عدس ما لعباد عليك إمارة ... ............................
إلى آخر القصيدة، فلما قدم على معاوية [رضي الله تعالى عنه] (¬4) قال يا أمير المؤمنين: PageV01P409
صنع لي ما لم يصنع بأحد، من غير حدث أحدثته، فقال له: معاوية [رضي الله عنه] (¬1)، وأي حدث أعظم من حدث أحدثته في قولك (¬2):
1 - ألا أبلغ معاوية بن حرب ... مغلغلة عن الرجل اليماني
2 - أتغضب أن يقال أبوك عف ... وترضى أن يقال أبوك زاني
3 - فاشهد أن رحمك من زياد ... كرحم الفيل من ولد الأتان
4 - وأشهد أنها حملت زيادا ... وصخر من سمية غير دان؟
فحلف ابن مفرغ أنه لم يقله، وإنما قاله عبد الرحمن بن الحكم أخو مروان، فأخذني (¬3) ذريعة إلى هجاء زياد، فغضب معاوية على عبد الرحمن بن الحكم وقطع عطاءه.
قوله: "عدس" بفتح العين والدال والسين المهملات؛ وهي في الأصل صوت يزجر به البغل، وقد يسمى البغل به، قال (¬4):
إذا حملت بزتي على عدس ... على التي بين الحمار والفرس
فلا أبالي من غدا ومن جلس ... ............................
قوله: "لعباد" بفتح العين المهملة، على وزن فعال بالتشديد، وهو عباد بن زياد بن أبي سفيان، ويروى: لعباس. فما أدري ما وجهه (¬5)، قوله: "إمارة" بكسر الهمزة؛ أي: أمر وحكم، قوله: "أمنت" من الأمان، ويروى: نجوت من النجاة، وهكذا أنشده الجوهري (¬6)، قوله: "وهذا تحملين" أي: والذي تحملينه، "طليق" أي: مطلق من الحبس.
2 - قوله: "تلاحم" أي: التصق.
3 - قوله: "بحمحام" بحائين مهملتين، وهو اسم للبريد الذي أرسله معاوية بسببه. PageV01P410
4 - قوله: "هوة الردى" أي: الهلاك، والهوة بضم الهاء وتشديد الواو؛ وهو الوهدة العميقة.
الإعراب:
قوله: "عدس": منادى، وحذف حرف النداء منه، تقديره: يا عدس، وهي مبنية على سكون؛ لأنها في الأصل حكاية صوت (¬1)، وعن الخليل: أن عدس رجل كان يقوم على البغال أيام سليمان عيه السلام، وأنها كانت إذا سمعت باسمه طارت فرقا منه، ولهج الناس به حتى سموا البغل عدس (¬2)، وقال ابن سيده: هذا لا يعرف في اللغة (¬3)، قوله: "إمارة" مبتدأ، وخبره قوله: "ما لعباد"، وقوله: "عليك" يتعلق بقوله: "إمارة"، قوله: "وهذا" موصول بمعنى الذي و "تحملين" صلته، والعائد محذوف، أي: الذي تحملينه، وهذا المجموع مبتدأ وخبره قوله: "طليق".
الاستشهاد فيه:
في قوله: "وهذا تحملين" وهو أن هذا قد جاءت بمعنى الذي على رأي الكوفيين، وأما البصريون فإنهم يمنعون ذلك، ويقولون: هذا اسم إشارة، وتحملين حال من ضمير الخبر، والتقدير: وهذا طليق محمولا (¬4).