خضر المرابع حمر البيض سوى ردى ... بيض الثنا فاستمع تدبيج وصفهم
قلت: ما يليق بالشيخ عز الدين ما اعتمده في بيت الشيخ صفي الدين، من أخذ لفظه ومعناه، والحق أنه تلون في باب التدبيج على الصفي، وتحرم على الحلي: وبيت بديعيتي قولي:
واخضر أسود عيشي حين دبجه ... وبياض حظي ومن زرق العداة حمي PageV02P454
ذكر الاقتباس
وقلت يا ليت قومي يعلمون بما ... قد نلت كي يلحظوني باقتباسهم
الاقتباس: هو أن يضمن المتكلم كلامه كلمة من آية، أو آية من آيات كتاب الله خاصة، هذا هو الإجماع. والاقتباس من القرآن على ثلاثة أقسام: مقبول، ومباح، ومردود. فالأول: ما كان في الخطب والمواعظ والعهود ومدح النبي -صلى الله عليه وسلم- ونحو ذلك. والثاني: ما كان في الغزل والرسائل والقصص. والثالث: على ضربين: أحدهما، ما نسبه الله تعالى إلى نفسه، ونعوذ بالله ممن ينقله إلى نفسه، كما قيل عن أحد بني مروان أنه وقع على مطالعة فيها شكاية من عماله: {إن إلينا إيابهم، ثم إن علينا حسابهم} 1 والآخر تضمين آية كريمة في معنى هزل، ونعوذ بالله من ذلك، كقول القائل:
أوحى إلى عشاقه طرفه ... {هيهات هيهات لما توعدون} 2
وردفه ينطق من خلفه ... {لمثل ذا فليعمل العاملون} 3
ومن الاقتباسات التي هي غير مقبولة، قول ابن النبيه في مدح الفاضل:
قمت ليل الصدود إلا قليلا ... ثم رتلت ذكركم ترتيلا
ووصلت السهاد أقبح وصل ... وهجرت الرقاد هجرا جميلا
مسمعي كل عن سماع عذول ... حين ألقى عليه قولا ثقيلا
وفؤادي قد كان بين ضلوعي ... أخذته الأحباب أخذا وبيلا4 PageV02P455
قل لراقي الجفون إن لعيني ... في بحار الدموع سبحا طويلا
ماس عجبا كأنه ما رأى غص ... نا طليحا ولا كثيبا مهيلا
وحمى عن محبه كاس ثغر ... كان منه مزاجها زنجبيلا1
بان عني فصحت في أثر العي ... س ارحموني ومهلوهم قليلا
أنا عبد للفاضل بن علي ... قد تبتلت بالثنا تبتيلا2
لا تسميه وعد بغير نوال ... {إنه كان وعده مفعولا} 3
ونعوذ بالله من قوله بعد ذلك:
جل عن سائر الخلائق فضلا ... فاخترعنا في مدحه التنزيلا
واعلم أن الاقتباس على نوعين: نوع لا يخرج به المقتبس عن معناه، كقول الحريري: فلم يكن إلا كلمح البصر أو أقرب، حتى أنشد فأغرب. فإن الحريري كنى به عن شدة القرب، وكذلك هو في الآية الشريفة. ونوع يخرج به المقتبس عن معناه، كقول ابن الرومي:
لئن أخطأت في مدحي ... ك ما أخطأت في منعي
لقد أنزلت حاجاتي ... {بواد غير ذي زرع} 4
فإن الشاعر كنى به عن الرجل الذي لا يرجى نفعه، والمراد به في الآية الكريمة أرض مكة، شرفها الله وعظمها.
ثم اعلم أنه يجوز أن يغير لفظ المقتبس منه، بزيادة أو نقصان أو تقديم أو تأخير أو إبدال الظاهر من المضمر أو غير ذلك، فالزيادة وإبدال الظاهر من المضمر، كقول الشاعر:
كان الذي خفت أن يكونا ... إنا إلى الله راجعونا
فزاد الألف في راجعون على جهة الإشباع وأتى بالظاهر مكان المضمر في قوله: إنا إلى الله، ومراده آية التعزية في المصيبة، وهي قوله تعالى: PageV02P456
{إنا لله وإنا إليه راجعون} 1. والنقصان ما تقدم من قول الحريري: فلم يكن إلا كلمح البصر أو أقرب، فإنه أسقط لفظة هو، إذ الآية الكريمة لفظها: {كلمح البصر أو هو أقرب} 2. والتقديم والتأخير، كقول الشاعر: