ومن لطائفه البديعة، ما كتب به إلى بعض الرؤساء، وقد منع من الدخول إلى بيته في يوم فرح:
أمولاي ما من طباعي الخروج ... ولكن تعلمته من خمول
أتيت لبابك أرجو الغنى ... فأخرجني الضرب عند الدخول
وكتب إلى بعض الرؤساء يستهدي منه قطرا:
يا علم الدين الذي جود كفه ... براحته قد أخجل الغيث والبحرا
لئن أمحلت أرض الكنافة إنني ... لأرجو لها من سحب راحته القطرا1
هذا القطر تحلى به الشيخ جمال الدين بن نباتة بقوله:
لجود قاضي القضاة أشكو ... عجزي عن الحلو في صيامي
والقطر أرجو ولا عجيب ... للقطر يرجى من الغمام
تلاعب الناس به بعده كثيرا.
ويعجبني من تغزلات أبي الحسين الجزار قوله:
تكلف بدر السما إذ حكى ... محياك لو لم يشنه الكلف2
وقام بعذري فيك العذار ... فأجرى دموعي لما وقف PageV02P058
ومنها قوله:
حمت خدها والثغر عن حائم شج ... له أمل في مورد ومورد1
وكم هام قلبي لارتشاف رضابها ... فأعرب عن تفصيل نحو المبرد2
ومن لطائف مجونه في التورية قوله:
تزوج الشيخ أبي شيخة ... ليس لها عقل ولا ذهن
لو برزت صورتها في الدجى ... ما جسرت تبصرها الجن
كأنها في فرشها رمة ... وشعرها من حولها قطن3
وقائل قال ما سنها ... فقلت ما في فمها سن
قال الشيخ أثير الدين أبو حيان: رأيت أبا الحسين بالقاهرة عند الشيخ قطب الدين بن القسطلاني، فقال لي الشيخ قطب الدين: هذا هو الأديب أبو الحسين الجزار، فأنشدني لنفسه، وكتبت عنه:
من منصفي من معبر ... كثروا علي وأكثروا
صادقتهم وأرى الخروج ... من الصداقة يعسر
كالخط يسهل في الطرو ... س ومحوه يتعذر
وإذا أردت كشطته ... لكن ذاك يؤثر4
ومما شرح الصدور والقلب من قول الحمامي:
وكدرت حمامي بغيبتك التي ... تكدر فيها العيش من كل مشرب
فما كان صدر الحوض منشرحا بها ... ولا كان قلب الماء فيها بطيب
ومنه قوله:
لي منزل معروفة ... ينهل غيثا كالسحب
أقبل ذا العذر به ... وأكرم الجار الجنب5 PageV02P059
ومن لطائفه، ما كتب به إلى السراج الوراق، على يد مليح ولسانه:
عبدك يا مولاي وافى بها ... وفى بها معنى لمن يعقل
وهو على الباب ومقصوده ... وفيك فهم أنه يدخل
ومن نكته اللطيفة قوله:
أصبحت من أغنى الورى ... وطائرا بالفرح
الخمر عندي ذهب ... أكتاله بالقدح
وقوله:
أقول للكاس إذ تبدى ... بكف أحوى أغن أحور1
أخربت بيتي وبيت غيري ... وأصل ذا كعبك المدور
ومن لطائفه في تغزلاته قوله:
ما زال يسقيني زلال رضابه ... لما خفيت ضنى وذبت توقدا
ويظنني حيا رويت بريقه ... فإذا دعا قلبي يجلو به الصدى
أخذه الشيخ جمال الدين بن نباتة وتقوى عليه بالسيف، فقال:
أدعو السيوف صقيلة من لحظه ... وإذا دعوت لماه جاوبني الصدى2
ومن لطائفه في مداعباته قوله:
رأيت شخصا آكلا كرشة ... وهو أخو ذوق وفيه فطن
وقال ما زلت محبا لها ... قلت من الإيمان حب الوطن
وممن انتظم في سلك الجماعة وانتصر للتورية وحسن مواقعها، ناصر الدين حسن بن النقيب:
وجردت مع فقري وشيخوختي التي ... بها اليوم نومي عن جفوني مشرد
فلا يدعي غيري مقامي فإنني ... أنا ذلك الشيخ الفقير المجرد PageV02P060
ومن نكته الغريبة في التورية قوله:
أقول وقد شنوا إلى الحرب غارة ... دعوني فإني آكل الخبز بالجبن
ومثل ذلك قوله:
أقول لنوبة الحمى أتركيني ... ولا يك منك لي ما عشت أوبه1