أفديه ساجي العيون حين رنا ... أصاب مني الحشا بسهمين1
أعدمني الرشد في هواه ولا ... أفلح شيء يصاب بالعين PageV02P155
ومثله قوله:
لقد شب جمر القلب من فيض عبرتي ... كما أن رأسي شاب من موقف البين1
فإن كنت ترضى لي مشيبي والبكى ... تلقيت ما ترضاه بالرأس والعين
ومثله في تورية العين قوله:
سألتم عن منام عيني ... وقد براه جفا وبين
واليوم قد غاب حين غبتم ... ولم يقع لي عليه عين
ومثله قوله:
إن عيني مذ غاب شخصك عنها ... يأمر السعد في كراها وينهى
بدموع كأنهن الغوادي ... لا تسل ماجرى على الخد منها2
ومنه قوله:
وفقيه قلت صلني ... فالبكى قرح عيني
قال لا تفخر بشيء ... هو دون القلتين3
ومن لطائفه قوله:
قلت وقد أعرض عني ولم ... يصغ إلى الشكوى ولم يقبل
لا تطمعي يا نفس في وصله ... ويا دموع العين لا تسألي
ومن لطائفه قوله:
إن لم تصدقني تصدق بالكرى ... ليزورني فيه الخيال الزائل
وانظر إلى فقري لوصلك واغتنم ... أجري وقل للدمع قف يا سائل
وقوله أيضا:
يقول الناس كيف يميل عنه ... الحبيب ويدعي صونا وعفه
أليس لقده في كل يوم ... يمر مع النواسم ألف عطفه PageV02P156
وقوله أيضا:
وأحور أحوى فاتر الطرف قد غدا ... به قلب صب بالجوى يتضرم1
كستني ضنى جسمي سهام جفونه ... فبرد سقامي في هواه مسهم2
وقوله مع حسن التضمين:
مقلته السوداء أجفانها ... ترشق في وسط فؤادي نبال
ويقطع الطرق على سلوتي ... حتى حسبنا في السويدا رجال3
وألم الشيخ زين الدين بهذه النكتة، ولكن سبكها في غير هذا القالب بقوله:
من قال بالمرد فإني امرؤ ... ميلي إلى النسوة ذات الجمال4
ما في سويدا القلب غير النسا ... ما حيلتي ما في السويدا رجال5
ومنه قوله:
بجفنه سيف فرى حده ... قلوب قوم في الهوى أسرى6
ومن عجيب نصر ألحاظه ... وجفنها المكسور قد فرا
ومنه قوله:
وظبي معانيه بيان بديعها ... له حار فكري إذ رأى كل معجز
قرأت مقامات الحريري كلها ... بعارضه مشروحة للمطرزي
وتزاحم الشيخ صلاح الدين والشيخ زين الدين بن الوردي، في هذا المعنى والنكتة، بقوله:
شبهت خد حبيبي ... تشبيه فكر مبرز
مقامة للحريري ... وشرحها للمطرز PageV02P157
والذي يشهد به الذوق أن تركيب الصفدي أحسن وأقعد، ومنه قوله:
كن كيف شئت فإن قد ... رك قد علا عندي وعزا
مات السلو تعيش أن ... ت أما رأيت الصبر عزا1
ومن لطائفه في هذا الباب قوله:
قالوا حكى بدر الدجا وجه الذي ... تهوى فقلت لهم قفوا وتربصوا
أنا ما أصدق ما عليه كلفة ... فإذا حكى شيئا يزيد وينقص
ومن قوله:
من شافعي يوما إلى مالك ... في أمر روحي القبض والبسطا
صوب رأي الناس في حبه ... وشعره في الأرض قد خطا
ومنه قوله:
يقولون حاكاه الهلال فلا تزغ ... عن الحق واعرف ذاك إن كنت تنصف3
فقلت إذا ما صار بدرا مكملا ... حكاه ومع هذا عليه تكلف4
وقوله:
إذا قلت قد أسرفت في التيه قالي لي ... تقل في جمالي في الورى غير ما جرى5
وابيض طرفي واقف عند حده ... واسود شعري قد تواضع للثرى
وقوله:
محياه له حسن بديع ... غدا روض الخدود به مزهر
وعارضه رأي تلك الحواشي ... مذهبة فزمكها وشعر6 PageV02P158
وقوله:
أقول وحر الرمل قد زاد وقده ... وما لي إلى شم النسيم سبيل
أظن نسيم الجو قد مات وانقضى ... فعهدي به في الشام وهو عليل
النسيم العليل تلاعبوا به كثيرا، ولكن قول الصفدي: فعهدي به في الشام وهو عليل، في غاية اللطف.