العنوان فيه خمس لغات أفصحها عنوان ويقال علوان وعينان وعنيان وجمع عنوان عناوين وجمع علوان علاوين والعنوان وهو أثر الكتاب ممن هو والي من هو صحوا باشمط عنوان السجود به والقلم لا يقال له قلم إلا إذا بري وإلا فهو أنبوبة.
ومن أحسن ما قيل فيه قول السيد الفاضل شمس الدين بن الصاحب موفق الدين علي بن الآمدي نقلته كذا من خط الوادعي:
تمشي البراعة والمداد وراها ... ظل على شمس الطروس ينوع
عوض المعاني لو يلوح لمسلم ... هذا المعاني راح وهو صريع
لو لم تكن ألفاظه خطية ... ما راح سراب اللفظ وهو منيع
ألفاظه رقت بوجنة طرسه ... فكأنهن وقد جرين دموع
قلم مسحى الخطاب لنطقه ... في المهد من يمناه وهو رضيع
وغدا كليميا وقد ضاهى العصا ... فغدا يروق بفعله ويروع
باللفظ حاكته الشموس وبالضيا ... حاكته في حال المداد شموع
قد لازم القرطاس وهو منور ... والطل يهوى الروض وهو مريع
نور ونور حظه وكلامه ... هذا يضئ به وذاك يضوع
وله أيضا رحمه الله تعالى:
ليمناه ذو طرف كحيل إذا بكى ... تبسم ثغر الخط من دمعه عجبا
وقد راح مشقوق اللسان متى جرى ... بثغر الدوى اللعس أبدى اللما عذبا
وآوته في سنه سم أرقم ... إذا ما علا أعواد كف جلا خطبا
ويحقر فعل الخط بين كتائب ... تلاقت إذا ما خط في يدك الكتبا
حكى السمر قد أحيت للبيض خده ... فطاعن به إن شئت واضرب به ضربا
قال الشيخ الإمام مجد الدين الروذا وروى عبد الحميد بن أبي الفرج الهمداني الفقيه الشاعر المفنن مولده سنة تسع وتسعين وخمسمائة وتوفى بدمشق سنة سبع وستين وستمائة من نظمه في وصف القلم من قصيدة مدح بها الوزير القمى مؤيد الدين وزير الدولتين الناصر والمستنصر كذا نقلته من خط محيي الدين بن عبد الظاهر من كتابه المسمى بالنجوم الدرية في الشعراء العصرية:
لك من نبات الماء أصفر للعدا ... من رأسه المسود موت أحمر
خجل القنا من فعله حتى غدا ... مثل النساء يرى عليه المعجر
يصفونه ورد العلا وورده ... أبدا كعيش الحاسدين مكدر
ظلمات نفس خاضها بروية ... من ماء الحياة كأنه الاسكندر
متقيد يعدو وينطق ساكتا ... متحكم في الدهر وهو مسخر
يا راكعا لبس السواد وساجدا ... يتلو بني العباس وهو مزئر
قد خر رأسك واللسان لبثه ... سر العلا وأسود منك المنظر
هب أن جسمك من جواك نحوله ... أو أن لونك للنحافة أصفر
مركوبك البحر الجواد وما له ... من كبوة تلفى لماذا تعثر
وأنشدني من لفظه لنفسه سيدي وأخي تقي الدين بن حجة الحموي:
له يراع سعيد في تقلبه ... إن خط خطا أطاعته المقادير
محبر وبتحرير العلوم إذا ... جرى يرى منه تحرير وتحبير
غصن عليه طيور العلم عاكفة ... وحانس النور من أوراقه النور
وأشقر يده البيضاء غرته ... له إلى الرزق فوق الطرس تيسير
بل اسمر عينه السوداء تلحظنا ... وهدب أجفانها تلك التشاعير
أو سهم علم بأطراف السطور غدا ... مريشا وله في الفضل تأثير
كذا محابره سود العيون فإن ... دانت أياديه قلنا الأعين الحور
ومن وقف على رسالة السيف والقلم للشيخ جمال الدين بن نباتة رأى من هذه المعاني العجائب ولولا اطالتها لأثبتها في هذا الباب ولقد ظرف إلى الغاية شمس الدين الواسطي حيث قال:
مازال بقلبه لهيب النار ... إذا صير جسمه خيالا سارى
الله يقلبه فما يعلم ما ... قاساه الواسطي إلا الباري