خزانة الأدب وغاية الأرب
/ ٤٢٠
📝 نص
📑 সূচিপত্র — ذكر الألغاز
  1. المقدمات
  2. تمهيد وتقديم
  3. التعريف بالكاتب
  4. مقدمة الكاتب
  5. الجناس
  6. ذكر الجناس المركب والمطلق
  7. ذكر الجناس الملفق
  8. الجناس المذيل واللاحق
  9. الجناس التام والمطرف
  10. الجناس المصحف والمحرف
  11. الجناس اللفظي والمقلوب
  12. ذكر الجناس المعنوي
  13. ذكر الاستطراد
  14. ذكر الاستعارة
  15. ذكر الاستخدام
  16. ذكر الهزل الذي يراد به الجد
  17. ذكر المقابلة
  18. ذكر الالتفات
  19. ذكر الافتنان
  20. ذكر الاستدراك
  21. ذكر الطي والنشر
  22. ذكر الطباق
  23. ذكر النزاهة
  24. ذكر التخيير
  25. ذكر الإبهام:
  26. ذكر إرسال المثل
  27. ذكر التهكم
  28. ذكر المراجعة
  29. ذكر التوشيح
  30. ذكر تشابه الأطراف
  31. ذكر التغاير
  32. ذكر التذييل
  33. ذكر التفويف
  34. ذكر المواربة
  35. ذكر الكلام الجامع
  36. ذكر المناقضة
  37. ذكر التصدير أو رد العجز على الصدر
  38. ذكر القول بالموجب أو أسلوب الحكيم
  39. ذكر الهجو في معرض المدح
  40. ذكر الاستثناء
  41. ذكر التشريع
  42. ذكر التتميم
  43. ذكر تجاهل العارف
  44. ذكر الاكتفاء
  45. ذكر مراعاة النظير
  46. ذكر التمثيل
  47. ذكر التوجيه
  48. ذكر عتاب المرء نفسه
  49. ذكر القسم
  50. ذكر حسن التخلص
  51. ذكر الاطراد
  52. ذكر العكس
  53. ذكر الترديد
  54. ذكر التكرار
  55. ذكر المذهب الكلامي
  56. ذكر المناسبة
  57. ذكر التوشيع
  58. ذكر التكميل
  59. ذكر التفريق
  60. ذكر التشطير
  61. ذكر التشبيه
  62. مدخل
  63. التشبيه بالتلميح
  64. ذكر تشبيه شيئين بشيئين
  65. ذكر الانسجام
  66. الانسجام في النثر
  67. الانسجام في الشعر
  68. ذكر التفصيل
  69. فهرس الموضوعات
  70. ذكر النوادر
  71. ذكر المبالغة
  72. ذكر الإغراق
  73. ذكر الغلو
  74. ذكر ائتلاف المعنى مع المعنى
  75. ذكر نفي الشيء بإيجابه
  76. ذكر الإيغال
  77. ذكر التهذيب والتأديب
  78. ذكر ما لا يستحيل بالانعكاس
  79. ذكر التورية
  80. ذكر المشاكلة
  81. ذكر الجمع مع التقسيم
  82. ذكر الجمع مع التفريق
  83. ذكر الإشارة
  84. ذكر التوليد
  85. ذكر الكناية
  86. ذكر الجمع
  87. ذكر السلب والإيجاب
  88. ذكر التقسيم
  89. ذكر الإيجاز
  90. ذكر المشاركة
  91. ذكر التصريع
  92. ذكر الاعتراض
  93. ذكر الرجوع
  94. ذكر الترتيب
  95. ذكر الاشتقاق
  96. ذكر الاتفاق
  97. ذكر الإبداع:
  98. ذكر المماثلة
  99. ذكر حصر الجزئي وإلحاقه بالكلي
  100. ذكر الفرائد
  101. ذكر الترشيح
  102. ذكر العنوان
  103. ذكر التسهيم
  104. ذكر التطريز
  105. ذكر التنكيت
  106. ذكر الإرداف
  107. ذكر الإيداع:
  108. ذكر التوهيم
  109. ذكر الألغاز
  110. ذكر سلامة الاختراع
  111. ذكر التفسير
  112. ذكر حسن الاتباع
  113. ذكر المواردة
  114. ذكر الإيضاح
  115. ذكر التفريع
  116. ذكر حسن النسق
  117. ذكر التعديد
  118. ذكر التعليل
  119. ذكر التعطف
  120. ذكر الاستتباع
  121. ذكر الطاعة والعصيان
  122. ذكر المدح في معرض الذم
  123. ذكر البسط
  124. ذكر الاتساع
  125. ذكر جمع المؤتلف والمختلف
  126. ذكر التعريض
  127. ذكر الترصيع
  128. ذكر السجع
  129. ذكر التسميط
  130. ذكر الالتزام
  131. ذكر المزاوجة
  132. ذكر التجزئة
  133. ذكر التجريد
  134. ذكر المجاز
  135. ذكر الائتلاف
  136. ذكر التمكين
  137. ذكر الحذف
  138. ذكر التدبيج
  139. ذكر الاقتباس
  140. ذكر السهولة
  141. ذكر حسن البيان
  142. ذكر الإدماج
  143. ذكر الاحتراس
  144. ذكر براعة الطلب
  145. ذكر العقد
  146. ذكر المساواة
  147. ذكر حسن الختام
  148. فهرس الموضوعات

