حدثنا (¬5) قتيبة بن سعيد، ثنا جرير، عن مطرف، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم قال: "قلت: يا رسول الله، ما الخيط الأبيض من الخيط الأسود، أهما الخيطان؟ قال: إنك لعريض القفا إن أبصرت الخيطين، ثم قال: لا، بل هو سواد الليل وبياض النهار".
الثاني: عن محمد بن خزيمة بن راشد، عن يوسف بن عدي بن زريق -شيخ البخاري- عن عبد الله بن إدريس الأودي، عن حصين بن عبد الرحمن، عن الشعبي، عن عدي. PageV08P264
وأخرجه مسلم (¬1): ثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال: ثنا عبد الله بن إدريس، عن حصين، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم قال: "لما نزلت {حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر} (¬2) قال له عدي: يا رسول الله، إنني جعلت تحت وسادتي عقالين: عقالا أبيض وعقالا أسود، أعرف الليل من النهار. فقال رسول الله - عليه السلام -: إن وسادك لعريض، إنما هو سواد الليل وبياض النهار".
وأخرجه أبو داود (¬3): نا مسدد، قال: نا حصين بن نمير، قال: ونا عثمان بن أبي شيبة، قال: نا ابن إدريس المعنى، عن حصين، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم قال: "لما نزلت هذه الآية {حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود} (2) قال: أخذت عقالا أبيض وعقالا أسود فوضعتهما تحت وسادتي، فنظرت فلم أتبين، فذكرت ذلك لرسول الله - عليه السلام - فضحك وقال: إن وسادك إذا لعريض طويل، إنما هو الليل والنهار -وقال عثمان-: إنما هما سواد الليل وبياض النهار".
وأما حديث سهل بن سعد فأخرجه أيضا بإسناد صحيح.
عن إبراهيم بن أبي داود البرلسي، عن محمد بن عمر بن علي بن عطاء بن مقدم المقدمي البصري شيخ الأربعة، عن الفضيل بن سليمان النميري أبي سليمان البصري روى له الجماعة، عن أبي حازم سلمة بن دينار الأعرج الأفزر التمار المدني القاص الزاهد الحكيم، روى له الجماعة، عن سهل بن سعد الساعدي الصحابي - رضي الله عنه -.
وأخرجه البخاري (¬4) ثنا ابن أبي مريم، ثنا أبو غسان محمد بن مطرف، حدثني أبو حازم، عن سهل بن سعد قال: "وأنزلت {وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر} (2) وكان رجال إذا أرادوا الصوم ربط PageV08P265 # أحدهم في رجليه الخيط الأبيض والخيط الأسود، ولا يزال يأكل حتى تتبين له رؤيتهما، فأنزل الله تعالى بعده {من الفجر} فعلموا أنما يعني الليل والنهار".
وأخرجه مسلم (¬1) ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، قال: ثنا فضيل بن سليمان، قال: ثنا أبو حازم، قال: ثنا سهل بن سعد قال: "لما نزلت هذه الآية {وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود} (¬2) قال: كان الرجل يأخذ خيطا أبيض وخيطا أسود فيأكل حتى يستبينهما حتى أنزل الله {من الفجر} فبين ذلك".
قوله: "عمدت" أي: قصدت، قال الجوهري: عمدت للشيء أعمد عمدا: قصدت له، أي: تعمدت، وذكره في "دستور اللغة" من باب: ضرب يضرب.
قوله: "إلى عقالين" العقال -بكسر العين- الحبل الذي يعقل به البعير، وقال الجوهري: قال الأصمعي: عقلت البعير أعقله عقلا، وهو أن تثني وظيفه مع ذراعه فتشدهما جميعا في وسط الذراع، وذلك الحبل هو العقال، والجمع عقل.
قوله: "إن وسادك لعريض" كنى بالوساد عن النوم؛ لأن النائم يتوسد، أي: إن نومك لطويل كبير، وقيل: كنى بالوساد عن موضع الوساد من رأسه وعنقه، وتشهد له الرواية الثانية وهي قوله: "إنك لعريض القفا" فإن عرض القفا كناية عن السمن، وقيل: أراد: من أكل مع الصبح في صومه أصبح عريض القفا؛ لأن الصوم لا يؤثر فيه.