باب: ما يذكر في الطاعون
2612 - (5729) - حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك، عن PageV09P225 # ابن شهاب، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، عن عبد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن عبد الله بن عباس: أن عمر ابن الخطاب - رضي الله عنه - خرج إلى الشأم، حتى إذا كان بسرغ، لقيه أمراء الأجناد: أبو عبيدة بن الجراح، وأصحابه، فأخبروه أن الوباء قد وقع بأرض الشأم.
قال ابن عباس: فقال عمر: ادع لي المهاجرين الأولين، فدعاهم، فاستشارهم، وأخبرهم أن الوباء قد وقع بالشأم، فاختلفوا، فقال بعضهم: قد خرجت لأمر، ولا نرى أن ترجع عنه، وقال بعضهم: معك بقية الناس، وأصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ولا نرى أن تقدمهم على هذا الوباء، فقال: ارتفعوا عني، ثم قال: ادعوا لي الأنصار، فدعوتهم، فاستشارهم، فسلكوا سبيل المهاجرين، واختلفوا كاختلافهم، فقال: ارتفعوا عني، ثم قال: ادع لي من كان ها هنا من مشيخة قريش من مهاجرة الفتح، فدعوتهم، فلم يختلف منهم عليه رجلان، فقالوا: نرى أن ترجع بالناس، ولا تقدمهم على هذا الوباء، فنادى عمر في الناس: إني مصبح على ظهر، فأصبحوا عليه. قال أبو عبيدة بن الجراح: أفرارا من قدر الله؟ فقال عمر: لو غيرك قالها يا أبا عبيدة؟! نعم نفر من قدر الله إلى قدر الله، أرأيت لو كان لك إبل هبطت واديا له عدوتان، إحداهما خصبة، والأخرى جدبة، أليس إن رعيت الخصبة رعيتها بقدر الله، وإن رعيت الجدبة رعيتها بقدر الله؟ قال: فجاء عبد الرحمن بن عوف، وكان متغيبا في بعض حاجته، فقال: إن عندي في هذا علما، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: "إذا سمعتم به بأرض، فلا تقدموا PageV09P226 # عليه، وإذا وقع بأرض وأنتم بها، فلا تخرجوا فرارا منه". قال: فحمد الله عمر، ثم انصرف.
(حتى إذا كان بسرغ): - بفتح السين المهملة وإسكان الراء بعدها غين معجمة -، وحكى القاضي: أيضا فتح الراء: قرية (¬1) بوادي تبوك قريبا من الشام، يجوز صرفه، وعدم صرفه (¬2).
(فأخبروه أن الوباء): مهموز مع المد وعدمه، لغتان فيه، قيل: والقصر أشهر (¬3) (¬4).
(من (¬5) مشيخة قريش): - بفتح الميم وكسر الشين المعجمة -: جمع شيخ.
(لو غيرك قالها): قال الزركشي: هذا خلاف الجادة؛ فإن "لو" خاصة بالفعل، وقد يليها اسم مرفوع معمول لمحذوف يفسره ما بعده؛ كقولهم: لو ذات سوار لطمتني، ومنه هذا (¬6).
قلت: قوله: إن "لو" خاصة بالفعل لا ينتج له مدعاه من كون هذا التركيب على خلاف الجادة؛ فإنا إذا قدرنا ما بعد "لو" معمولا لفعل (¬7) PageV09P227 # محذوف، كانت "لو" باقية (¬1) على اختصاصها بالفعل.
فإن قلت: عنى: خاصة (¬2) بدخولها على الفعل الملفوظ به، لا المقدر.
قلت: يرد عليه حينئذ نحو قوله تعالى: {قل لو أنتم تملكون} [الإسراء: 100] إلى غير ذلك (¬3).
وجواب "لو" في هذا الحديث محذوف؛ أي: لو قالها غيرك، لم أتعجب منه، وإنما أتعجب من قولك مع فضلك (¬4).
(له عدوتان): - بعين مهملة تضم وتكسر وقال مهملة ساكنة -؛ أي: شاطئان وحافتان.
(إحداهما خصبة): قال السفاقسي: ضبط في بعض النسخ بفتح الخاء وكسر الصاد، وفي بعضها بسكون الصاد (¬5).
وفي "الصحاح": الخصب - بالكسر -؛ يعني: كسر الخاء: نقيض الجدب، قال: بلد خصب، وأرض جدبة (¬6)، بفتح الجيم وسكون الدال.