بلوغ الأمل في فن الزجل
/ ২৫
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الزجل والمواليا
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. وهو حسبي
  3. الفن الأول والثاني
  4. الزجل والمواليا
  5. الفن الثالث
  6. الكان وكان
  7. الفن الرابع
  8. القوما

الحمد لله الحميد المجيد ... قادر ومعلا قدر من مجدو

مقصود وموجود في العدم والوجود ... في السر والجهر أقصدو توجدو

فقوله: الحمد لله مبتدأ وخبر، والخبر هو الجار والمجرور في " لله " و " الحميد " صفة للجار والمجرور، وهي تابعة الموصوف في الجر، فالربع الأول من المطلع ليس بزجل بل بشعر صحيح معرب وهو من البحر السريع. وأما قوله في الربع الثاني قادر ومعلا قدر من مجدو فهو منوال الزجل الذي لم ينسج على غيره، وقوله: ومعلا شرع الزجل في الوزن والرسم فإنه لو قال وما أعلا أتى بهمزة القطع التي هي من أكبر عيوب فن الزجل.

ومن الممنوعات عندهم الانتقال من كللي إلى قمري وهو الخبن عند العروضيين كالانتقال من فاعلن إلى فعلين فإن كان في الحشو جاز، وإن كان في القافية التي هي العروض والضرب عدة الزجالة خطأ في الوزن كقول الأستاذ شهاب الدين أحمد الأمشاطي رسيل الحاج علي بن مقاتل في بعض مطالعه:

يا قلبي الهوى طيعو وطيع ما أمر ... وعصي من رجع لك في المحبة يلوم

ون كان من تحبو بعد وصلو هجر ... كن صابر فلا ذاك دام ولا ذا يدوم

وقال في بعض خرجات هذا الزجل:

لو كانت الناس تسجد أو تصوم لبشر ... لك كنت نسجد على الدوام ونصوم

فأتى بقمري موضع كللي في محل العروض والضرب وهذا عندهم خطأ في الوزن اللهم إلا أن يكون في الحشو لأن علماء الزجل منعوا من استعمال الزجافات العروضية وعدوها خطأ في الوزن وهي جائزة في الشعر، وزادوا على بحور الشعر التي هي ستة عشر بحرا من الأوزان ما لا ينحصر، وقال الشيخ عز الدين الموصلي رحمه الله تعالى في تقريظ له على بعض أزجالي: فإن الزجل أوزانه ما انحصرت عددا وسبله متشعبة، فهي تتلو طرائق قددا، قول الشاعر:

وله محاسن كلهن بدائع ... وله جموع فرقت وطرائق

فكأنه الثوب المجندر طرقه ... لا تستقيم وفيه معنى رائق

وفن الزجل لم تزل أوزانه إلى عصرنا هذا متجددة. ولكنها غير جائزة في الشعر لخروجها عن البحور المعهودة، ومخالفة كل شطر من البيت الآخر في القصر والطول والقافية، وبناء البيت الواحد على عدة أوزان وقواف، وتقصير الأقفال إلى غاية من القصر، ولهم ملكة في تحرير الوزن وقوة في أن يستخرجوا منه وزنا ثانيا ولم يتغير اللفظ. ورأيتهم يستعينون على ذلك بالدمج، ويكون اللزوم في بعض الكلمة التي دمجها، وربما أنشدك أحدهم وزنا اخترعه وسألك عن لزومه فقلت: هذا بيت بقافية أو بقافيتين، فإذا قطعه لك وجدته مطلعا أو بيتا بسبع قواف يكون المطلع بقافيتين، والبيت أغصانه وخرجته بخمس قواف كقولهم:

كم نقا سي شقا وزماني رماني وما عاد لقاسي بقا

فإذا قطعه لك على ما ذكرته لك أيها المتأدب، كان مطلعا وبيتا بسبع قواف، وتقطيع المطلع:

كم نقا سي شقا

والبيت: وزما ني رما ني وما عاد لقا سي بقا.

ولهم أغرب من ذلك وأقصر على هذا النمط وهو:

البحر أصبح فرجا ... والجاموس جا يسبح

وهذا أيضا في الصورة مطلع واحد بقافيتين وتقطيعه:

البحر أصبح فرجا ... والجاموس جا يسبح

فهذا بعد التقطيع انتظم منه مطلع وبيت لست قواف.

ولهم أغرب من ذلك وأقصر على هذا النمط، والمراد هنا بالقصر قصر الوزن وهو:

زمزم حرر درهم

هذا أيضا مطلع واحد، فإذا قطعته انتظم منه بيت ومطلع بست قواف، وتقطيعه هذا:

زم زم حر رر در هم

— পৃষ্ঠা ১২ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।