شرح لامية العجم (وهو مختصر شرح الصفدي المسمى الغيث المسجم)
/ ৬৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  1. [المقدمة]
  2. [ترجمة الطغرائي]
  3. فصل فيما يتعلق بترجمة الطغرائي
  4. فصل في ذكر شيء من شعر الطغرائي
  5. [شرح القصيدة بيتا بيتا]
  6. [الخاتمة]

قواصد كافور توارك غيره ... ومن قصد البحر استقل السواقيا

فجاءت بنا إنسان عين زمانه ... وخلت بياضا خلفها ومآقيا

وما مدح أسود بأبلغ من هذا، ولا أحسن، ومما يدخل في بيت الطغرائي قول [أبي إسحاق إبراهيم الغزي] (1): (من البسيط)

لئن حلبنا صروف الدهر أشطرها ... فكلنا بصروف الدهر جهال

فلا تغرنك الدنيا بمن رفعت ... فلا حقيقة فيما يرفع الآل

الحمد لله أفضينا إلى دول ... تعلو وليس لنا فيهن آمال

وقال آخر (2): (من المديد)

قد دفعنا إلى زمان لئيم ... لم ننل منه غير غل الصدور

وقال آخر (3): (من مجزوء الكامل)

قالوا فلان قد وزر ... فقلت كلا لا وزر

الدهر كالدولاب ل ... يس يدور إلا بالبقر

وقال آخر (4): (من البسيط)

لو أن أشياخنا كانت لهم همم تبغي رياستنا لم ترأس البقر

لكنهم وقضاء الله محتمل ليسوا من الناس إلا أنهم بشر

وقال آخر (5): (من الكامل)

هون عليك فقد مضى من يعقل والبس من الأخلاق ما هو أفضل

فلقلما تأتي إليك مسرة إلا تتابع بعدها ما يثكل

وإذا خبرت الناس لم تلق امرأ ... ذا حالة ترضيك لا تتحول

لكنهم نكبت بهم أحوالهم ... كل يعيب / ولا يرى ما يفعل ... [62 أ]

فمساتر ضعفت قوى آرائه ... ومجاهر يرمي ولا يتأمل

ومقلد متعقل متأدب ... فإذا اختبرت فباقل هو أعقل

وما أحلى قول شرف الدين المناوي (6): (من الطويل)

ولا خير في عيش الفتى بين معشر تعالوا على إخوانهم فتسافلوا PageV01P107

وقول محيى الدين بن عبد الظاهر (1): (من الكامل)

مرض الزمان وقد تمسك طبعه من شر قولنج به يتمغس

حقنته آراء الملوك فجاءه أهل المناصب كل شخص مجلس

تقدمتني أناس كان شوطهم ... وراء خطوي إذ أمشي على مهل

اللغة: تقدمتني: صار أمامي، أناس: هو الأصل في الناس فخفف، وعن بعضهم أنه كان يقول: مسكين الإنسان ما ذكره الله في القرآن إلا في مكان ذم أو شر، مثل قوله: [قتل الإنسان ما أكفره] (2)، [وكان الإنسان عجولا] (3) و [يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم] (4)، وهذا معنى حسن نظمه الشارح، فقال (5): (من مجزوء الكامل)

يا أيها الإنسان لا تفجر بغير تقى وعلم

وانظر فأكثر ما أتى ال ... قرآن باسمك عند ذم

والشوط: الطلق، وخطو: جمع خطوة، والمهل: التؤدة والتأني.

الإعراب: تقدمتني أناس: فعل وفاعل، وشوطهم: اسم كان، وراء: ظرف، وهو خبر كان، وبعضهم روى هذا البيت: وراء خطوي إذ أمشي على مهل (6)، وفي هذه الرواية فائدة ليست في الأولى؛ لأن إذ ظرف لما مضى من الزمان، ففيه دليل على أنه كان قد تقدم له قبل ذلك سؤدد وعلو، وأولئك كانوا متأخرين، وعلى رواية (لو) لا تفيد ذلك.

المعنى: صار أمامي، وعلاني وتقدمني قوم كان جريهم خلف خطوي إذا مشيت متمهلا، وهذه مبالغة في سوء الحال، وإخناء الزمان عليه بأن تعوقه الليالي والأيام عن السعي؛ حتى يتقدمه الذين كانت نهايات أشواطهم إذا بلغوها / وراء خطوه المتمهل، نعم: [62 ب] (من السريع)

إن المقادير إذا ما مضت ... ألحقت العاجز بالحازم (7)

ولكن من رمي بهذا السهم الصائب، ومني من الزمن الخائب بهذه النوائب، حقيق بأن يظلم ويتشكى ويتألم ويتكلف بأن يقول له حيث لم يتكلم (8): (من الطويل) PageV01P108

إذا لم يكن للفضل ثم مزية ... على النقص فالويل الطويل من الغبن

وقوله: كان شوطهم وراء خطوي ... البيت يشبه قول هشام الرقاشي (1): (من البسيط)

— পৃষ্ঠা ৫৭ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।