خزانة الأدب وغاية الأرب
/ ٤٢٠
📝 نص
📑 সূচিপত্র — ذكر إرسال المثل
  1. المقدمات
  2. تمهيد وتقديم
  3. التعريف بالكاتب
  4. مقدمة الكاتب
  5. الجناس
  6. ذكر الجناس المركب والمطلق
  7. ذكر الجناس الملفق
  8. الجناس المذيل واللاحق
  9. الجناس التام والمطرف
  10. الجناس المصحف والمحرف
  11. الجناس اللفظي والمقلوب
  12. ذكر الجناس المعنوي
  13. ذكر الاستطراد
  14. ذكر الاستعارة
  15. ذكر الاستخدام
  16. ذكر الهزل الذي يراد به الجد
  17. ذكر المقابلة
  18. ذكر الالتفات
  19. ذكر الافتنان
  20. ذكر الاستدراك
  21. ذكر الطي والنشر
  22. ذكر الطباق
  23. ذكر النزاهة
  24. ذكر التخيير
  25. ذكر الإبهام:
  26. ذكر إرسال المثل
  27. ذكر التهكم
  28. ذكر المراجعة
  29. ذكر التوشيح
  30. ذكر تشابه الأطراف
  31. ذكر التغاير
  32. ذكر التذييل
  33. ذكر التفويف
  34. ذكر المواربة
  35. ذكر الكلام الجامع
  36. ذكر المناقضة
  37. ذكر التصدير أو رد العجز على الصدر
  38. ذكر القول بالموجب أو أسلوب الحكيم
  39. ذكر الهجو في معرض المدح
  40. ذكر الاستثناء
  41. ذكر التشريع
  42. ذكر التتميم
  43. ذكر تجاهل العارف
  44. ذكر الاكتفاء
  45. ذكر مراعاة النظير
  46. ذكر التمثيل
  47. ذكر التوجيه
  48. ذكر عتاب المرء نفسه
  49. ذكر القسم
  50. ذكر حسن التخلص
  51. ذكر الاطراد
  52. ذكر العكس
  53. ذكر الترديد
  54. ذكر التكرار
  55. ذكر المذهب الكلامي
  56. ذكر المناسبة
  57. ذكر التوشيع
  58. ذكر التكميل
  59. ذكر التفريق
  60. ذكر التشطير
  61. ذكر التشبيه
  62. مدخل
  63. التشبيه بالتلميح
  64. ذكر تشبيه شيئين بشيئين
  65. ذكر الانسجام
  66. الانسجام في النثر
  67. الانسجام في الشعر
  68. ذكر التفصيل
  69. فهرس الموضوعات
  70. ذكر النوادر
  71. ذكر المبالغة
  72. ذكر الإغراق
  73. ذكر الغلو
  74. ذكر ائتلاف المعنى مع المعنى
  75. ذكر نفي الشيء بإيجابه
  76. ذكر الإيغال
  77. ذكر التهذيب والتأديب
  78. ذكر ما لا يستحيل بالانعكاس
  79. ذكر التورية
  80. ذكر المشاكلة
  81. ذكر الجمع مع التقسيم
  82. ذكر الجمع مع التفريق
  83. ذكر الإشارة
  84. ذكر التوليد
  85. ذكر الكناية
  86. ذكر الجمع
  87. ذكر السلب والإيجاب
  88. ذكر التقسيم
  89. ذكر الإيجاز
  90. ذكر المشاركة
  91. ذكر التصريع
  92. ذكر الاعتراض
  93. ذكر الرجوع
  94. ذكر الترتيب
  95. ذكر الاشتقاق
  96. ذكر الاتفاق
  97. ذكر الإبداع:
  98. ذكر المماثلة
  99. ذكر حصر الجزئي وإلحاقه بالكلي
  100. ذكر الفرائد
  101. ذكر الترشيح
  102. ذكر العنوان
  103. ذكر التسهيم
  104. ذكر التطريز
  105. ذكر التنكيت
  106. ذكر الإرداف
  107. ذكر الإيداع:
  108. ذكر التوهيم
  109. ذكر الألغاز
  110. ذكر سلامة الاختراع
  111. ذكر التفسير
  112. ذكر حسن الاتباع
  113. ذكر المواردة
  114. ذكر الإيضاح
  115. ذكر التفريع
  116. ذكر حسن النسق
  117. ذكر التعديد
  118. ذكر التعليل
  119. ذكر التعطف
  120. ذكر الاستتباع
  121. ذكر الطاعة والعصيان
  122. ذكر المدح في معرض الذم
  123. ذكر البسط
  124. ذكر الاتساع
  125. ذكر جمع المؤتلف والمختلف
  126. ذكر التعريض
  127. ذكر الترصيع
  128. ذكر السجع
  129. ذكر التسميط
  130. ذكر الالتزام
  131. ذكر المزاوجة
  132. ذكر التجزئة
  133. ذكر التجريد
  134. ذكر المجاز
  135. ذكر الائتلاف
  136. ذكر التمكين
  137. ذكر الحذف
  138. ذكر التدبيج
  139. ذكر الاقتباس
  140. ذكر السهولة
  141. ذكر حسن البيان
  142. ذكر الإدماج
  143. ذكر الاحتراس
  144. ذكر براعة الطلب
  145. ذكر العقد
  146. ذكر المساواة
  147. ذكر حسن الختام
  148. فهرس الموضوعات

