عبتم من المحبوب حمرة شعره ... وأظنكم بدليله لم تشعروا
لا تنكوا ما احمر منه فإنه ... بدماء أرباب الغرام مضفر5
وقولي:
خاطرت في عشقي له يا مهجتي ... لا تشغلي قلبي الحزين وخاطري
فالطرف شاهد منه ناضر قده ... فغدا يهيم بكل غصن ناضر PageV01P091
وقولي:
مرج حماة بنوا غيره ... زاد على المقياس في روضته
واغتاظ نمروذ دمشق له ... فقلت لا أفكر في غيضته
وقولي:
حضيت عزمي إليك شوقا ... فلم أطق مكثة بأرض1
وحيث لم أحظ بالتلاقي ... فغايتي أن ألوم حضي
انتهى الكلام على الجناس اللفظي، وأما الجناس المقلوب، وسماه قوم جناس العكس، وهو الذي يشتمل كل واحد من ركنيه على حروف الآخر من غير زيادة ولا نقص، ويخالف أحدهما الآخر في الترتيب، كقوله تعالى حكاية عن هارون: {خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل} 2 ومنه قول النبي -صلى الله عليه وسلم: "يقال لصاحب القرآن يوم القيامة اقرأ وارق" وما ألطف ما أشار الصاحب بن عباد إلى الجناس المقلوب، بقوله لأبي العباس بن الحرث في يوم قيظ، وقد طلب مروحة الخيش: ما يقول الشيخ في قلبه، يعني الخيش، ومروحة الخيش أحدثها بنو العباس، وذكرها الحريري في المقامات، وقال اسمعوا وقيتم الطيش، وأنشد لغزا في مروحة الخيش:
وجارية في سيرها مشمعلة ... ولكن على أثر السير قفولها3
لها سائق من جنسها يستحثها ... على أنه في الاحتثاث رسيلها
ترى في أوان القيظ تنطف بالندى ... ويبدو إذا ولى المصيف فحولها4
وكان السبب في حدوث هذه المروحة أن هارون الرشيد دخل يوما على أخته علية بنت المهدي، في يوم قيظ، فألقاها وقد صبغت ثيابها من زعفران وصندل5 ونشرتها على الحبال لتجف، فجلس هارون قريبا من الثياب المنشورة، فصارت الريح تمر على الثياب فتحمل منها ريحا بليلة عطرة، فوجد لذلك راحة من الحر واستطابه، وأمر أن يصنع له مثل ذلك، وقال ابن الشريشي، في شرح المقامات: وهذه المروحة شبه الشراع للسفينة، تعلق بالسقف ويشد بها حبل وتبل بالماء وترش بالماورد، فإذا أراد الرجل في القائلة6 PageV01P092
أن ينام جذبها بحبلها فتذهب بطول البيت وتجيء، فيهب على النائم منها نسيم بارد رطب. اه.
رجع إلى الجناس المقلوب، فمنه قول بعضهم:
حكاني بهار الروض حين ألفته ... وكل مشوق للبهار مصاحب1
فقلت له ما بال لونك شاحبا ... فقال لأني حين أقلب راهب
وما أحلى قول ابن العفيف مع زيادة التورية:
أسكرني باللفظ والمقلة ال ... كحلاء والوجنة والكاس
ساق يريني قلبه قسوة ... وكل ساق قلبه قاس
وبديع هنا قول الشيخ جمال الدين بن نباتة، في الأمير شجاع الدين بهرام:
قيل كل القلوب من ... رهب الحرب تضطرب
قلت هذا تخرص ... قلب بهرام ما رهب2
وبيت عبد الله بن رواحة غاية في هذا النوع، وقيل "هو" أمدح بيت قالته العرب، فإنه من جملة مديح النبي -صلى الله عليه وسلم وهو قوله:
تحمله الناقة الأدماء معتجرا ... بالبرد كالبدر جلى نوره الظلما3
وما أحلى قول القائل:
وألفيتهم يستعرضون حوائجا ... إليهم ولو كانت عليهم جوائجا4
ومثله:
إن بين الضلوع مني نارا ... تتلظى فكيف لي أن أطيقا
فبحقي عليك يا من سقاني ... أرحيقا سقيتني أم حريقا
ومن الغايات في هذا الباب قول القائل:
لبق أقبل فيه هيف ... كلما أملك إن غنى هبه PageV01P093
فهذا البيت كل كلمة منه، بانضمامها إلى أ×تها، تجانسها في القلب، وأعلى منه رتبة قول سيف الدين ابن المشد: