فلولا دموعي كتمت الهوى ... ولولا الهوى لم يكن لي دموع
وبديع هنا قول الصاحب ابن عباد، وقد بالغ في وصف الزجاج والشراب، وهو:
رق الزجاج وراقت الخمر ... فتشابها فتشاكل الأمر2
فكأنما خمر ولا قدح ... وكأنما قدح ولا خمر
ومثله:
ألست ترى أطباق ورد وحولها ... من النرجس الغض الطري قدود
فتلك خدود ما عليهن أعين ... وتلك عيون ما لهن خدود
ويعجبني إلى الغاية، في هذا الباب، قول الأضبط الشاعر:
قد يجمع المال غير آكله ... ويأكل المال غير من جمعه
ويقطع الثوب غير لابسه ... ويلبس الثوب غير من قطعه
ومثله، في الحكمة، قول ابن نباتة السعدي:
ألا فاخش ما يرجى وجدك هابط ... ولا ترج ما يخشى وجدك رافع2
فلا نافع إلا مع النحس ضائر ... ولا ضائر إلا مع السعد نافع4
ومن حكم أبي الطيب المتنبي قوله في هذا الباب:
فلا مجد في الدنيا لمن قل ماله ... ولا مال في الدنيا لمن قل مجده
ومثله في الحسن والبلاغة، قوله:
إن الليالي للأنام مناهل ... تطوي وتنشر دونها الأعمار
فقصارهن مع الهموم طويلة ... وطوالهن مع السرور قصار PageV01P355
واستشهدوا على نوع الطباق بقول الشاعر:
رمى الحدثان نسوة آل حرب ... بمقدار سمدن له سمودا1
فرد شعورهن السود بيضا ... ورد وجوههن البيض سودا
والعكس هنا أحق من المطابقة وأولى، فما فيه من عكس مطابقة عجزه لصدره، وتبديل الطباق في العجز والصدر، ومن الذي يستظرف هنا إلى الغاية قول الشيخ شرف الدين عبد العزيز الأنصاري، شيخ شيوخ حماة:
أفنيت عمري في دهر مكاسبه ... نطيع أهواءنا فيها وتعصينا
تسعا وعشرين مد الهم شقتها ... حتى توهمتها عشرا وتسعينا2
ونلطف الشيخ جمال الدين بن نباتة بقوله هنا:
مسألة الدور غدت ... بيني وبين ما أحب
لولا مشيبي ما جفت ... لولا جفاها لم أشب
انظر ما أليق ما حصر الشيخ جمال الدين مسألة الدور في هذا النوع، مع قصر البحر.
ويعجبني أيضا قول الشيخ علاء الدين، علي بن مقاتل الحموي، في مطلع من مطالع أزجاله وهو:
حبي عودني الوصال ... وعوايد وقطع
وامتنع لما حلي ... ولاح لما امتنع
وأنشدني، من لفظه لنفس الكريمة، قاضي القضاة عماد الدين أخو شيخي، قاضي القضاة علاء الدين بن القضامي، تغمدهما الله برحمته ورضوانه، مطلعا يناظر مطلع ابن مقاتل بحسنه في هذا الباب، وهو:
قلت يوما لمن هويت ... فيه اعدل عملك
قال بجوري ترتضي ... وإلا اعمل عدلك3 PageV01P356
وزاد الشيخ زكي الدين بن أبي الأصبع هذا النوع، أعني عكس الألفاظ، صنفا معنويا، وهو أن يأتي الشاعر إلى معنى لنفسه، أو لغيره، فيعكسه، فمثال ما عكس الشاعر من المعاني لغيره.
قال الأول:
قد يدرك المتأني بعض حاجته ... وقد يكون مع المستعجل الزلل1
قال الثاني الذي عكس الأول:
وربما فات بعض الناس أمرهم ... مع التأني وكان الحزم لو عجلوا
وقد تقدم قول الناس في المثل السائر: ما في السويدا رجال، فعكست هذا المعنى على أصحابه وقلت:
في سويدا مقيلة الحب نادى ... جفنه وهو يقنص الأسد صيدا2
لا تقولوا ما في السويدا رجال ... فأنا اليوم من رجال السويدا
ومن القسم الثاني، وهو عكس الشاعر معنى نفسه، قول بعضهم:
وإذا الدر زان حسن وجوه ... كان للدر حسن وجهك زينا
ومثله قول الشاعر، وتلطف ما شاء:
هذا قد غدا من ثياب الشعر في كفن ... وقد تعفت معاني وجهه الحسن3