خزانة الأدب وغاية الأرب
/ 420
📝 Text
📑 সূচিপত্র — ذكر الطباق
  1. المقدمات
  2. تمهيد وتقديم
  3. التعريف بالكاتب
  4. مقدمة الكاتب
  5. الجناس
  6. ذكر الجناس المركب والمطلق
  7. ذكر الجناس الملفق
  8. الجناس المذيل واللاحق
  9. الجناس التام والمطرف
  10. الجناس المصحف والمحرف
  11. الجناس اللفظي والمقلوب
  12. ذكر الجناس المعنوي
  13. ذكر الاستطراد
  14. ذكر الاستعارة
  15. ذكر الاستخدام
  16. ذكر الهزل الذي يراد به الجد
  17. ذكر المقابلة
  18. ذكر الالتفات
  19. ذكر الافتنان
  20. ذكر الاستدراك
  21. ذكر الطي والنشر
  22. ذكر الطباق
  23. ذكر النزاهة
  24. ذكر التخيير
  25. ذكر الإبهام:
  26. ذكر إرسال المثل
  27. ذكر التهكم
  28. ذكر المراجعة
  29. ذكر التوشيح
  30. ذكر تشابه الأطراف
  31. ذكر التغاير
  32. ذكر التذييل
  33. ذكر التفويف
  34. ذكر المواربة
  35. ذكر الكلام الجامع
  36. ذكر المناقضة
  37. ذكر التصدير أو رد العجز على الصدر
  38. ذكر القول بالموجب أو أسلوب الحكيم
  39. ذكر الهجو في معرض المدح
  40. ذكر الاستثناء
  41. ذكر التشريع
  42. ذكر التتميم
  43. ذكر تجاهل العارف
  44. ذكر الاكتفاء
  45. ذكر مراعاة النظير
  46. ذكر التمثيل
  47. ذكر التوجيه
  48. ذكر عتاب المرء نفسه
  49. ذكر القسم
  50. ذكر حسن التخلص
  51. ذكر الاطراد
  52. ذكر العكس
  53. ذكر الترديد
  54. ذكر التكرار
  55. ذكر المذهب الكلامي
  56. ذكر المناسبة
  57. ذكر التوشيع
  58. ذكر التكميل
  59. ذكر التفريق
  60. ذكر التشطير
  61. ذكر التشبيه
  62. مدخل
  63. التشبيه بالتلميح
  64. ذكر تشبيه شيئين بشيئين
  65. ذكر الانسجام
  66. الانسجام في النثر
  67. الانسجام في الشعر
  68. ذكر التفصيل
  69. فهرس الموضوعات
  70. ذكر النوادر
  71. ذكر المبالغة
  72. ذكر الإغراق
  73. ذكر الغلو
  74. ذكر ائتلاف المعنى مع المعنى
  75. ذكر نفي الشيء بإيجابه
  76. ذكر الإيغال
  77. ذكر التهذيب والتأديب
  78. ذكر ما لا يستحيل بالانعكاس
  79. ذكر التورية
  80. ذكر المشاكلة
  81. ذكر الجمع مع التقسيم
  82. ذكر الجمع مع التفريق
  83. ذكر الإشارة
  84. ذكر التوليد
  85. ذكر الكناية
  86. ذكر الجمع
  87. ذكر السلب والإيجاب
  88. ذكر التقسيم
  89. ذكر الإيجاز
  90. ذكر المشاركة
  91. ذكر التصريع
  92. ذكر الاعتراض
  93. ذكر الرجوع
  94. ذكر الترتيب
  95. ذكر الاشتقاق
  96. ذكر الاتفاق
  97. ذكر الإبداع:
  98. ذكر المماثلة
  99. ذكر حصر الجزئي وإلحاقه بالكلي
  100. ذكر الفرائد
  101. ذكر الترشيح
  102. ذكر العنوان
  103. ذكر التسهيم
  104. ذكر التطريز
  105. ذكر التنكيت
  106. ذكر الإرداف
  107. ذكر الإيداع:
  108. ذكر التوهيم
  109. ذكر الألغاز
  110. ذكر سلامة الاختراع
  111. ذكر التفسير
  112. ذكر حسن الاتباع
  113. ذكر المواردة
  114. ذكر الإيضاح
  115. ذكر التفريع
  116. ذكر حسن النسق
  117. ذكر التعديد
  118. ذكر التعليل
  119. ذكر التعطف
  120. ذكر الاستتباع
  121. ذكر الطاعة والعصيان
  122. ذكر المدح في معرض الذم
  123. ذكر البسط
  124. ذكر الاتساع
  125. ذكر جمع المؤتلف والمختلف
  126. ذكر التعريض
  127. ذكر الترصيع
  128. ذكر السجع
  129. ذكر التسميط
  130. ذكر الالتزام
  131. ذكر المزاوجة
  132. ذكر التجزئة
  133. ذكر التجريد
  134. ذكر المجاز
  135. ذكر الائتلاف
  136. ذكر التمكين
  137. ذكر الحذف
  138. ذكر التدبيج
  139. ذكر الاقتباس
  140. ذكر السهولة
  141. ذكر حسن البيان
  142. ذكر الإدماج
  143. ذكر الاحتراس
  144. ذكر براعة الطلب
  145. ذكر العقد
  146. ذكر المساواة
  147. ذكر حسن الختام
  148. فهرس الموضوعات

