بلوغ الأمل في فن الزجل
/ ২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الزجل والمواليا
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. وهو حسبي
  3. الفن الأول والثاني
  4. الزجل والمواليا
  5. الفن الثالث
  6. الكان وكان
  7. الفن الرابع
  8. القوما

من هام. به ليس يلام

ومطلع ابن مقاتل:

طرفي لمح. بدري اتضح. لي فيه ملح. ماعو حدق

إذا اختلج. فيها الدعج. يسبي المهج. ولو نسج

رقام. عذارو لام

قلت: هنا نكتة لطيفة أدبية خطر لي أن أتحف المتأمل بها، وما ذلك إلا أن القطاعين بين الرجلين بدمشق المحروسة قالوا للأمشاطي: لابد أن تأتي باسمك في أول مطلعك بحيث نعلم زجلك من زجل ابن مقاتل، والمطلع مع قصر ألفاظه مشتمل من القوافي على عشرة مرصعة في كل قرينة، ولفظة أحمد يضيق عنها في المطلع قصر الألفاظ فألجاته الضرورة إلى الدمج وقال: لك خديج. قد حاز ملح والله أعلم.

والفرق بين المطلعين في الحسن ظاهر، وإلى الآن لم يجسر أديب أن يعارض الزجلين لكثرة القوافي وضيقة المسالك، ولكن نظم الأستاذ شهاب الدين أحمد الأمشاطي بعد البدية زجلا وجهزه إلى المغرب عاد مختلفا ونظم الحاج علي بن مقاتل زجلا خضع له أهل المشرق والمغرب موجها في خياط، وقد عن لي أن أختم هذا الكتاب بالزجلين ربما يحسن به الختام فزجل الأمشاطي:

أعشق لك من الأكياس ... معشوق وأنفق الأكياس

ون أوعد. وانعم. أنهب. وإن صال. إن هان. وأرفع قدرو

فوق العين وفوق الراس

سبحان من لي قد أبلا ... يمن للجسد أبلى

قلبي يسلا فيه إلا ... عن عشقو ما يتسلا

مملح يالله ما أحلا ... ما ظهر لي في أعلا

غصن قامتو المياس ... خد فيه رياض أجناس

مورد. مرقم. مذهب. فيه خال. جنان. يمنع زهرو

يجني والعيون حراس

زاد معشوقي في هجري ... وخلا الدموع تجري

ومن طول جفاه صدري ... قد ضاق واتسع ضري

وضاع من وقوف أمري ... في الياس والرجا عمري

ووتر للنكد أقواس ... صار قلبي لها برجاس

ما انكد. ماأعظم. مصعب. أحوال. حيران. ضيع عمرو

ما بين الرجا والياس

شامتو من العنبر ... وعنقو من المرمر

وريقو من السكر ... ولفظو من الجوهر

وخدو شقيق أحمر ... أنبت آس عذار أخضر

وثغرو الزكي الأنفاس ... ليس إليه ثغر ينقاس

منضد. منظم. مغرب. اشغال. رحمان. رصع درو

وأنبت في الشقيق الآس

قلي بدري دي الكامل ... حن رأى الرقيب غافل

عن عشقي بقيت مايل ... خوف من ضدي والعاذل

ناديت والجسد ناحل ... وفيض الدموع سايل

قول آش ما شتهيت لا باس ... أن تدري خلاف الناس

ونشهد. ونعلم. من حب. لو مال. ما كان. وسع صدرو

لهذا الهم والوسواس

قطعت النهار سكران ... بالكاسات بالعيدان

من خمر رقيق ملوان ... على روض زهر ألوان

مع ندمان وأي ندمان ... ومعشوق مليح فتان

وساقي ظريف لباس ... حن جا سلطان الأغلاس

مؤيد. على أدهم. يسحب. أذيال. نيران. شعشع خمرو

أضاء الكاس بحال مقياس

الأمشاطي من فضلو ... ومن اعتدال عقلو

شهد كل عاقل لو ... لما أن سمع زجلو

وقال ما رأى مثلو ... من بعدو ولا قبلو

في بحر الأدب غطاس ... وفي أعلا الرتب دواس

من أحمد. ماجا نظم. ولا رتب. زجال. بلسان. ينشد شعرو

ون راح يسكر الجلاس

وزجل الحاج علي بن مقاتل الذي سارت به الركبان بقافية واحدة، لأنه استخدم معاني التورية، ورسيلة استخدم الألفاظ لترصيع كثرة القوافي التي عجز عن ترصيعها أهل عصره. ومطلع الزجل:

نهوى خياط سبحان تبارك من ... بالجمال جملو

بالمفصل وآية الكرسي ... نرقي شكلوا الحلو

دي لخليع الجديد نهار قلي ... لفظ عقلي قمر

صف جبيني وشعري في تفصيل ... نظمك المبتكر

قلت خيط الصباح يفتح ذيل ... الدجى في السحر

— পৃষ্ঠা ২০ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।