وبيت الشيخ صفي الدين الحلي:

ليت المنية حالت دون نصحك لي ... فيستريح كلانا من أذى التهم

هذا البيت ليس له نظير في هذا الباب، فإنه اشتمل على الرقة والسهولة والانسجام وما زاده حسنا إلا تقويته بليت، التي استعان بها الشاعر في إبهام بيته على زيد الخياط PageV01P184

فإن الشيخ صفي الدين لما قال لعاذله: ليت المنية حالت دون نصحك لي، حسن إبهامه بقوله: فيستريح كلانا من أذى التهم، وصار الأمر مبهما بينه وبين العاذل.

وبيت الشيخ عز الدين، في بديعيته، يخاطب فيها العاذل:

أبهمت نصحي مشيرا بالأصابع لي ... ليت الوجود رمى الإبهام بالعدم

وهذا الإبهام هنا يشار إليه بالأصابع، وتعقد عليه الخناصر، فإن الشيخ عز الدين رحمه الله تعالى أجاد فيه إلى الغاية، ولم يتفق له في نظم بديعيته بيت نظيره، ولا اتفق لغيره ممن نظم بديعية، فإنه جمع بين السهولة والانسجام والتصوير والتورية البارزة في أحسن القوالب، بتسمية نوع الإبهام الذي هو المقصود، ولعمري إنه بالغ في عطف القلوب بهذا السحر الحلال. ولم ينظم العميان في بديعيتهم هذا النوع، وبيت بديعيتي:

وزاد إبهام عذلي عاذلي ودجا ... ليلي فهل من بهيم يشتفي ألمي

فإن الإبهام هنا بين بهيم الليل وبين العاذل، فإن اشتراك البهيم صالح لهما، ولكن لم يحصل التمييز لأحدهما عن الآخر، كما وقع الشرط بين الأمر بينهما مبهما، ولا يعلم من هو المقصود منهما، وهذا هو الفرق بين الإبهام والتورية، إذ المراد من التورية المعنى البعيد المورى عنه بالقريب.

ذكر إرسال المثل

كم تمثلت إذ أرخوا شعورهم ... وقلت بالله خلوا الرقص في الظلم

إرسال المثل نوع لطيف في البديع، ولم ينظمه في بديعيته غير الشيخ صفي الدين، وهو عبارة عن أن يأتي الشاعر، في بعض بيت، بما يجري مجرى المثل، من حكمة أو نعت أو غير ذلك مما يحسن التمثل به، كقوله تعالى: {ليس لها من دون الله كاشفة} 1 وقوله تعالى: {وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن كل شيء} 2 وقوله تعالى: {صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة} وقوله تعالى: {إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها} 4.

ومما جاء من ذلك في السنة الشريفة، قوله -صلى الله عليه وسلم: "لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين" وقوله -صلى الله عليه وسلم: "لا ضرر ولا ضرار" وقوله -صلى الله عليه وسلم: "خير الأمور أوساطها" وقوله -صلى الله عليه وسلم: "المرء مع من أحب" وقوله -صلى الله عليه وسلم: "المستشار مؤتمن وهو بالخيار ما لم يتكلم" وقوله -صلى الله عليه وسلم: "ذو الوجهين لا يكون عند الله وجيها يوم القيامة" وقوله -صلى الله عليه وسلم: "البلاء موكل بالمنطق".

وقد احتوى كتاب أبي أحمد العسكري على كثير من هذا الباب، ومن أمثلته في الشعر قول زهير:

وهل ينبت الخطمي إلا وشيجة ... وتغرس إلا في منابتها النخل5 PageV01P186

ومثله قول النابغة:

ولست بمتسبق أخا لا تلمه ... على شعث أي الرجال المهذب

ومثله قول بشار:

فعش واحدا أو صل أخاك فإنه ... مقارف ذنب مرة ومجانبه1

وما أحلى ما قال بعده:

إذا أنت لم تشرب مرارا على القذى ... ظمئت وأي الناس تصفو مشاربه2

قول أبي تمام:

فلو صورت نفسك لم تزدها ... على ما فيك من كرم الطباع

وكقوله:

نقل فؤادك حيث شئت من الهوى ... ما الحب إلا للحبيب الأول

— صفحة ٨٤ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।