتداعه فهو إذن لا يأخذ شكل القاعدة العامة

فقد اشترط اللغويين فيه أن يكون بين الحرفين المبدل والمبدل منه نوع من العلاقة الصوتية كأن يتقاربا مخرجا أو صفة فإذا لم تكن هنا علاقة فلا تستطيع إطلاق لفظ التعاقب عليه

يقول ابن سيده فأما ما لم يتقارب مخرجا البته فقيل على حرفين غير متقاربين فلا يسمى بدلا وذلك فإبدال حرف من حروف الفم من حرف من حروف الحلق

ويمكن تقسيم ما ورد في الراموز من الألفاظ الخاصة بهذا المجال إلى ما يأتي

$ 1 - إبدال بين أصوات اللين

- قال في مادة برهم إبراهيم اسم أعجمي وابراهام وابراهم وابراهم بحذف الياء لغات فيه

- قال في مادة صون وجعل الثوب في صوانه وصيانه مثلثين وهو وعاؤه الذي يصان فيه

قال في مادة حكى حكى عنه الكلام يحكى حكاية ويحكو لغة

- قال في مادة حلا وحلا وحلوانا بالضم

- قال في مادة ستا الستا لغة في سدى الثوب

$ 2 - إبدال بين الأصوات الحلقية

- في مادة دره قال دره عنهم ولهم دفع مبدل درا فالإبدال بين الهمزة الياء وهما حلقيان

- في مادة رمغل قال أرمغل الدمع ارمعل فالإبدال بين العين والغين وهما حلقيان

- في مادة انن قال أن لغة في عن فالإبدال بين الهمزة العين وهما لقيان

- في مادة نهم قال نهم لغة في نحم فالإبدال بين الهاء والحاء وهما حلقيان

$ 3 - الإبدال بين الأصوات المختلفة

- بين الميم والباء نحو قوله في مادة نقم وهم ميمون النقيمة إبدال النقيبة

- في مادة زنم قال زنمة مثل زلمة

- بين الميم والباء كقوله في لزم لازم لغة في لازب

- بين الفاء والثاء كقوله في مادة فوم الفوم الثوم

- في مادة فمم قوله فم لغة في تم

- بين الذال والثاء في مادة حذا قوله وحذوته اعطيته والتراب في وجهه حثوته لغة أو إبدال

- في مادة لعذم كقوله تلعذم لغة في تلعثم

بين النون واللام كقوله في مادة رفن فرس رفن والأصل رفل

- بين الراء والسين كقوله في زدا والزدو لغة في السدو

بين الياء والسين كقوله سدا السادي السادس

- ويلاحظ أن صاحب الراموز لم يشر في كل هذه الأمثلة إلى أنها من قبيل الإبدال بل أشار إلى بعضها فقط

- ومن حسناته أنه إذا شك في اللفظ أهو من قبيل الإبدال أو غيره

نص على ذلك كقوله في مادة كهل هو كاهل بني فلان أي عمدتهم في المهمات وسندهم في الملمات شبهه بكاهل البعير الذي عليه المحمل ويروي من كاهل أي اسن وصار كهلا وأنكر أبو سعيد الضرير الكاهل وقال يخلف الرجل في أهله وماله كاهن فأما أن تكون اللام مبدلة من النون أو أخطأ سمع السامع فظن أنه باللام اه

وأيضا في مادة حذا قال حذوته أعطيته والتراب في وجهه جثوته أو إبدال أه وقد مر هذا المثل قبل قليل

— পৃষ্ঠা ১১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।