إن قوما يلحون في حب ليلى ... لا يكادون يفقهون حديثا

سمعوا وصفها ولاموا عليها ... أخذوا طيبا وردوا خبيثا

ومثله قوله: يخاطب العاذل:

أراك بخيلا بعوني فهبني ... سكوتك عني إذا لم تعني

ذممت الهوى ورجوت السلو ... فأبكيت عيني وأضحكت سني

ومثله قوله:

يا وجوها زانت سناها فروع ... حالكات أغنتكم عن حلاكم

لي من حسنكم نهار وليل ... أنعم الله صبحكم ومساكم

ومثله قوله من قصيدة:

توغل حرقتي أجرى دموعي ... فقل ما شئت في دخل وخرج

ومنه قول أبي حفص المطوعي، في الباب:

أو ما ترى نور الخلاف كأنه ... لما بدا للعين نور وفاق

فالمطابقة هنا بزيادة التورية من الاستعارة البديعة، ويعجبني قوله بعد هذا البيت:

كأكف سنور ولكن نشره ... يسعى بفأر المسك في الآفاق3

وأما سحر البلاغة هنا فقول القاضي الفاضل:

دام صاحي وداده عمر الده ... ر جنينا لسكري النشوان PageV01P162

انظر أيها المتأمل ما أبدع ما أبرز المطابقة في حلل هاتين الاستعارتين الغريبتين، وما ألطف ما أريد معنى المطابقة بقوله بعدها:

وبنات الصدور أوقع فيما ... زعم المجد من بنات الدنان1

فالفاضل أبرز هذه المطابقة في حلل الاستعارة، ولكن من أين للمستعير صحو الوداد، ونشوة السكر، سبحان المانح! ما هذه إلا مواهب ربانية.

وأما الذين تقدم القول بالاقتداء برأيهم في هذا الفن، فإنهم ما أبرزوها إلا في أشعار التورية، فمن ذلك قول القاضي محيي الدين بن عبد الظاهر، في موصول:

وناطقة بالنفخ عن روح ربها ... تعبر عما عندنا وتترجم

سكتنا وقالت للقلوب فأطربت ... فنحن سكوت والهوى يتكلم

فإنه جمع بين التورية والتضمين والمطابقة.

وما أحلى قول الشيخ شرف الدين بن الفارض، في المطابقة بالتورية في قوله:

أرج النسيم سرى من الزوراء ... سحرا فأحيا ميت الأحياء

ومثله قول الوادعي في قصيدة وهو في غاية الحسن:

يفتن بالفاتر من طرفه ... وريقه البارد يا حار2

ما ألطف قول الشيخ شمس الدين الواسطي في دو بيت:

إن ضر مني بجذوة التذكار ... حبي وبرى عظمي شكرت الباري3

فالعاذل في هواي لا عقل له ... ما أبلد عاذلي وأذكى ناري

ومثله قول سراج الدين الوراق:

وبي من البدو كحلاء الجفون بدت ... في قومها كمهاة بين آساد4

فلو بدت لحسان الحضر فمن لها ... على الرءوس وقلن الفضل للبادي PageV01P163

ومثله قول أبي الحسين الجزار:

أمولاي ما من طباعي الخروج ... ولكن تعلمته من خمولي

أتيت لبابك أرجو الغنى ... فأخرجني الضرب عند الدخول

ومثله قول الوداعي، في مطلع قصيد:

ما كنت أول مغرم محروم ... من باخل بادي النفار كريم1

ومثله قول مجير الدين بن تميم:

لما لبست لبعده ثوب الضنا ... وغدوت من ثوب اصطباري عاريا

أجريت واقف مدمعي من بعده ... وجعلته وقفا عليه جاريا

وكتبت، من هذا النوع، إلى القاضي كمال الدين بن النجار وكيل بيت المال بدمشق المحروسة:

كمال الدين يا مولاي يا من ... يغير البحر من بذل النوال

أيجمل أن يقول الناس إني ... أتيت لحاجة لم تقضها لي

وأصبح بينهم مثلا لأني ... أتاني النقص من جهة الكمال

ومثله قول الشيخ جمال الدين بن نباتة رحمه الله تعالى:

إني إذا آنست هما طارقا ... عجلت باللذات قطع طريقه

ودعوت ألفاظ الحبيب وكأسه ... فنعمت بين حديثه وعتيقه

ومثله قوله:

قصدت معاليك أرجو الندى ... وأشكو من العسر داء دفينا

— Page 74 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।