سؤالك عن أنثى طروب ولم تزل ... على عودها في الروض تشدو وتنشد

وتجذبني بالطوق عند نشيدها ... لنحو التصابي لا أطيق أفند

ومذ بان منها الطرف أمست لعكسها ... تخاف الردى ممن لها يترصد

وإن حذفت ثاني الأخير فإنه ... على العكس خاف بل يلوح ويشهد

فأولها مع ما يليه وحرفها ... لنا فاه بالمعنى الذي فيه يقصد

وحرفان منها فرد حرف لناطق ... واف لمن بالعكس في ذاك يجحد

بقيت بقاء الدهر عزك باذخ ... وفي مفرق الجوزا لواؤك يعقد1

وقال ملغزا في درة:

أي شيء من الجمادات يلفى ... وتراه من بعد ذا حيوانا

وترى ذلك الجماد عزيزا ... غاليا منه رصعوا تيجانا2

وترى الروح منه في حيوان ... ذي جناح ويألف الطيرانا

وإذا ما شدا على العود يوما ... فوق دف يحرك الأغصانا

أو بدا في مقفص فابن برد ... عند أسجاعه يصير مهانا

كله طائر وفي ثلثيه ... لك ذو أربع مع العكس بانا

كله عاطل به تتحلى ... كل خود وتستقل الجمانا3

وتراه عند الملوك عظيما ... وبتصحيفه حقيرا مهانا

عكسه في تصحيفه زد بنقص ... فالمعمى هنا فكن يقظانا

وإذا لم تدر التصاحيف ذره ... للذي فيه فهو يدري البيانا

وبتحريفه تؤدب من شئ ... ت إذا كان يجهل العرفانا

ثلثاه در نفيس وفي في ... ه إذا جاء يصحب المرجانا

لكن الثلث عنده نصف وحش ... ذب عنا تصحيفه ما اعترانا

وهو في البر نافر وإذا ما ... حضروه قد يألف الإنسانا

فافترسه بالحل إن كنت ليثا ... فهو لغز عن فضله قد أبانا

وعلى ذكر القمري والفاختة، أوردت هنا ما ألغزته في القفص، وهو قولي:

أي مغنى أعواده بيت شدو ... مرقص مطرب وبالقلب صفق

ولمجموعه النباتي حسن ... فزت من بعضه بسجع المطوق PageV02P346

بلاغة عدم العاتب والعائب، وترعرع زهره حيث أمطرته من الأنامل المجدية خمس سحائب، فلو شاهده ابن الوردي لاحمر خجلا، أو صاحب زهر الأدب لتلون وجلا، ثم تأمل حل اللغز فوجده قد كشف المشكل وجلى، واعترف أنه لم يمر بذوقه أطيب من ذلك الحل ولا أحلى، وتحقق أن مولانا أوسع المملوك في مقام الأدب بفضله إيناسا، وتناول منه قدحا أعاده بألفاظه المسكرة كاسا، وانتهى المملوك إلى اللغز المخدومي، فقال:

مولاي مجد الله يا من فضله ... يروي وجود كفوفه يروي الصدى

ألغزت في اسم عاطل حليته ... فينا بدر اللفظ أو قطر الندى1

إن أورد التحريف في أثنائه ... قد كان للشاني هلاكا أو ردى2

وقال مجيبا له أيضا عن الورد:

لله لغزك يا مولى فضائله ... قد عطر الكون منها طيب أنفاس

أتى بورد فحياني على قدحي ... به وأبهجني ما بين جلاسي

وقد أسا جرح كسرى حين أقبل لي ... روحي الفداء لذكر الورد والآس

فاستحلى المملوك بالتحريف ورده، وود لو اقتطف من أغصان حروفه ورده، ورده إلى ذل القصور عاريا عن ملابس عزه، وأنشد قول ابن قلاقس وقد تقلى بنار عجزه:

إذا منعتك أشجار المعالي ... جناها الغض فاقنع بالشميم3

فراح على بهرج هذا الرأي الكاسد، واقتنع بالشميم على رغم أنف الحاسد، وعلم أن تلك الورود لا تخرج إلا من تلك الخضرة، وأن هذه الفاكهة لا تخرجها إلا أغصان أقلام لها باليد المخدومية بهجة ونضرة، وتمشى المملوك من هذا اللغز في بساتين الوزير على الحقيقة، ورأى كل ورقة فاحمرت الوجنات الحمر فتحير أهي وردة أم شقيقة4، وتفكه به معجبا بثمار غرسه، منشدا لمن كرر النظر في صحيفتي طرسه:

— صفحة ٣٤٩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।